NL Wierook Ajaro Nag Champa zorgt met haar delicate geuren voor een zachte sfeer voor aromatherapie, ontspanning, yoga of spirituele reizen. Zorgvuldig met de hand gerold in India. Inhoud: 15 gram.
Traduzir "gerold in india" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerold in india" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de gerold in india
holandês
espanhol
ES El Incienso Ajaro Nag Champa, con su excelente fragancia, crea un ambiente relajado para la aromaterapia, la relajación, el yoga o los viajes espirituales. Enrollado a mano. Hecho en la India. Contenido: 15 gramos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wierook | incienso |
| sfeer | ambiente |
| ontspanning | relajación |
| yoga | yoga |
| reizen | viajes |
| hand | mano |
| inhoud | contenido |
| gram | gramos |
NL Gehard gerold staal. Hoge-kwaliteitsbehandeling ter voorkoming van vroegtijdige slijtage van de pivots
ES Acero laminado templado. Tratamiento de alta calidad para prevenir el desgaste prematuro de los pivotes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staal | acero |
| slijtage | desgaste |
NL Voor je het weet, heb je meerdere joints gerold.
ES Conseguirás liarte varios petas en un momento.
NL Satya Sai Baba Nag Champa wierook is een van de bekendste ter wereld - het is met de hand op een bamboestokje gerold en is met name populair in de VS
ES El incienso Satya Sai Baba Nag Champa es uno de los más famosos del mundo - enrollado a mano en una ramita de bambú, es muy popular en USA
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wierook | incienso |
| wereld | mundo |
| hand | mano |
| populair | popular |
NL De stokjes zijn met de hand gerold, dus de dikte en de brandduur kan verschillen
ES Las barritas están enrolladas a mano, por lo que la anchura y la combustión pueden variar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hand | mano |
| verschillen | variar |
NL Uitsluitend natuurlijke plantenmaterialen, kruiden en champa bloemen zijn tot een pasta gestampt met sandelhout en vervolgens met de hand gerold tot kegels
ES Con materia vegetal natural, hierbas y flores champa, trituradas en una pasta con sándalo y enrolladas a mano, en forma de conos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| en | y |
| pasta | pasta |
| hand | mano |
NL De bladeren worden verschrompeld, gestoomd, in een klein, rond "kogeltje" gerold en dan gedroogd
ES Sus hojas se cuecen al vapor y se enrollan formando bolitas, y luego se secan
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bladeren | hojas |
| en | y |
NL Garmin heeft zijn dagelijkse aanbevolen trainingen en verbeterde hersteladviseur overgenomen, maar die functies zijn enigszins teruggeschroefd van degene die debuteerde op de Forerunner 745 en sindsdien naar andere horloges zijn gerold
ES Garmin ha traído sus entrenamientos sugeridos diarios y un asesor de recuperación mejorado, pero esas características se han reducido ligeramente de las que debutaron en el Forerunner 745 y desde entonces se han implementado en otros relojes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garmin | garmin |
| trainingen | entrenamientos |
| verbeterde | mejorado |
| functies | características |
| enigszins | ligeramente |
| andere | otros |
| horloges | relojes |
NL Het past bij de veranderingen die bij Audis andere autos zijn gerold, maar hier wordt het versterkt met de S-behandeling
ES Encaja con los cambios que han seguido los otros autos de Audi, pero aquí está potenciado con el tratamiento S
| holandês | espanhol |
|---|---|
| past | encaja |
| veranderingen | cambios |
| andere | otros |
| maar | pero |
| hier | aquí |
| behandeling | tratamiento |
NL Laat het kruidenmengsel enkele uren aan de lucht drogen. Wanneer het de tijd heeft gekregen om te drogen en wanneer de algemene consistentie van het mengsel hoofdzakelijk droog is met nog een klein beetje vocht, dan is het klaar om gerold te worden.
ES Deja que la mezcla de hierbas se seque al aire durante unas horas. Cuando la mezcla de hierbas ya haya tenido tiempo de secarse y su consistencia en general esté mayormente seca pero con algo de humedad, entonces estará lista para usarse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laat | deja |
| en | y |
| consistentie | consistencia |
| mengsel | mezcla |
| droog | seca |
| vocht | humedad |
| klaar | lista |
NL Als je een wegwerpfilter gebruikt die in de sigaret wordt gerold, moet je er ruimte voor maken aan een uiteinde en de sigaret rollen.
ES Si utilizas un filtro desechable que se enrolla en el cigarro, deja espacio para él en un extremo y enróllalo con el cigarro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ruimte | espacio |
| en | y |
NL Voeg de filter toe. Bij herbruikbare filters en wegwerpfilters die niet in de sigaret worden gerold, moet je de sigaret in de filter steken. Anders zou de filter reeds in de gerolde sigaret moeten zitten.
ES Agrega el filtro. En los filtros reutilizables y desechables que no se enrollan en el cigarro deberás insertar el cigarro en el filtro. De lo contrario, el filtro ya deberá estar enrollado en el cigarro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voeg | agrega |
| herbruikbare | reutilizables |
| en | y |
NL De fondsen van Sequoia Capital India worden geïnvesteerd in venture- en groeifasen in technologie, consumenten en gezondheidszorg in India en Zuidoost-Azië
ES Sequoia Capital India invierte sus fondos en empresas de tecnología, consumo y atención médica en etapas de riesgo y crecimiento de India y el Sudeste Asiático
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fondsen | fondos |
| india | india |
| en | y |
| technologie | tecnología |
| gezondheidszorg | atención médica |
NL De fondsen van Sequoia Capital India worden geïnvesteerd in venture- en groeifasen in technologie, consumenten en gezondheidszorg in India en Zuidoost-Azië
ES Sequoia Capital India invierte sus fondos en empresas de tecnología, consumo y atención médica en etapas de riesgo y crecimiento de India y el Sudeste Asiático
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fondsen | fondos |
| india | india |
| en | y |
| technologie | tecnología |
| gezondheidszorg | atención médica |
NL Vandaar, Seahawk Global fungeert als een moedermaatschappij voor Sitecook India, en samen werken ze officieel samen als Seahawk India
ES De este modo, Seahawk Global actúa como empresa matriz de Sitecook India, y juntos colaboran oficialmente como Seahawk India
NL Seahawk is gevestigd over de hele wereld met hoofdlocaties in India en Polen. Het merendeel van onze leveringen gebeurt vanuit onze locaties in New Delhi, Mumbai en Gurgaon in India.
ES Seahawk está presente en todo el mundo, con sedes principales en India y Polonia. La mayor parte de la distribución se realiza desde nuestras oficinas de Nueva Delhi, Mumbai y Gurgaon en la India.
NL 33.2 Contracterende entiteit. Als je Zoom-account een 'factureren aan'- of 'verkocht aan'-adres in India bevat, is de contracterende entiteit krachtens deze Overeenkomst de gelieerde onderneming van Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
ES 33.2 Entidad contratante. Si su cuenta de Zoom refleja una dirección de facturación/venta en la India, la entidad contratante según este Acuerdo será la filial de Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
NL India sadhus festival van de lichtendoor Dominique Leroyvan
ES LAS MUJERES CICLISTAS DE PONT U BEINpor Frederic REGLAINdesde
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bohemien, vrouw, sjaal, kleur, ogen, licht, rajasthan, india
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: bohemia, mujer, bufanda, color, ojos, luz, rajastán, India
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| vrouw | mujer |
| sjaal | bufanda |
| ogen | ojos |
| india | india |
NL Het beroemde Holi "festival van de kleuren" in Hampi, Karnataka, India.
ES El famoso "festival de color" de Holi en Hampi, en Karnataka, India.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beroemde | famoso |
| festival | festival |
| kleuren | color |
| india | india |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival de los colores, niño, infancia, viaje, ambiente, escena de la vida, calle,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| india | india |
| festival | festival |
| kind | niño |
| reizen | viaje |
| sfeer | ambiente |
| scène | escena |
| straat | calle |
NL Kameel bij de Yamuna rivier met de Taj Mahal achter zich, UNESCO werelderfgoed, Agra, Uttar Pradesh staat, India, Azië.
ES Camello junto al río Yamuna con el Taj Mahal detrás, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, Agra, estado de Uttar Pradesh, India, Asia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rivier | río |
| staat | estado |
| india | india |
| azië | asia |
| unesco | unesco |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, zonsondergang, reflecties, Sunderbans, rivier, goud, landschap, natuur
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: India, puesta de sol, reflejos, Sunderbans, río, oro, paisaje, naturaleza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| india | india |
| zonsondergang | puesta de sol |
| rivier | río |
| goud | oro |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: McLeod Ganj, Dharamsala, India, Tibetaans, boeddhisme
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: McLeod Ganj, Dharamsala, India, tibetano, budismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| india | india |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mei | mayo |
| werd | fue |
| verplaatst | movido |
| en | y |
| versie | versión |
| steun | apoyo |
| free | libre |
| software | software |
| project | proyecto |
| org | org |
| uitgebracht | lanzado |
NL Dunzo verwerkt nu meer dan 2 miljoen bestellingen per maand voor gebruikers in de 8 grootste steden van India.
ES Dunzo ahora entrega más de dos millones de pedidos por mes para usuarios en las principales 8 ciudades de la India.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| miljoen | millones |
| bestellingen | pedidos |
| gebruikers | usuarios |
| steden | ciudades |
NL Daarnaast bewaren wij Freshdesk & Freshservice-logboeken voor de gegevenscentra van de VS & India in de EER gedurende 30 dagen
ES Adicionalmente, los registros de los centros de datos de Freshdesk y Freshservice en los EE.UU
| holandês | espanhol |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
NL In India gingen 200.000 mensen plotseling op afstand werken
ES 1, dado que se cerraron los mercados En India, eso significó que 200.000 personas pasaran al trabajo remoto casi de la noche a la mañana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| india | india |
| mensen | personas |
| werken | trabajo |
NL We doen ons werk met plezier vanuit de Verenigde Staten, Argentinië, Bosnië en Herzegovina, Brazilië, Canada, Kroatië, Finland, Frankrijk, Duitsland, Guatemala, India, Italië, Polen, Slowakije, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
ES Trabajamos alegremente desde Estados Unidos, Argentina, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Canadá, Croacia, Finlandia, Francia, Alemania, Guatemala, India, Italia, Polonia, Eslovaquia, España, Suecia y el Reino Unido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| argentinië | argentina |
| en | y |
| brazilië | brasil |
| kroatië | croacia |
| india | india |
| polen | polonia |
| zweden | suecia |
| werk | trabajamos |
| finland | finlandia |
NL Jitendra's talent, vaardigheid en stijl maken hem tot een van de meest gekwalificeerde digitale marketinggoeroes in India, en naar mijn mening binnenkort ook ter wereld
ES El talento, la habilidad y el estilo de Jitendra lo convierten en uno de los gurús del marketing digital más calificados de la India y, en mi opinión, en breve en el mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| talent | talento |
| vaardigheid | habilidad |
| en | y |
| stijl | estilo |
| digitale | digital |
| mijn | mi |
| mening | opinión |
| binnenkort | en breve |
| wereld | mundo |
NL Jitendra is verreweg een van de meest verbonden in de domein- en bloggemeenschap India
ES Jitendra es, con mucho, uno de los más conectados en la comunidad de dominios y blogs de la India
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| verbonden | conectados |
| en | y |
NL Ik ben Jitendra Vaswani en BloggersIdeas is mijn thuis. Een Digital Marketing SEO Consultant uit India, een professionele blogger en een gevestigde digitale marketeer.
ES Soy Jitendra Vaswani y BloggersIdeas es mi hogar. Un consultor de SEO de marketing digital de la India, un blogger profesional y un comercializador digital establecido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| mijn | mi |
| thuis | hogar |
| marketing | marketing |
| seo | seo |
| consultant | consultor |
| gevestigde | establecido |
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. 3150084 Stockfoto
ES una mujer de pie frente al taj mahal, un mausoleo de mármol blanco marfil en la orilla sur del río yamuna en agra, uttar pradesh, india. una de las siete maravillas del mundo. 3150084 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrouw | mujer |
| oever | orilla |
| india | india |
| rivier | río |
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. Gratis Foto
ES una mujer de pie frente al taj mahal, un mausoleo de mármol blanco marfil en la orilla sur del río yamuna en agra, uttar pradesh, india. una de las siete maravillas del mundo. Foto gratis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrouw | mujer |
| oever | orilla |
| india | india |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
| rivier | río |
NL Taj Mahal, blauwe lucht, reis naar India 1180778 Stockfoto
ES Taj Mahal, cielo azul, viaje a la India 1180778 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reis | viaje |
NL Behalve in Nederland zijn er ook Repair Cafés in België, Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en in tientallen andere landen verspreid over de hele wereld. Het Repair Café is zelfs doorgedrongen tot India en Japan!
ES Aparte de en Holanda, también hay Repair Cafés en Bélgica, Alemania, Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos y en decenas de otros países mundialmente.¡El Repair Café hasta ha llegado ya a la India y Japón!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cafés | cafés |
| en | y |
| tientallen | decenas |
| café | café |
| japan | japón |
NL Ons bedrijf breidt in 2017 uit naar Singapore en Australië en daarna naar India in 2018
ES Nuestra empresa se expandió a Singapur y Australia en 2017 y luego a la India en 2018
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| singapore | singapur |
| en | y |
| australië | australia |
NL De Realme 8i, voor het eerst aangekondigd in India in september, is een goedkope telefoon met een 120Hz snel verversingsscherm. En nu komt het ook naa...
ES Anunciado por primera vez en la India en septiembre, el Realme 8i es un teléfono barato con una pantalla de frecuencia de actualización rápida de 120H...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangekondigd | anunciado |
| september | septiembre |
| goedkope | barato |
| telefoon | teléfono |
| snel | rápida |
| nu | vez |
NL Het is ook de eerste die wordt gelanceerd in India, waar het platform nog niet wordt ondersteund.
ES También es el primero en lanzarse en India, donde la plataforma aún no es compatible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| india | india |
NL Eerder dit jaar begon de Facebook-app met het testen van rollen in India, Mexico en Canada in een beperkte uitrol. Nu komen ze naar Facebook in de VS.
ES A principios de este año, la aplicación de Facebook comenzó a probar Reels en India, México y Canadá en una implementación limitada. Ahora,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaar | año |
| india | india |
| en | y |
| beperkte | limitada |
| nu | ahora |
| begon | comenzó |
| mexico | méxico |
| canada | canadá |
NL Naast Europa (EU) en de Verenigde Staten (VS) hebben we nu ook datacenters in Australië (AU) en India (IN).
ES Además de los de Europa (UE) los Estados Unidos (EE. UU.), ahora también tenemos centros de datos en Australia (AU) y la India (IN).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| europa | europa |
| eu | ue |
| en | y |
| verenigde | unidos |
| hebben | tenemos |
| nu | ahora |
| datacenters | centros de datos |
| australië | australia |
NL NTPC zegt dat 17,5 MW van 100 MW zonne-energieproject in Telangana, India operationeel ..
ES NTPC dice que 17,5 MW de un proyecto solar de 100 MW en Telangana, India, entran en fun..
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zegt | dice |
| india | india |
NL Reliance Brands JV verwerft rechten voor Lee Cooper-activiteiten in India
ES Reliance Brands JV adquiere los derechos del negocio de Lee Cooper en la India
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechten | derechos |
| lee | lee |
| activiteiten | negocio |
NL Geconsolideerde winst van Maruti Suzuki India daalt in fiscaal Q2
ES El beneficio consolidado de Maruti Suzuki India cae en el segundo trimestre fiscal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winst | beneficio |
| india | india |
NL Reliance Retail dicht bij overname van franchiserechten voor Gap in India
ES La lucha con Invesco es para preservar la empresa, dice el director general de la india..
NL Nieuws in andere talen op ISHARES MSCI INDIA ETF - USD
ES Noticias en otros idiomas sobre ISHARES MSCI INDIA ETF - USD
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuws | noticias |
| andere | otros |
| talen | idiomas |
| india | india |
| usd | usd |
| etf | etf |
NL Terwijl het verzenden van catalogi van Duitsland naar het Verenigd Koninkrijk of Frankrijk minder een probleem was, maakte het verzenden van catalogi naar detailhandelaars uit India of Zuid-Afrika, de zaken wat ingewikkelder.
ES Aunque el envío de catálogos desde Alemania hacia Reino Unido o Francia no representaba el menor problema, el envío de catálogos a los distribuidores de India o Sudáfrica, hace que las cosas sean un tanto más complicadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzenden | envío |
| catalogi | catálogos |
| duitsland | alemania |
| koninkrijk | reino |
| frankrijk | francia |
| minder | menor |
| probleem | problema |
| india | india |
| zuid-afrika | sudáfrica |
| zaken | cosas |
NL (Pocket-lint) - De Realme 8i, voor het eerst aangekondigd in India in september, is een goedkope telefoon met een 120Hz snel verversingsscherm
ES (Pocket-lint) - Anunciado por primera vez en la India en septiembre, el Realme 8i es un teléfono barato con una pantalla de frecuencia de actualización rápida de 120Hz
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangekondigd | anunciado |
| september | septiembre |
| goedkope | barato |
| telefoon | teléfono |
| snel | rápida |
NL OnePlus 9R alleen voor India, met quad-cam, Snapdragon 870 en 120Hz
ES OnePlus 9R solo para India, con cámara cuádruple, Snapdragon 870 y 120Hz
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alleen | solo |
| india | india |
| en | y |
| oneplus | oneplus |
NL De Harry Potter Edition OnePlus Watch, die eerder werd ontdekt tijdens een demontage van de APK van de OnePlus Health-app, staat nu op de website van het bedrijf in India.
ES Descubierto anteriormente durante un desmontaje del APK de la aplicación OnePlus Health, el Harry Potter Edition OnePlus Watch ahora aparece en el sitio web de la compañía en India.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| edition | edition |
| eerder | anteriormente |
| ontdekt | descubierto |
| nu | ahora |
| bedrijf | compañía |
| india | india |
| app | aplicación |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe