Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frame meer vervagen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frame meer vervagen" de holandês para espanhol

Traduções de frame meer vervagen

"frame meer vervagen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

frame chasis cuadro diseño estructura fotograma imagen marco sistema todo
meer a a la a las a los a medida que a través de acerca acerca de ahora al arriba así aumento años aún aún más buenas búsqueda cada cada vez más como con contenido cualquier cuando cuanto más cómo de de la de las de los del desde desde el después diferentes durante el ellos en en el en los entre es eso esta estar este esto está están forma fácil gran grandes hace hacer han hasta hay herramientas la lago largo las le los mas mayor mejor mejora mejorar mientras mismo mucho mucho más muchos muy más más de más que necesita no o obtener obtenga otras otros para para el parte pero personas plataforma poco por pro productos puede que quieres qué saber sea ser si siempre sin sin embargo sistema sitio sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene tienen todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una uno ver vez y y el ya ya no

Tradução de holandês para espanhol de frame meer vervagen

holandês
espanhol

NL Je kunt dit ook een frame-voor-frame animatiesoftware noemen, aangezien de methode die het gebruikt te maken heeft met het ontwerpen van een frame per keer

ES También se puede decir que se trata de un software de animación fotograma a fotograma, ya que el método que emplea se ocupa de diseñar un fotograma a la vez

holandês espanhol
methode método
ontwerpen diseñar
frame fotograma

NL Er zijn ook paarse schaduwen aan de randen van het onderwerp, terwijl de randen van het frame meer vervagen tot zachtheid dan we zouden willen

ES También hay sombras moradas hacia los bordes del sujeto, mientras que los bordes del marco se vuelven más suaves de lo que nos gustaría

holandês espanhol
onderwerp sujeto
willen gustaría

NL Er zijn ook paarse schaduwen aan de randen van het onderwerp, terwijl de randen van het frame meer vervagen tot zachtheid dan we zouden willen

ES También hay sombras moradas hacia los bordes del sujeto, mientras que los bordes del marco se vuelven más suaves de lo que nos gustaría

holandês espanhol
onderwerp sujeto
willen gustaría

NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier. Spiegeleffect aan de randen om de hele foto zichtbaar te houden. Houten frame met een opening van 1 cm aan elke kant om nog meer diepte te geven.

ES Impreso sobre lienzo y montado en un marco de madera de 2,5 cm en nuestro taller. Efecto espejo en los bordes para mantener visible toda la fotografía. Marco de madera con un hueco de 1 cm a cada lado para dar aún más profundidad.

holandês espanhol
gedrukt impreso
en y
gemonteerd montado
cm cm
atelier taller
foto fotografía
zichtbaar visible
houden mantener
kant lado
diepte profundidad

NL Gedrukt op doek en gemonteerd op een houten frame van 2,5 cm in ons atelier. Spiegeleffect aan de randen om de hele foto zichtbaar te houden. Houten frame met een opening van 1 cm aan elke kant om nog meer diepte te geven.

ES Impreso sobre lienzo y montado en un marco de madera de 2,5 cm en nuestro taller. Efecto espejo en los bordes para mantener visible toda la fotografía. Marco de madera con un hueco de 1 cm a cada lado para dar aún más profundidad.

holandês espanhol
gedrukt impreso
en y
gemonteerd montado
cm cm
atelier taller
foto fotografía
zichtbaar visible
houden mantener
kant lado
diepte profundidad

NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

holandês espanhol
stevig firme
cm cm
frame marco
gemaakt hecho
gecertificeerd certificada

NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid overal nauwkeurig blijft.

ES HDR10 + también puede entregar metadatos cuadro por cuadro si es necesario, o escena por escena según lo requiera el contenido, por lo que el brillo sigue siendo preciso en todo momento.

holandês espanhol
metadata metadatos
frame cuadro
leveren entregar
of o
scène escena
inhoud contenido
helderheid brillo
nauwkeurig preciso

NL Dus is de visie van Canons full-frame toekomst een positieve verandering of een stap te ver? Nu Nikon , Panasonic en anderen zich nu in de full-frame ruimte bevinden, is het een moeilijk spel om voor te staan.

ES Entonces, ¿es la visión del futuro a pantalla completa de Canon un cambio para mejor o un paso demasiado lejos? Con Nikon , Panasonic y otros ahora en el espacio de fotograma completo, es un juego difícil de defender.

holandês espanhol
visie visión
toekomst futuro
verandering cambio
nu ahora
panasonic panasonic
en y
anderen otros
ruimte espacio
moeilijk difícil
spel juego
nikon nikon
frame fotograma

NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert

ES Pueden usar metadatos cuadro por cuadro para asegurarse de que la pantalla que está viendo le muestre el mejor resultado a medida que el contenido cambia y cambia

holandês espanhol
metagegevens metadatos
gebruiken usar
scherm pantalla
resultaat resultado
inhoud contenido
en y

NL Er is een 64 megapixel hoofdsensor, 0,5x ultragroothoek om twee keer zoveel in het frame te passen, en 2x zoom om verafgelegen onderwerpen twee keer zo dichtbij in het frame te laten lijken

ES Hay un sensor principal de 64 megapíxeles, 0.5x ultra ancho para encajar el doble en el encuadre y zoom 2x para que los sujetos más lejanos aparezcan el doble de cerca en el encuadre

holandês espanhol
passen encajar
en y
zoom zoom
onderwerpen sujetos
dichtbij cerca

NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid de hele tijd nauwkeurig blijft.

ES HDR10+ también puede entregar metadatos cuadro por cuadro si es necesario, o escena por escena según lo requiera el contenido, por lo que el brillo se mantiene preciso en todo momento.

holandês espanhol
metadata metadatos
frame cuadro
leveren entregar
of o
scène escena
inhoud contenido
helderheid brillo
tijd momento
nauwkeurig preciso

NL Als je niet vertrouwd bent met een frame voor frame animatie software, is dit de perfecte tool voor jou

ES Si no te sientes cómodo con un software de animación cuadro a cuadro, esta es la herramienta perfecta para ti

holandês espanhol
frame cuadro
animatie animación
perfecte perfecta

NL Door de frame-voor-frame animatietechniek te gebruiken, kan deze software je helpen om met gemak 4k stop motion video's te maken

ES Adoptando la técnica de animación fotograma a fotograma, este software puede ayudarte a hacer vídeos de stop motion en 4k con facilidad

holandês espanhol
gemak facilidad
video vídeos
frame fotograma
stop stop

NL Met RoughAnimator teken-app kunt u met de hand getekende frame-voor-frame animaties maken op meerdere soorten apparaten zoals Android, iOS en desktop ook

ES La aplicación de dibujo RoughAnimator te permite crear animaciones dibujadas a mano fotograma a fotograma en múltiples tipos de dispositivos como Android, iOS y también en el escritorio

holandês espanhol
hand mano
animaties animaciones
soorten tipos
android android
ios ios
en y
desktop escritorio
frame fotograma

NL Er zijn meerdere openingen in het frame aan de achterkant om ruimte te bieden voor de kabel en om het frame vlak tegen de muur te kunnen plaatsen

ES Hay varios huecos en el marco en la parte trasera para dejar pasar el cable y permitir que el marco quede al ras de la pared

holandês espanhol
meerdere varios
frame marco
achterkant trasera
kabel cable
en y
muur pared

NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

holandês espanhol
stevig firme
cm cm
frame marco
gemaakt hecho
gecertificeerd certificada

NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

holandês espanhol
stevig firme
cm cm
frame marco
gemaakt hecho
gecertificeerd certificada

NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

holandês espanhol
stevig firme
cm cm
frame marco
gemaakt hecho
gecertificeerd certificada

NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

holandês espanhol
stevig firme
cm cm
frame marco
gemaakt hecho
gecertificeerd certificada

NL Je canvasprint wordt om een stevig, 3,81 cm dik frame met vingerlas gevouwen voor een echte museumlook. Het frame is gemaakt van FSC-gecertificeerd dennenhout.

ES El lienzo se envuelve alrededor de un marco firme de 3.81 cm de grosor hecho con madera de pino certificada FSC para un acabado profesional

holandês espanhol
stevig firme
cm cm
frame marco
gemaakt hecho
gecertificeerd certificada

NL Maar er zijn nog veel meer mogelijkheden, zoals het opslaan van EQ, vervagen, importeren en exporteren, en het bewerken en opslaan van effectketens.

ES Pero hay una tonelada más que incluye EQ salvable, opciones de desvanecimiento, importación y exportación, y edición y salvado de cadenas de efectos.

holandês espanhol
mogelijkheden opciones
importeren importación
en y
exporteren exportación
bewerken edición

NL Pas potloodschets, mozaïek, trillingen, vervagen, verscherpen, belichting, lichtstralen en meer toe.

ES Aplica efectos de dibujo a lápiz, mosaico, brillo, desenfoque, nitidez, exposición, rayos de luz y mucho más.

holandês espanhol
belichting exposición
en y

NL Het klassieke vervagen in programma's voor het bewerken van foto's is veel meer een soort egaliseren, een gelijkmatig vermengen van naast elkaar gelegen pixels. Daarbij wordt gewoon alles wat vager.

ES El desenfoque clásico en los programas de edición de imagen más bien suaviza y uniforma la mezcla de píxeles adyacentes de la imagen. Simplemente se suaviza todo.

holandês espanhol
klassieke clásico
programma programas
s s
bewerken edición
foto imagen
pixels píxeles
gewoon simplemente

NL Maar er zijn nog veel meer mogelijkheden, zoals het opslaan van EQ, vervagen, importeren en exporteren, en het bewerken en opslaan van effectketens.

ES Pero hay una tonelada más que incluye EQ salvable, opciones de desvanecimiento, importación y exportación, y edición y salvado de cadenas de efectos.

holandês espanhol
mogelijkheden opciones
importeren importación
en y
exporteren exportación
bewerken edición

NL Pas potloodschets, mozaïek, trillingen, vervagen, verscherpen, belichting, lichtstralen en meer toe.

ES Aplica efectos de dibujo a lápiz, mosaico, brillo, desenfoque, nitidez, exposición, rayos de luz y mucho más.

holandês espanhol
belichting exposición
en y

NL Zoals we al zeiden, is de nieuwe Discovery qua designtaal onmiskenbaar dichter bij de Range Rover dan ooit tevoren, waardoor de grenzen meer dan ooit vervagen

ES Como hemos aludido, el nuevo Discovery está sin lugar a dudas más cerca del Range Rover en lenguaje de diseño que nunca, borrando los límites más que nunca

holandês espanhol
grenzen límites
we hemos
range range
rover rover

NL In Superimpose X, krijg je filters, schaduwen, vervagen, kleurverlopen, en nog veel meer functies te gebruiken in een laag tijdens het bewerken

ES En Superimpose X, tienes filtros, sombras, desenfoque, gradientes y más características para usar en una capa mientras editas

holandês espanhol
x x
filters filtros
en y
functies características
gebruiken usar

NL Hoewel de grenzen tussen 'klantenservice' en 'klantensupport' vervagen, is het nog steeds belangrijk om je bewust te zijn van het verschil tussen de twee begrippen, zodat je in beide kunt investeren om hoogwaardige customer care te kunnen bieden.

ES Aunque las líneas entre "servicio de atención al cliente" y "atención al cliente" se hayan difuminado, sigue siendo importante comprender la diferencia e invertir en ambos conceptos para asegurar experiencias de la máxima calidad.

holandês espanhol
belangrijk importante
investeren invertir
customer cliente
kunnen comprender

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: krib, zonsondergang, zee, zachtheid, beweging, water, vervagen, kleur, zachtheid, licht, roze, blauw, schuim, energie, zuiverheid, milieu

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: espigón, puesta de sol, mar, suavidad, movimiento, agua, difuminar, color, suavidad, ligero, rosado, azul, espuma, energía, pureza, ambiente

holandês espanhol
foto fotografía
zonsondergang puesta de sol
beweging movimiento
schuim espuma
energie energía
milieu ambiente

NL Zelfbeheermodel: er zijn contentprocessen vastgesteld en die worden begrepen, waardoor de grenzen tussen het bekijken, creëren en promoten van content vervagen.

ES Modelo autogobernado: se definen y comprenden los procesos de contenido. Esto flexibiliza los límites entre el consumo, la creación y la promoción de contenido.

holandês espanhol
en y
grenzen límites
creëren creación
content contenido

NL Geen grenzen meerMet onze In/Out capsule die de grens tussen binnen en buiten doet vervagen; tailoring sport en ultra-mobiel.

ES Sin límitesCon nuestra cápsula In&Out se acabó el dilema de cómo vestirse dentro y fuera de casa: la combinación ideal de elegancia, diseño y comodidad.

holandês espanhol
en y
capsule cápsula

NL Leggings van lagere kwaliteit beginnen vaak al na één of twee keer wassen te vervagen en te pluizen

ES Los de baja calidad generalmente se destiñen y empiezan a desgarrase después de una o dos lavadas

holandês espanhol
lagere baja
kwaliteit calidad
beginnen empiezan
en y
vaak generalmente

NL Ogen: Kies een oogschaduwpalet dat je ogen accentueert. Probeer een kleur die iets donkerder is dan je huid om natuurlijke contouren rond je ogen te creëren. Vermijd harde randen van je oogschaduw door die te vervagen.

ES Ojos: escoge una paleta de sombra de ojos que acentúe tus ojos. Prueba un color ligeramente más oscuro que tu piel para crear unos perfiles naturales alrededor de los ojos. Evita los bordes afilados al difuminar tu sombra de ojos.

holandês espanhol
ogen ojos
kies escoge
probeer prueba
huid piel
natuurlijke naturales
creëren crear
randen bordes

NL Heb geduld met jezelf. Helen na een verbroken relatie kost tijd; verwacht niet dat je er meteen overheen bent. Misschien stop je nooit met van deze persoon te houden, maar in de loop van de tijd zal de liefde vervagen.

ES Sé paciente contigo. Recuperarse de una relación que terminó requiere de tiempo; no esperes recuperarte de inmediato. Quizás nunca dejes de amar por completo a esa persona, pero con el tiempo, el amor se desvanecerá.

holandês espanhol
relatie relación

NL Door direct zonlicht kan het boek vervagen en bij een ouder boek kunnen de pagina's uit elkaar vallen, verkleuren en omkrullen

ES La luz directa del sol puede desteñirlo y, sobre todo los libros viejos, esto podría provocar una desintegración permanente, decoloración y encrespamiento de las páginas

holandês espanhol
zonlicht sol
boek libros
pagina páginas
direct directa

NL Met de portretmodus kunt u uw achtergrond vervagen tijdens een FaceTime-gesprek met een iPhone of iPad. Hier leest u hoe u het kunt inschakelen.

ES El modo vertical te permite difuminar tu fondo cuando estás en una llamada FaceTime usando iPhone o iPad. He aquí cómo habilitarlo.

holandês espanhol
achtergrond fondo
iphone iphone
ipad ipad
hier aquí

NL “Dit was New York op zijn best, maar het beschikbare avondlicht was snel aan het vervagen”, herinnert hij zich

ES Sal recuerda que “aquello era Nueva York en su máxima expresión, pero la luz disponible se desvanecía rápidamente”

holandês espanhol
new nueva
york york
maar pero
beschikbare disponible
snel rápidamente

NL Macs die de M1-chip van Apple gebruiken, kunnen ook gebruikersachtergronden vervagen via de Neural Engine

ES Las Mac que usan el chip M1 de Apple también pueden difuminar los fondos de los usuarios a través del Neural Engine

holandês espanhol
gebruiken usan
kunnen pueden
engine engine
chip chip

NL In de huidige winkelrealiteit vervagen de scheidslijnen tussen fysieke en digitale handel. In de afgelopen jaren en versneld tijdens de COVID19 lock-down periodes, is er een voortdurende adoptie van omnichannel-concepten.......

ES La visibilidad del stock a lo largo de toda la cadena de suministro es fundamental para que los retailers permitan que la mercancía esté disponible digitalmente. La realidad en la......

holandês espanhol
huidige disponible
digitale digitalmente

NL De nieuwe modellen beloven onder andere betere prestaties, Face ID en een nieuw ontwerp, omdat het bedrijf ernaar streeft de grenzen tussen hoe we onderweg werken en hoe we onszelf vermaken te vervagen.

ES Los nuevos modelos prometen un mejor rendimiento, Face ID y un nuevo diseño, entre otras cosas, ya que la compañía busca difuminar las líneas entre cómo trabajamos sobre la marcha y cómo nos mantenemos entretenidos.

holandês espanhol
beloven prometen
andere otras
betere mejor
prestaties rendimiento
werken trabajamos

NL Persoonlijk hebben we ontdekt dat de iPad Pro-reeks fantastisch is om onderweg te werken en we gebruiken de MacBook Pro nog steeds voor bureauwerk, maar die lijn begint te vervagen

ES Personalmente, hemos descubierto que la gama iPad Pro es fantástica para trabajar sobre la marcha y todavía utilizamos la MacBook Pro para el trabajo de escritorio, pero esa línea está empezando a desdibujarse

holandês espanhol
persoonlijk personalmente
ontdekt descubierto
en y

NL Versleutelde berichten-app Signal heeft een tool voor het vervagen van gezichten. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en waarom u dat zou doen.

ES La aplicación de mensajería encriptada Signal tiene una herramienta para difuminar rostros. He aquí cómo usarlo y por qué lo haría.

holandês espanhol
heeft tiene
gezichten rostros
en y
berichten mensajería
hier aquí

NL Neem het op tegen nieuwe lijnen, nieuwe afdalingen, nieuwe horizonten die de grenzen die je kende over mountainbiken doen vervagen en een nieuwe wereld van mogelijkheden openen om te verkennen.

ES Afronta nuevas líneas, nuevas bajadas, nuevos horizontes que difuminan los límites que conocías del mountain bike y abren un mundo nuevo de posibilidades que explorar.

holandês espanhol
grenzen límites
en y
wereld mundo
mogelijkheden posibilidades
verkennen explorar
openen abren

NL Laagfrequente pulsaties helpen de spierspanningspunten in het gezicht te ontspannen, waardoor fijne lijntjes en rimpels vervagen en de huid er gelift uitziet*

ES Sus pulsaciones a baja frecuencia relajan los puntos de tensión muscular, y suavizan la apariencia de líneas de expresión y arrugas*

holandês espanhol
en y
rimpels arrugas

NL Het is meestal onopvallend en zou in het zwart kunnen vervagen naar de achtergrond van een AV-kast

ES En su mayoría es indescriptible y, en negro, podría desvanecerse en el fondo de un gabinete AV

holandês espanhol
en y
zwart negro
achtergrond fondo
kast gabinete

NL Macs die de M1-chip van Apple gebruiken, kunnen ook gebruikersachtergronden vervagen via de Neural Engine

ES Las Mac que usan el chip M1 de Apple también pueden difuminar los fondos de los usuarios a través del Neural Engine

holandês espanhol
gebruiken usan
kunnen pueden
engine engine
chip chip

NL Gebruik basisbewerkingen en effecten voor het bewerken van afbeeldingen zoals: bijsnijden, vergroten, verkleinen, belichten, vervagen, verscherpen, rode ogen verwijderen, RGB-curves, Instagram-filters en maskers

ES Usa operaciones y efectos básicos de edición de imágenes: recorte, cambio de tamaño, exposición, desenfoque, nitidez, eliminación de ojos rojos, curvas RGB, filtros de Instagram y máscaras fotográficas

holandês espanhol
gebruik usa
en y
effecten efectos
bewerken edición
afbeeldingen imágenes
rode rojos
ogen ojos
verwijderen eliminación
maskers máscaras
rgb rgb
filters filtros
instagram instagram

NL Geen grenzen meerMet onze In/Out capsule die de grens tussen binnen en buiten doet vervagen; tailoring sport en ultra-mobiel.

ES Sin límitesCon nuestra cápsula In&Out se acabó el dilema de cómo vestirse dentro y fuera de casa: la combinación ideal de elegancia, diseño y comodidad.

holandês espanhol
en y
capsule cápsula

NL In de huidige winkelrealiteit vervagen de scheidslijnen tussen fysieke en digitale handel. In de afgelopen jaren en versneld tijdens de COVID19 lock-down periodes, is er een voortdurende adoptie van omnichannel-concepten.......

ES La visibilidad del stock a lo largo de toda la cadena de suministro es fundamental para que los retailers permitan que la mercancía esté disponible digitalmente. La realidad en la......

holandês espanhol
huidige disponible
digitale digitalmente

NL De nadelen zijn dat het een beetje identiteit mist, met de lijnen tussen Oppo (en de Find X5) die een beetje vervagen, en er zijn de vreemde camera en de levensduur van de batterij, maar over het algemeen kun je niet fout gaan met deze telefoon.

ES Las desventajas son que le falta un poco de identidad, ya que las líneas entre Oppo (y el Find X5) se desdibujan ligeramente, y hay alguna rareza en la cámara y la duración de la batería, pero, en general, no puedes equivocarte con este teléfono.

holandês espanhol
nadelen desventajas
camera cámara
telefoon teléfono
oppo oppo

Mostrando 50 de 50 traduções