NL Studioportret van de Amerikaanse jazzzangeres Roberta Flack met haar hand op haar voorhoofd, 1970.
Traduzir "voorhoofd" para espanhol
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "voorhoofd" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de voorhoofd
holandês
espanhol
ES Retrato de estudio de la cantante de jazz estadounidense Roberta Flack con la mano en la frente, 1970.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| amerikaanse | estadounidense |
| hand | mano |
NL Deze begroeting gaat over respect betonen tegenover de ouderen, maar de oudere zegent je ook door jouw voorhoofd aan te raken.[11]
ES Este saludo demuestra respeto hacia tus mayores pero también significa que el adulto te está bendiciendo al tocar tu frente.[11]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respect | respeto |
| oudere | mayores |
| raken | tocar |
NL Een van zijn assistenten, Edward Smith, vraagt hij om een lange, smalle vlag om het licht op Sergei’s voorhoofd te verminderen
ES Pide a Edward Smith, uno de sus ayudantes, que le lleve un banderín largo y estrecho para reducir la incidencia de la luz sobre la frente de Sergei
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vraagt | pide |
| lange | largo |
| licht | luz |
| edward | edward |
NL De nauwkeurige plaatsing van het karton heeft het gewenste resultaat: hij verduistert het licht op Sergei’s voorhoofd, terwijl het licht en de focus op zijn ogen, neus en wangen gericht blijven.
ES El posicionamiento preciso del cartón consigue lo que desea: oscurecer la luz que incide sobre la frente de Sergei mientras mantiene la iluminación y el énfasis en sus ojos, su nariz y sus mejillas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nauwkeurige | preciso |
| karton | cartón |
| en | y |
| ogen | ojos |
| neus | nariz |
| focus | énfasis |
NL Sony heeft ook een rivaal in de Xperia 10 Plus , maar die heeft grotere kin en voorhoofd-randen en is over het algemeen veel duurder
ES Sony también tiene un rival en el Xperia 10 Plus , pero tiene biseles más grandes en la barbilla y la frente y es mucho más caro en general
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sony | sony |
| rivaal | rival |
| xperia | xperia |
| en | y |
| voorhoofd | frente |
NL De ingebouwde spraakassistent kan meer dan 250 woorden, zinnen en commandos spreken en verstaan en heeft een infraroodzender op het voorhoofd, wat betekent dat hij kan worden gebruikt als een universele afstandsbediening
ES Su asistente de voz integrado puede hablar y comprender más de 250 palabras, frases y comandos y tiene un emisor remoto de infrarrojos en la frente, lo que significa que se puede usar como un control remoto universal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ingebouwde | integrado |
| woorden | palabras |
| zinnen | frases |
| en | y |
| voorhoofd | frente |
| betekent | significa |
| gebruikt | usar |
NL Wat niet wordt vermeld, zijn het voorhoofd en de kin van het buitendisplay
ES Lo que no se tiene en cuenta es la frente y la barbilla de la pantalla exterior
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Druk de metalen bolletjes lichtjes op je huid & glijd het apparaat langzaam omhoog over je jukbeenderen en voorhoofd, rond je lippen en over je kaaklijn en hals zoals gewenst.
ES Presiona ligeramente las esferas metálicas sobre tu piel y desliza el dispositivo con suavidad sobre las mejillas, la frente, alrededor de los labios, la línea de la mandíbula y el cuello.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| druk | presiona |
| metalen | metálicas |
| huid | piel |
| voorhoofd | frente |
| lippen | labios |
NL Reinig door cirkelvormige bewegingen te maken op de wangen en het voorhoofd, op en neer langs de neus.
ES Limpia tu rostro con movimientos circulares sobre las mejillas y la frente, y deslizando hacia arriba y abajo sobre la nariz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewegingen | movimientos |
| voorhoofd | frente |
| neer | abajo |
| neus | nariz |
NL Er is echter nog een reden waarom het voorhoofd van de Pixel 4 XL zo groot is
ES Sin embargo, hay otra razón por la que la frente del Pixel 4 XL es tan grande
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| zo | tan |
| groot | grande |
| xl | xl |
NL Sony heeft ook een rivaal in de Xperia 10 Plus , maar die heeft grotere kin en voorhoofd-randen en is over het algemeen veel duurder
ES Sony también tiene un rival en el Xperia 10 Plus , pero tiene biseles más grandes en la barbilla y la frente y es mucho más caro en general
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sony | sony |
| rivaal | rival |
| xperia | xperia |
| en | y |
| voorhoofd | frente |
NL Zelfs in kamers die redelijk verlicht lijken, is het ook niet ongebruikelijk dat dat licht op u terechtkomt en overbelichte functies zoals uw voorhoofd of jukbeenderen veroorzaakt
ES Incluso en habitaciones que parecen razonablemente iluminadas, tampoco es raro que esa luz se derrame sobre ti y sobreexponga rasgos como la frente o los pómulos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kamers | habitaciones |
| redelijk | razonablemente |
| lijken | parecen |
| ongebruikelijk | raro |
| licht | luz |
| en | y |
| voorhoofd | frente |
NL Je kunt dat zien in de afbeelding hierboven, waar er meer glans op mijn voorhoofd is, evenals enkele schaduwen, en het harde licht enkele onvolkomenheden in mijn huid oppikt.
ES Puedes ver eso en la imagen de arriba donde hay un aumento de brillo en mi frente, así como algunas sombras, y la luz fuerte está recogiendo algunas imperfecciones en mi piel.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| afbeelding | imagen |
| mijn | mi |
| voorhoofd | frente |
| en | y |
| huid | piel |
| op | arriba |
NL Deze begroeting gaat over respect betonen tegenover de ouderen, maar de oudere zegent je ook door jouw voorhoofd aan te raken.[11]
ES Este saludo demuestra respeto hacia tus mayores pero también significa que el adulto te está bendiciendo al tocar tu frente.[11]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| respect | respeto |
| oudere | mayores |
| raken | tocar |
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe