Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vonden het zeer" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vonden het zeer" de holandês para espanhol

Traduções de vonden het zeer

"vonden het zeer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

vonden encontrado
het 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos alrededor alto anterior antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bajo bien bueno cada casa casi caso clave cliente como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección diseño dominio donde dos durante día e ejemplo el el número en en el en la en los en lugar de entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto está forma frente fue fácil general grande ha hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hecho historia hora importante información internet la la mayor parte las le les lo lo hace lo que los luego lugar manera mayor medio mejor mientras misma mismo momento mucho mucho más muy más nada negocio no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro número número de o otras otro para para el para que parte pero personas poco por por el porque posible precio primer primera problema puede puede ser pueden página que qué saber se se encuentra se puede sea seguridad ser serie será si si es siempre simplemente sin sin embargo sino sobre sobre el solo son su superior sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos tomar total trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso ver vez vida vista web y y el ya ya que ya sea él único
zeer 1 a a la a las a los a través de además ahora al algo algunas algunos alta altamente alto antes así bien cada calidad cantidad como con contenido cualquier cuando datos de de la de las de los del desde diferentes durante el ellos en en el entre equipo era es eso esta estas este esto estos está están forma fácil gran grandes hace hacer hasta hay hemos herramientas importante incluso la las le lo lo que los línea mejor mejores muchas mucho muchos muy muy bien más no nuestras nuestro o para para el para que parte pero poco por porque puede pueden página que qué real realmente rápido sea ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tan tanto tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una variedad vez y ya ya que

Tradução de holandês para espanhol de vonden het zeer

holandês
espanhol

NL We vonden het een beetje prijzig, maar aan het eind waren we zeer goed gevoed en genoten van het exclusieve dessert met het beste uitzicht.

ES Nos pareció un poco caro, pero al final estuvimos muy bien alimentados y disfrutamos del exclusivo postre con las mejores vistas.

holandêsespanhol
eindfinal
exclusieveexclusivo
dessertpostre

NL Je kunt niet zoveel speeltijd uit deze adapter halen in vergelijking met de TPCAST omdat het batterijpakket een stuk kleiner is, maar we vonden het zeer capabel, gemakkelijk te gebruiken en heel gemakkelijk te koppelen tijdens het testen.

ES No puede obtener tanto tiempo de reproducción con este adaptador en comparación con el TPCAST, ya que la batería es mucho más pequeña, pero nos pareció muy capaz, fácil de usar y realmente fácil de emparejar durante la prueba.

holandêsespanhol
adapteradaptador
halenobtener
vergelijkingcomparación
eny
koppelenemparejar
testenprueba

NL Je kunt niet zoveel speeltijd uit deze adapter halen in vergelijking met de TPCAST, omdat de batterij een stuk kleiner is, maar we vonden het zeer capabel, gemakkelijk te gebruiken en heel gemakkelijk te koppelen tijdens het testen.

ES No puede obtener tanto tiempo de reproducción con este adaptador en comparación con el TPCAST, ya que el paquete de baterías es mucho más pequeño, pero lo encontramos muy capaz, fácil de usar y realmente fácil de emparejar durante las pruebas.

holandêsespanhol
adapteradaptador
halenobtener
vergelijkingcomparación
batterijbaterías
koppelenemparejar
testenpruebas

NL In de praktijk vonden we het opzetten en uitvoeren van een zeer snel proces, dat minder dan 5 minuten in beslag nam en iets dat iedereen zou moeten overwegen om hun aanwezigheid op het internet te waarborgen

ES En la práctica, descubrimos que configurar y operar es un proceso muy rápido, que toma menos de 5 minutos y algo que todos deberían considerar para salvaguardar su presencia en Internet

holandêsespanhol
praktijkpráctica
opzettenconfigurar
eny
zeermuy
snelrápido
minutenminutos
overwegenconsiderar
aanwezigheidpresencia

NL Het dimt ook niet zo goed als je s nachts zou willen - er is nog steeds een gloed op het paneel en het nachtzicht kan zeker worden verbeterd, maar we vonden het niet storend tijdens het slapen.

ES Tampoco se atenúa tan bien como le gustaría por la noche: todavía hay un brillo en el panel y la vista nocturna ciertamente podría mejorarse, pero no lo encontramos molesto cuando dormimos.

holandêsespanhol
goedbien
nachtsnoche
willengustaría
gloedbrillo
paneelpanel

NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!

ES Se originó en la elaboración de cerveza, donde se utilizó originalmente como agente leudante para la producción de cerveza, antes de ser descubierta por los panaderos que descubrieron que también podían utilizarla para sus propios fines!

holandêsespanhol
oorspronkelijkoriginalmente
productieproducción
biercerveza
doeleindenfines
kondenpodían
gebruiktutilizó
gebruikenutilizarla

NL De enige keren dat we vonden dat het worstelde, was als het object aan het zicht werd onttrokken of net iets te snel bewoog om het bij te kunnen houden

ES Las únicas veces que encontramos que tuvo problemas fue si el objeto estaba bloqueado de la vista o se movía un poco demasiado rápido para que pudiera seguir el ritmo

holandêsespanhol
kerenveces
objectobjeto
zichtvista
snelrápido
kunnenpudiera

NL We vinden het er geweldig uitzien, we vonden het gemakkelijk om mee te leven - het is ruim maar niet omslachtig - en het is prettig om mee te rijden.

ES Creemos que se ve muy bien, nos resultó fácil vivir con él, es espacioso pero no engorroso, y es agradable conducirlo.

holandêsespanhol
ruimespacioso
eny
wenos

NL Dit is een stevig gebouwde RAM die gemakkelijk op het oog is, maar geweldig op het systeem. We vonden het betrouwbaar en pittig ook. Bovendien past het perfect bij een witte PC.

ES Se trata de una memoria RAM de construcción sólida que es fácil de ver, pero que es excelente para el sistema. Hemos comprobado que es fiable y también muy rápida. Además, se adapta perfectamente a la construcción de un PC blanco.

holandêsespanhol
ramram
eny
witteblanco
pcpc

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

ES ¿Cómo salió todo? ¿Disfrutaron del evento los asistentes? ¿Les gustaría tener más eventos de ese tipo? Realiza un sondeo para obtener comentarios y planificar el siguiente.

NL Dat is een element dat we altijd leuk vonden aan het smartwatch-platform van Huawei: je krijgt veel gegevens die gemakkelijk te lezen zijn en nooit het gevoel hebben dat het scherm te rommelig wordt.

ES Ese es un elemento que siempre nos ha gustado de la plataforma de reloj inteligente de Huawei: obtienes una gran cantidad de datos que son fáciles de leer y nunca se siente como si la pantalla se abarrotara demasiado.

holandêsespanhol
elementelemento
huaweihuawei
gegevensdatos
lezenleer
eny
gevoelsiente
schermpantalla
platformplataforma

NL Na een presentatie met MindMeister komen mensen vaak naar me toe en vertellen ze mij hoe interessant het was en hoe eenvoudig ze het vonden mijn presentatie te volgen door het gebruik van de mind map.

ES "Después de una presentación con MindMeister, las personas, con frecuencia, se me acercan para decirme lo interesante que ésta resultó y lo fácil que les pareció seguir mis explicaciones gracias al mapa".

holandêsespanhol
presentatiepresentación
mensenpersonas
interessantinteresante
eenvoudigfácil
mapmapa

NL Later komt er ook een serieuze Mad Max-sfeer in het spel en we kunnen niet veel zeggen zonder het te verklappen, maar we vonden het geweldig

ES Más tarde, una vibra seria de Mad Max también se refleja en el juego y no podemos decir mucho sin estropearlo, pero nos encantó

holandêsespanhol
latermás tarde
serieuzeseria
eny
maxmax

NL We vonden het ronduit briljant toen we het in 2016 beoordeelden en het blijft zelfs nu nog steeds vreugde brengen aan de massa

ES Pensamos que era absolutamente brillante cuando lo revisamos en 2016 y todavía sigue alegrando a las masas incluso ahora

holandêsespanhol
briljantbrillante
nuahora
massamasas

NL We hebben het op pc gespeeld en vonden het geweldig, maar in VR is het ook iets speciaals.

ES Lo jugamos en PC y nos encantó, pero en realidad virtual también es algo especial.

holandêsespanhol
eny
inen
pcpc
wenos

NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.

ES Descubrimos que la pantalla del Ultra es un poco tenue por defecto, pero después de que la empujas un poco, parece que aprende tu preferencia.

holandêsespanhol
schermpantalla
ultraultra
lijktparece
voorkeurpreferencia
lerenaprende

NL Hoewel het voorbeeld dat Google gaf voor kinderen was, vonden we het erg effectief op selfies, vooral tijdens het fietsen

ES Si bien el ejemplo que dio Google fue para niños, lo hemos encontrado realmente efectivo en selfies, especialmente cuando se monta en bicicleta

holandêsespanhol
voorbeeldejemplo
googlegoogle
gafdio
kinderenniños
vondenencontrado
vooralespecialmente
fietsenbicicleta
wasfue
wehemos
selfiesselfies

NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.

ES No lo encontramos demasiado sensible al tacto, lo que hace un cambio con respecto a otros paneles sensibles al tacto, y es bastante fácil acostumbrarse a usarlo.

holandêsespanhol
panelenpaneles
eny
gemakkelijkfácil
genoegbastante

NL We vonden het Ultra-display standaard een beetje zwak, maar als je het wat hoger zet, lijkt het je voorkeur te leren kennen.

ES La pantalla del Ultra nos pareció un poco tenue por defecto, pero después de subirla un poco parece que aprende tus preferencias.

holandêsespanhol
lijktparece
voorkeurpreferencias
displaypantalla
ultraultra

NL We vonden het reactievermogen van de HR beter wanneer we het aan onze niet-dominante hand droegen en het gebruikten met onze dominante hand.

ES Encontramos mejor la capacidad de respuesta de los recursos humanos cuando la usamos en nuestra mano no dominante, usándola con nuestra mano dominante.

holandêsespanhol
betermejor
handmano
-recursos

NL Het toeval wil dat als je overschakelt naar een nieuwe deurbel van een oudere versie, je ook contact moet opnemen met Ring om het Ring Protect-plan om te wisselen - maar we vonden het prima om te doen via livechat.

ES Casualmente, si está cambiando a un nuevo timbre de una versión anterior, también tendrá que ponerse en contacto con Ring para cambiar el plan Ring Protect, pero descubrimos que estaba bien hacerlo a través del chat en vivo.

holandêsespanhol
nieuwenuevo
versieversión
wisselencambiar
planplan

NL Het toeval wil dat als je van een oudere versie overstapt naar een nieuw Ring-apparaat, je ook contact moet opnemen met Ring om het Ring Protect-plan om te wisselen - maar we vonden het prima om dit te doen via livechat.

ES Casualmente, si está cambiando a un nuevo dispositivo Ring desde una versión anterior, también tendrá que ponerse en contacto con Ring para cambiar el plan Ring Protect, pero descubrimos que estaba bien hacerlo a través del chat en vivo.

holandêsespanhol
versieversión
nieuwnuevo
wisselencambiar
apparaatdispositivo
ringring
planplan

NL Als opvolger van de immer populaire GH5, neemt Panasonic's GH6 alles wat we zo goed vonden aan het vorige model mee en voert het nog een tandje op. En dat allemaal met het veelzijdige en relatief betaalbare Micro Four Thirds-lenssysteem.

ES La GH6 de Panasonic, sucesora de la popular GH5, toma todo lo que nos gustaba del modelo anterior y lo mejora. Todo ello manteniendo el versátil y relativamente asequible sistema de objetivos Micro Cuatro Tercios.

holandêsespanhol
populairepopular
neemttoma
panasonicpanasonic
vorigeanterior
modelmodelo
eny
veelzijdigeversátil
relatiefrelativamente
betaalbareasequible
micromicro

NL Het origineel was een geweldig zombie-avontuur dat we geweldig vonden toen we het voor het eerst op pc speelden.

ES El original era una impresionante aventura de caza de zombis que nos encantó cuando lo jugamos por primera vez en PC.

holandêsespanhol
origineeloriginal
geweldigimpresionante
wasera
avontuuraventura
pcpc

NL Het is een goede zaak, en bedrijven die de gegevens van mensen goed hebben behandeld, vonden het gemakkelijk om eraan te voldoen. Het is amusant dat sommige bedrijven met hysterie op de wetgeving hebben gereageerd.

ES Es algo bueno, y las compañías que han estado tratando bien los datos de las personas han encontrado que es fácil de cumplir. Curiosamente, algunas empresas han respondido a la legislación con histeria .

holandêsespanhol
mensenpersonas
vondenencontrado
gemakkelijkfácil
wetgevinglegislación

NL Dat is een element dat we altijd leuk vonden aan het smartwatch-platform van Huawei: je krijgt veel gegevens die gemakkelijk te lezen zijn en nooit het gevoel hebben dat het scherm te rommelig wordt.

ES Ese es un elemento que siempre nos ha gustado de la plataforma de reloj inteligente de Huawei: obtienes una gran cantidad de datos que son fáciles de leer y nunca se siente como si la pantalla se abarrotara demasiado.

holandêsespanhol
elementelemento
huaweihuawei
gegevensdatos
lezenleer
eny
gevoelsiente
schermpantalla
platformplataforma

NL We hebben het op pc gespeeld en vonden het geweldig, maar in VR is het ook iets speciaals.

ES Lo jugamos en PC y nos encantó, pero en realidad virtual también es algo especial.

holandêsespanhol
eny
inen
pcpc
wenos

NL Werp een opgebruikt magazijn uit je wapen door op het trackpad te drukken en het pistool simpelweg dicht bij je heup te slaan om het opnieuw te laden, een techniek die we heel goed vonden - in tegenstelling tot sommige andere VR-games.

ES Expulsa una revista gastada de tu arma presionando el panel táctil y simplemente mueve el arma cerca de tu cadera para recargarla, una técnica que descubrimos que funciona muy bien, a diferencia de otros juegos de realidad virtual.

holandêsespanhol
drukkenpresionando
eny
simpelwegsimplemente
techniektécnica
tegenstellingdiferencia
andereotros
gamesjuegos

NL Na een presentatie met MindMeister komen mensen vaak naar me toe en vertellen ze mij hoe interessant het was en hoe eenvoudig ze het vonden mijn presentatie te volgen door het gebruik van de mind map.

ES "Después de una presentación con MindMeister, las personas, con frecuencia, se me acercan para decirme lo interesante que ésta resultó y lo fácil que les pareció seguir mis explicaciones gracias al mapa".

NL Onze filmposter was ontworpen door 99designs en we vonden het zo te gek dat we het hebben gebruikt voor onze gehele marketing campagne.

ES El flyer de nuestra película diseñado por 99designs y nos gustó tanto que acabamos usándolo en de toda nuestra campaña de marketing.

holandêsespanhol
ontworpendiseñado
eny
geheletoda

NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe leuk we het vonden om koekjes te bakken toen ik een kind was? Toen ontdekte ik hoe leuk ik het vond om in de keuken te zijn, en dat is de reden dat ik nu chef-kok ben.'[2]

ES Por ejemplo, podrías decir “¿Recuerdas lo mucho que nos divertimos preparando galletas cuando era niño? Fue en ese entonces que descubrí lo mucho que me gustaba la cocina y es la razón por la que hoy en día soy chef”.[2]

holandêsespanhol
kindniño
eny
nuhoy

NL We vonden soms dat het een beetje te scherp was, maar zo erg dat het de ervaring te veel aantastte

ES A veces nos dimos cuenta de que se agudizaba un poco, pero tanto que empañaba demasiado la experiencia

holandêsespanhol
ervaringexperiencia

NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien

ES Nos pareció muy útil tener solo los mosaicos que queríamos ver en la pantalla desplegable, y en el orden en que queríamos verlos

holandêsespanhol
ergmuy
eny
volgordeorden
wenos
handigútil

NL We hadden geen probleem met verbindingen en vonden de draadloze connectiviteit net zo solide als andere draadloze Roku-apparaten die we in het verleden hebben gebruikt, prima voor het streamen van 4K-inhoud.

ES No tuvimos ningún problema con las conexiones y descubrimos que la conectividad inalámbrica era tan sólida como otros dispositivos inalámbricos Roku que hemos usado en el pasado, muy bien para transmitir contenido 4K.

holandêsespanhol
probleemproblema
verbindingenconexiones
connectiviteitconectividad
solidesólida
andereotros
primabien
apparatendispositivos
rokuroku
inhoudcontenido

NL Binnen de app is er volumeregeling en op de luidste instelling (Hoog) vonden we dat het luid genoeg is om overal in huis te horen (tenzij het enorm is)

ES Dentro de la aplicación hay control de volumen, y en el ajuste más alto (Alto) encontramos que es lo suficientemente alto como para escucharlo en casa (a menos que sea enorme)

holandêsespanhol
eny
instellingajuste
genoegsuficientemente
tenzija menos que

NL Dat is een grote horlogemaat, en beide vrouwen die het voor testdoeleinden probeerden, vonden het veel te groot om de hele dag comfortabel te dragen

ES Es un gran tamaño de reloj, y tanto las mujeres que lo probaron con fines de prueba lo encontraron demasiado grande como para usarlo cómodamente durante todo el día

holandêsespanhol
vrouwenmujeres
comfortabelcómodamente
dragenusarlo

NL Het opgegeven cijfer voor het bereik is 201 mijl WLTP en we vonden een bereik van 199 mijl vermeld toen we in een volledig opgeladen model stapten

ES La cifra dada para el rango es de 201 millas WLTP y encontramos un rango de 199 millas en la lista cuando entramos en un modelo completamente cargado

holandêsespanhol
mijlmillas
eny
volledigcompletamente
opgeladencargado
modelmodelo

NL Het deluxe model had een langzame afspeelmodus waarmee kinderen hun stemmen konden manipuleren en ze vonden het geweldig.

ES El modelo de lujo presentaba un modo de reproducción lenta que permitía a los niños manipular sus voces y les encantaba.

holandêsespanhol
kinderenniños
stemmenvoces
manipulerenmanipular
eny

Mostrando 50 de 50 traduções