NL Seahawk is gevestigd over de hele wereld met hoofdlocaties in India en Polen. Het merendeel van onze leveringen gebeurt vanuit onze locaties in New Delhi, Mumbai en Gurgaon in India.
Traduzir "india en polen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "india en polen" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de india en polen
holandês
espanhol
ES Seahawk está presente en todo el mundo, con sedes principales en India y Polonia. La mayor parte de la distribución se realiza desde nuestras oficinas de Nueva Delhi, Mumbai y Gurgaon en la India.
NL Luchthaven Szczecin-Goleniów is een belangrijke luchthaven in Polen. Het bevindt zich in het woiwodschap West-Pommeren, gelegen in het noordwesten van Polen aan de grens met Duitsland.
ES El aeropuerto Stettin-Goleniów es uno de los aeropuertos de tránsito aéreo más importantes de Polonia. Este se encuentra en el noroeste de Polonia en la República Federal alemana frontera con Woiwodschaft Zachodniopomorskie.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
| polen | polonia |
| grens | frontera |
NL Luchthaven Poznan-Lawica is een belangrijke luchthaven in Polen. Het bevindt zich nabij de gelijknamige West-Poolse hoofdstad van Woiwodschap (Hertogdom) Groot-Polen.
ES El aeropuerto de Poznan-Lawica es uno de los puntos de tránsito aéreo más importantes de Polonia. Este se encuentra cerca de la provincia del oeste de Polonia de Woiwodschaft Wielkopolskie.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
| belangrijke | importantes |
| polen | polonia |
| nabij | cerca |
| west | oeste |
NL Wil je wandelen in Polen en meer van dit gebied in Europa ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in Polen nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
ES ¿Te apetece hacer senderismo en Polonia y explorar esta zona de Europa? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Polonia y hemos seleccionado las 20 mejores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| polen | polonia |
| europa | europa |
| ontdekken | explorar |
| gids | guía |
| verzameling | colección |
| routes | senderos |
| jou | te |
NL We doen ons werk met plezier vanuit de Verenigde Staten, Argentinië, Bosnië en Herzegovina, Brazilië, Canada, Kroatië, Finland, Frankrijk, Duitsland, Guatemala, India, Italië, Polen, Slowakije, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
ES Trabajamos alegremente desde Estados Unidos, Argentina, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Canadá, Croacia, Finlandia, Francia, Alemania, Guatemala, India, Italia, Polonia, Eslovaquia, España, Suecia y el Reino Unido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| argentinië | argentina |
| en | y |
| brazilië | brasil |
| kroatië | croacia |
| india | india |
| polen | polonia |
| zweden | suecia |
| werk | trabajamos |
| finland | finlandia |
NL We doen ons werk met plezier vanuit de Verenigde Staten, Argentinië, Bosnië en Herzegovina, Brazilië, Canada, Kroatië, Finland, Frankrijk, Duitsland, Guatemala, India, Italië, Polen, Slowakije, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
ES Trabajamos alegremente desde Estados Unidos, Argentina, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Canadá, Croacia, Finlandia, Francia, Alemania, Guatemala, India, Italia, Polonia, Eslovaquia, España, Suecia y el Reino Unido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| argentinië | argentina |
| en | y |
| brazilië | brasil |
| kroatië | croacia |
| india | india |
| polen | polonia |
| zweden | suecia |
| werk | trabajamos |
| finland | finlandia |
NL Na de officiële lancering, huurde Seahawk India zijn eerste UI Designer uit Polen in
ES Tras el lanzamiento oficial, Seahawk India contrató a su primer diseñador de interfaz de usuario de Polonia
NL Australië België Brazilië Canada Duitsland Frankrijk India Italië Mexico Nederland Nieuw Zeeland Oostenrijk Polen Singapore Spanje Verenigd Koninkrijk Verenigde Staten van Amerika Zuid-Afrika Zwitserland
ES Alemania Australia Austria Bélgica Brasil Canadá España Estados Unidos Francia India Italia México Nueva Zelanda Holanda Polonia Reino Unido Singapur Sudáfrica Suiza
NL De fondsen van Sequoia Capital India worden geïnvesteerd in venture- en groeifasen in technologie, consumenten en gezondheidszorg in India en Zuidoost-Azië
ES Sequoia Capital India invierte sus fondos en empresas de tecnología, consumo y atención médica en etapas de riesgo y crecimiento de India y el Sudeste Asiático
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fondsen | fondos |
| india | india |
| en | y |
| technologie | tecnología |
| gezondheidszorg | atención médica |
NL De fondsen van Sequoia Capital India worden geïnvesteerd in venture- en groeifasen in technologie, consumenten en gezondheidszorg in India en Zuidoost-Azië
ES Sequoia Capital India invierte sus fondos en empresas de tecnología, consumo y atención médica en etapas de riesgo y crecimiento de India y el Sudeste Asiático
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fondsen | fondos |
| india | india |
| en | y |
| technologie | tecnología |
| gezondheidszorg | atención médica |
NL Vandaar, Seahawk Global fungeert als een moedermaatschappij voor Sitecook India, en samen werken ze officieel samen als Seahawk India
ES De este modo, Seahawk Global actúa como empresa matriz de Sitecook India, y juntos colaboran oficialmente como Seahawk India
NL 33.2 Contracterende entiteit. Als je Zoom-account een 'factureren aan'- of 'verkocht aan'-adres in India bevat, is de contracterende entiteit krachtens deze Overeenkomst de gelieerde onderneming van Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
ES 33.2 Entidad contratante. Si su cuenta de Zoom refleja una dirección de facturación/venta en la India, la entidad contratante según este Acuerdo será la filial de Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
NL In het verleden werden werken op kantoor en werken op afstand vaak als tegengestelde polen beschouwd
ES En el pasado, el trabajo en el sitio y el trabajo remoto a menudo se trataban como polos opuestos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| verleden | pasado |
| werken | trabajo |
| en | y |
NL Nederland vs. Polen - Voetbal Wedstrijd Statistieken - 4 september 2020 - ESPN
ES Países Bajos vs. Polonia - Estadísticas del Partido - 4 septiembre, 2020 - ESPN
| holandês | espanhol |
|---|---|
| polen | polonia |
| statistieken | estadísticas |
| september | septiembre |
| wedstrijd | partido |
NL Nederland vs. Polen - Voetbal Wedstrijd Opstellingen - 4 september 2020 - ESPN
ES Países Bajos vs. Polonia - Alineaciones del Partido - 4 septiembre, 2020 - ESPN
| holandês | espanhol |
|---|---|
| polen | polonia |
| september | septiembre |
| wedstrijd | partido |
NL Nederland vs. Polen - Voetbal Wedstrijd Commentaar - 4 september 2020 - ESPN
ES Países Bajos vs. Polonia - Comentario del Partido - 4 septiembre, 2020 - ESPN
| holandês | espanhol |
|---|---|
| polen | polonia |
| commentaar | comentario |
| september | septiembre |
| wedstrijd | partido |
NL We hebben kantoren in Frankrijk, de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Polen, Canada, Tunesië, Mauritius, Japan, Hongkong, Australië en Spanje.
ES Tenemos oficinas en Francia, Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Polonia, Canadá, Túnez, Mauricio, Japón, Hong Kong, Australia y España.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kantoren | oficinas |
| in | en |
| het | a |
| polen | polonia |
| japan | japón |
| australië | australia |
| en | y |
NL Landen Australië Oostenrijk Frankrijk Nederland Polen Spanje
ES Paises Australia Austria Francia Países Bajos Polonia España
| holandês | espanhol |
|---|---|
| australië | australia |
| polen | polonia |
NL oud historisch deel van Warschau, Polen in het licht van nachtlichten 2186022 Stockfoto
ES Casco histórico de Varsovia, Polonia a la luz de las luces nocturnas 2186022 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| historisch | histórico |
| polen | polonia |
| licht | luz |
NL oud historisch deel van Warschau, Polen in het licht van nachtlichten Gratis Foto
ES Casco histórico de Varsovia, Polonia a la luz de las luces nocturnas Foto gratis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| historisch | histórico |
| polen | polonia |
| licht | luz |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL IDC - Introductie van OVHcloud Healthcare in het Verenigd Koninkrijk, Italië en Polen
ES IDC - Lanzamiento de OVHcloud Healthcare en Reino Unido, Italia y Polonia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idc | idc |
| ovhcloud | ovhcloud |
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
| italië | italia |
| en | y |
| polen | polonia |
NL Deze conjunctuurnotitie van IDC analyseert de implementatie van de OVHcloud Healthcare Private Cloud-oplossing in het Verenigd Koninkrijk, Italië en Polen. Rapport op de website van IDC
ES Esta evaluación de la coyuntura de IDC hace referencia al despliegue de la solución de cloud privado de OVHcloud Healthcare en Reino Unido, Italia y Polonia. Informe en el sitio web de IDC
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idc | idc |
| ovhcloud | ovhcloud |
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
| italië | italia |
| en | y |
| polen | polonia |
| rapport | informe |
| oplossing | solución |
| cloud | cloud |
NL In 2004 opent OVH haar eerste filialen in Polen en Spanje
ES En 2004, OVH abrió sus primeras filiales en Polonia y España
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| haar | sus |
| polen | polonia |
| en | y |
| spanje | españa |
NL Zijn familie was na de val van de Berlijnse muur uit Polen naar Frankrijk geëmigreerd
ES Su familia había emigrado a Francia desde Polonia, después de la caída del Muro de Berlín
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | su |
| familie | familia |
| val | caída |
| muur | muro |
| polen | polonia |
| frankrijk | francia |
NL Artur Michalak is werkzaam in Polen en heeft een aantal maanden in Zweden en Duitsland gewerkt.
ES Artur Michalak trabaja en Polonia y ha trabajado en Suecia y Alemania durante un par de meses.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| polen | polonia |
| en | y |
| heeft | ha |
| maanden | meses |
| zweden | suecia |
| duitsland | alemania |
| gewerkt | trabajado |
NL Dat betekent, dat de polen zich boven en onder op de cirkelvormige vlakken bevinden
ES Ello significa que los polos se encuentran arriba y abajo sobre las superficies circulares
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
NL Vandaag de dag vervaardigt 3C zijn collecties op vier eigen productielocaties in Polen en Slowakije
ES En la actualidad, 3C fabrica sus colecciones en cuatro centros de producción propios, ubicados en Polonia y Eslovaquia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| collecties | colecciones |
| eigen | propios |
| in | en |
| polen | polonia |
| en | y |
| vandaag | actualidad |
NL Momenteel telt de 3C-groep ongeveer 200 medewerkers op het hoofdkantoor en 1800 in Polen en Slowakije
ES En la actualidad, el Grupo 3C emplea a unas 200 personas en su sede central y a 1800 en Polonia y Eslovaquia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momenteel | en la actualidad |
| en | y |
| in | en |
| polen | polonia |
| groep | grupo |
NL Magnetische polen bepalen nu vereenvoudigd! Onze gratis app is een ongecompliceerd hulpmiddel om de noord- en zuidpool van een magneet betrouwbaar te bepalen.
ES ¡Nunca había sido tan fácil determinar el polo magnético de un imán! Nuestra aplicación gratuita es una sencilla herramienta para determinar de forma eficaz el polo norte y el polo sur de un imán.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| magnetische | magnético |
| app | aplicación |
| is | es |
| hulpmiddel | herramienta |
| en | y |
| magneet | imán |
| noord | norte |
NL Pole Detector app - Magnetische polen bepalen - supermagnete.nl
ES Aplicación Pole Detector para identificar polos magnéticos - supermagnete.es
| holandês | espanhol |
|---|---|
| app | aplicación |
| bepalen | identificar |
NL Zou hij nog verder worden gedeeld, dan zouden ook alle andere delen over de beide verschillende polen beschikken.
ES Si se sigue dividiendo, cada una de las partes seguirá teniendo polos diferentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alle | cada |
| delen | partes |
| over | de |
NL Om de polen te kunnen vinden gebruikt u een tweede magneet van dezelfde soort en test u voorzichtig de aan- en afstoting van de afzonderlijke kubuszijden
ES Para encontrar los polos, use un segundo imán de las mismas características y compruebe con cuidado la atracción y repulsión de cada cara del cubo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vinden | encontrar |
| magneet | imán |
NL De paar weinige diametraal gemagnetiseerde ringmagneten met de polen "links en rechts" zijn met een uitroepteken gekentekend
ES Los pocos aros magnéticos de magnetización diametral con los polos «a izquierda y derecha» están marcados de manera especial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Hiervoor zijn twee axiaal gemagnetiseerde neodymium ringmagneten benodigd plus een stift, waarop de beide magneten met de gelijke polen naar elkaar toe worden geschoven
ES Para ello, se necesitan dos aros magnéticos de neodimio magnetizados axialmente y un pasador por el que se introducen ambos imanes con los mismos polos entre sí
| holandês | espanhol |
|---|---|
| magneten | imanes |
| neodymium | neodimio |
NL De luchthaven Zielona Góra is een grote commerciële luchthaven in Polen. Ze ligt in de buurt van de westelijk gelegen Poolse stad met dezelfde naam (dt Grunberg), die op haar beurt weer behoort tot de provincie Lubuskie.
ES El aeropuerto Zielona Góra es el aeropuerto más importante de Polonia. Este se encuentra cerca de la ciudad del mismo nombre, situada al oeste de Polonia, que pertenece a Woiwodschaft Lubuskie.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
| polen | polonia |
| gelegen | situada |
| naam | nombre |
| grote | importante |
NL Netflix is begonnen met het testen van zijn gaming-service in Polen, met twee games die zonder extra kosten beschikbaar zijn voor mobiele
ES Netflix ha comenzado a probar su servicio de juegos en Polonia, con dos juegos disponibles sin costo adicional para los usuarios de dispositivos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| netflix | netflix |
| begonnen | comenzado |
| polen | polonia |
| extra | adicional |
| kosten | costo |
| beschikbaar | disponibles |
| service | servicio |
NL Timberland cadeaubonnen zijn te koop in onze eigen winkels en op onze websites in België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.
ES Las tarjetas regalo de Timberland están a la venta en nuestras tiendas y webs propias en Australia, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, España, Suecia y Reino Unido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| websites | webs |
| ierland | irlanda |
| luxemburg | luxemburgo |
| polen | polonia |
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
| finland | finlandia |
NL Landen Australië Oostenrijk Frankrijk Nederland Polen Spanje
ES Paises Australia Austria Francia Países Bajos Polonia España
| holandês | espanhol |
|---|---|
| australië | australia |
| polen | polonia |
NL In 2004 opent OVH haar eerste filialen in Polen en Spanje
ES En 2004, OVH abrió sus primeras filiales en Polonia y España
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| haar | sus |
| polen | polonia |
| en | y |
| spanje | españa |
NL Zijn familie was na de val van de Berlijnse muur uit Polen naar Frankrijk geëmigreerd
ES Su familia había emigrado a Francia desde Polonia, después de la caída del Muro de Berlín
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | su |
| familie | familia |
| val | caída |
| muur | muro |
| polen | polonia |
| frankrijk | francia |
NL IDC - Introductie van OVHcloud Healthcare in het Verenigd Koninkrijk, Italië en Polen
ES IDC - Lanzamiento de OVHcloud Healthcare en Reino Unido, Italia y Polonia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idc | idc |
| ovhcloud | ovhcloud |
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
| italië | italia |
| en | y |
| polen | polonia |
NL Deze conjunctuurnotitie van IDC analyseert de implementatie van de OVHcloud Healthcare Private Cloud-oplossing in het Verenigd Koninkrijk, Italië en Polen. Rapport op de website van IDC
ES Esta evaluación de la coyuntura de IDC hace referencia al despliegue de la solución de cloud privado de OVHcloud Healthcare en Reino Unido, Italia y Polonia. Informe en el sitio web de IDC
| holandês | espanhol |
|---|---|
| idc | idc |
| ovhcloud | ovhcloud |
| verenigd | unido |
| koninkrijk | reino |
| italië | italia |
| en | y |
| polen | polonia |
| rapport | informe |
| oplossing | solución |
| cloud | cloud |
NL We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen
ES Ya estamos percibiendo los primeros síntomas, como veranos extremadamente calurosos, sequías, inundaciones o el derretimiento de los polos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eerste | primeros |
| al | ya |
| we | estamos |
NL Gabriela Niko is een freelancekunstenaar die is gevestigd in Polen
ES Gabriela Niko es una artista freelance de Polonia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| polen | polonia |
NL Ze studeerde ontwerp aan de Academy of Fine Arts in Polen en begon haar professionele carrière met het ontwerpen van sportkleding
ES Realizó sus estudios en la Academia de Bellas Artes de Polonia y empezó su carrera profesional en el diseño de ropa deportiva
| holandês | espanhol |
|---|---|
| academy | academia |
| polen | polonia |
| en | y |
| carrière | carrera |
| begon | empezó |
NL Bekijk echte tips en foto’s die zijn geüpload door andere gebruikers, om jouw ideale hike in Polen te vinden
ES Para encontrar las caminatas en Polonia que mejor se adapten a ti, echa un vistazo a las fotos y consejos de otros senderistas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tips | consejos |
| andere | otros |
| polen | polonia |
NL Mountainbiken in Polen is één van de beste manieren om deze regio van Europa te verkennen
ES Salir con la MTB en Polonia es una de las mejores formas de explorar esta zona de Europa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| polen | polonia |
| manieren | formas |
| regio | zona |
| europa | europa |
| verkennen | explorar |
NL Om je te helpen het beste van deze regio te ervaren, zijn we onze volledige verzameling mountainbikeroutes nagegaan om je de top 20 mtb-routes in Polen te geven
ES Para ayudarte a descubrir lo mejor de la región, hemos hecho un repaso de nuestra colección para seleccionar las 20 mejores rutas MTB en Polonia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayudarte |
| regio | región |
| verzameling | colección |
| polen | polonia |
| routes | rutas |
| mtb | mtb |
NL Zij eindigden met het verplaatsen van hun activiteiten naar Polen, waar ze overvloedig talent vonden dat dat rijp was voor de SEO industrie, en dat is hoe Ranktracker werd geboren.
ES En terminaron trasladando sus operaciones a Polonia, donde encontraron abundante talento que estaba para la industria del SEO, y así es como nació Ranktracker.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| polen | polonia |
| talent | talento |
| seo | seo |
| industrie | industria |
| en | y |
| geboren | nació |
| ranktracker | ranktracker |
NL Fernandes schiet Portugal naar WK, ook Polen naar Qatar
ES El camino de Inglaterra hacia la Copa del Mundo de Qatar 2022
| holandês | espanhol |
|---|---|
| qatar | qatar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe