NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
Traduzir "duurt meestal drie" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duurt meestal drie" de holandês para espanhol
Traduções de duurt meestal drie
"duurt meestal drie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de duurt meestal drie
holandês
espanhol
ES Tardará unas tres horas en recargar una celda, lo que no es especialmente rápido, pero use un puerto USB de baja potencia y tardará tres o cuatro veces más que eso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cel | celda |
| laden | recargar |
| snel | rápido |
| gebruik | use |
| laag | baja |
| en | y |
| poort | puerto |
NL Het duurt maximaal 10 dagen voordat de prepaid-envelop het HomeDNA-lab bereikt en het duurt nog eens twee tot drie weken om de resultaten te verwerken
ES El sobre prepago tardará hasta 10 días en llegar al laboratorio de HomeDNA, y los resultados tardarán otras dos o tres semanas en procesarse
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| weken | semanas |
| resultaten | resultados |
| lab | laboratorio |
NL Het duurt meestal drie tot vier weken na het bestellen van uw aangepaste Converse, wat betekent dat u uw aangepaste Converse-schoenen binnen een maand na bestelling kunt hebben
ES Por lo general, toma entre tres y cuatro semanas desde que realiza el pedido de sus Converse personalizadas, lo que significa que puede tener sus zapatos Converse personalizados dentro de un mes después de realizar el pedido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weken | semanas |
| betekent | significa |
| schoenen | zapatos |
NL Vandaag weten we dat 47% van de gebruikers verwacht dat een webpagina binnen twee seconden laadt, en 40% vertrekt meestal als het langer dan drie seconden duurt.
ES Hoy sabemos que el 47% de los usuarios espera que una página web se cargue en dos segundos, y el 40% suele abandonarla si tarda más de tres segundos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vandaag | hoy |
| gebruikers | usuarios |
| verwacht | espera |
| en | y |
| meestal | suele |
NL Het duurt meestal drie tot vier weken na het bestellen van uw aangepaste Converse, wat betekent dat u uw aangepaste Converse-schoenen binnen een maand na bestelling kunt hebben
ES Por lo general, toma entre tres y cuatro semanas desde que realiza el pedido de sus Converse personalizadas, lo que significa que puede tener sus zapatos Converse personalizados dentro de un mes después de realizar el pedido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weken | semanas |
| betekent | significa |
| schoenen | zapatos |
NL Vandaag weten we dat 47% van de gebruikers verwacht dat een webpagina binnen twee seconden laadt, en 40% vertrekt meestal als het langer dan drie seconden duurt.
ES Hoy sabemos que el 47% de los usuarios espera que una página web se cargue en dos segundos, y el 40% suele abandonarla si tarda más de tres segundos.
NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.
ES Largest Contentenful Paint (LCP): mide cuánto tiempo tarda en cargar el contenido principal. Lo mejor es que se tarde como máximo 2,5 segundos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meet | mide |
| lcp | lcp |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veerboot | ferry |
| napels | nápoles |
| en | y |
| dagelijks | diariamente |
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
ES Abandonamos nuestra agenda después del primer día y nos quedamos muy, muy tranquilos por dentro. El tiempo que haga falta, hace falta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| heel | muy |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zon | sol |
| dagen | días |
| gelijk | equivale |
| mars | marte |
| baan | órbita |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veerboot | ferry |
| napels | nápoles |
| en | y |
| dagelijks | diariamente |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zon | sol |
| dagen | días |
| gelijk | equivale |
| mars | marte |
| baan | órbita |
NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.
ES El tiempo que se tarda en crear todos los subtítulos y añadirlos a tu vídeo depende de la duración y la calidad del mismo. En promedio, el tiempo de entrega de un vídeo de 1 hora es de 24 horas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëren | crear |
| en | y |
| video | vídeo |
| gemiddeld | promedio |
| hangt af van | depende |
NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.
ES Largest Contentenful Paint (LCP): mide cuánto tiempo tarda en cargar el contenido principal. Lo mejor es que se tarde como máximo 2,5 segundos.
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
ES Tres culturas y tres idiomas (alemán, retorromano e italiano) se enfrentan en una zona más de tres veces más grande que el parque nacional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| culturen | culturas |
| gebied | zona |
| nationale | nacional |
| park | parque |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
ES Tres culturas y tres idiomas (alemán, retorromano e italiano) se enfrentan en una zona más de tres veces más grande que el parque nacional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| culturen | culturas |
| gebied | zona |
| nationale | nacional |
| park | parque |
NL 4. Hoelang duurt een bezoek meestal? Is er een tijdslimiet?
ES 4. ¿Cuánto dura una visita normal? ¿Hay algún límite de tiempo?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bezoek | visita |
NL De beste app voor taalvertalingen! Het duurt meestal lang om een nauwkeurig bijschrift te maken, maar deze software maakt het proces heel eenvoudig
ES ¡La mejor aplicación para traducciones de idiomas! Por lo general, se necesita mucho tiempo para crear un título preciso, pero este software facilita mucho el proceso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nauwkeurig | preciso |
| eenvoudig | facilita |
NL Geef niet op. Het duurt meestal tussen de 20 en 30 dagen om een gewoonte aan te leren. Blijf oefenen, en uiteindelijk wordt het een onderdeel van je dagritme.
ES No te rindas. En general, se necesitan de 20 a 30 días para establecer un hábito. Sigue ejercitándote y al final la actividad física se volverá una parte natural de tu vida cotidiana.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| dagen | días |
| onderdeel | parte |
NL Wanneer je klaar bent met het schrijven van iets, moet je letten op grammatica en spellingsfouten. Dit duurt meestal slechts een minuut of twee, en kan de kwaliteit van je schriftelijke werk drastisch verbeteren.
ES Al terminar de escribir algo, deberás revisarlo para identificar los errores gramaticales y ortográficos. Esto solo requiere 1 o 2 minutos, y puede mejorar de forma considerable la calidad de tu trabajo escrito.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| minuut | minutos |
| werk | trabajo |
| verbeteren | mejorar |
| klaar | terminar |
NL Het kiemen duurt meestal 24-48 uur (hooguit zo'n 72 uur). Hierbij beginnen de zaden te barsten en verschijnt er iets wat op een staartje lijkt. Dit is de penwortel. Hieraan kun je zien dat je zaden klaar zijn om te worden geplant.
ES La germinación suele tardar 24-48 horas (72 como máximo). Sabrás que las semillas han germinado cuando hayan roto su cascara y revelen lo que parece una colita, conocida como raíz primaria. Esto significa que tus semillas están listas para plantar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meestal | suele |
| zaden | semillas |
NL Het duurt maar een paar minuten om vertrouwd te raken, meestal door aan een draaiknop te draaien om door de opties te bladeren of door op en neer te klikken om te navigeren en te selecteren wat je wilt
ES Solo toma unos minutos familiarizarse, generalmente girando un dial para moverse por las opciones, o haciendo clic hacia arriba y hacia abajo para moverse y seleccionando lo que desea
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minuten | minutos |
| meestal | generalmente |
| draaien | girando |
NL 4. Hoelang duurt een bezoek meestal? Is er een tijdslimiet?
ES 4. ¿Cuánto dura una visita normal? ¿Hay algún límite de tiempo?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bezoek | visita |
NL U kunt een verzoek indienen via de gegevens- en privacysite van Apple. Het is allemaal vanzelfsprekend en u moet hiervoor uw Apple ID gebruiken. Het duurt meestal een paar dagen voordat gegevens beschikbaar zijn.
ES Puede realizar una solicitud a través del sitio de datos y privacidad de Apple. Todo se explica por sí mismo y deberá usar su ID de Apple para hacerlo. Los datos suelen tardar unos días en llegar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoek | solicitud |
| en | y |
| meestal | suelen |
| dagen | días |
NL Meestal duurt een telefoontje ongeveer tien minuten om het consult en de benodigde hulp te krijgen.
ES Por lo general, una llamada promedio toma alrededor de diez minutos para obtener la consulta y la ayuda necesaria.
NL De East Cemetery biedt ook rondleidingen meestal op zaterdag vanaf 14.00 uur, maar niet elke week draaien en kost £ 8 voor volwassenen en £ 4 voor kinderen en duurt ongeveer 60 minuten.
ES El Cementerio del Este también ofrece excursiones por lo general los sábados a partir de las 2pm, pero no se ejecutan cada semana y cuesta 8 libras para adultos y 4 libras para niños y dura alrededor de 60 minutos.
NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.
ES La ruta de senderismo dura unas tres horas, en parte bordeando el lago y en parte ascendiendo hasta La Monse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | lago |
| en | y |
NL De gratis proefperiode duurt slechts drie dagen, maar dat zou meer dan genoeg tijd moeten zijn om te zien of het doet wat u wilt.
ES La prueba gratuita no es muy larga, solo tres días, pero debería ser tiempo más que suficiente para ver si hace lo que quieres que haga.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proefperiode | prueba gratuita |
NL In tegenstelling tot andere afstemmingsprocessen, duurt het afstemmen van Trueplay op alle Sonos-luidsprekers, behalve de Sonos Move en Sonos Roam , drie minuten en het is heel eenvoudig en gemakkelijk
ES Sin embargo, a diferencia de otros procesos de sintonización, la sintonización Trueplay en todos los altavoces Sonos, excepto Sonos Move y Sonos Roam , lleva tres minutos y es muy simple y fácil
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| behalve | excepto |
| en | y |
| minuten | minutos |
NL Als je ze alle drie in het laadstation hebt geplaatst, duurt het een hele middag om ze allemaal weer op te laden.
ES Si tienes los tres atracados en la base de carga, lleva toda la tarde cargarlos de nuevo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| middag | tarde |
| laden | carga |
NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.
ES La ruta de senderismo dura unas tres horas, en parte bordeando el lago y en parte ascendiendo hasta La Monse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | lago |
| en | y |
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
ES Al final del primer día, generalmente estamos en un 40 por ciento, y eso es en un área sin soporte 5G y principalmente trabajando desde casa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | final |
| procent | por ciento |
| en | y |
| werken | trabajando |
| gebied | área |
| ondersteuning | soporte |
NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
ES Identificando cual consola tienes es un proceso muy facil -- la mayoria de las veces el nombre del fabricante está localizado en frente de la consola
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrij | muy |
| proces | proceso |
NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken
ES Hemos tenido problemas raros con la conectividad, generalmente después de un tiempo de inactividad de Internet, pero esto generalmente se puede solucionar encontrando la opción Reiniciar dentro del menú de configuración
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zeldzame | raros |
| problemen | problemas |
| connectiviteit | conectividad |
| meestal | generalmente |
| optie | opción |
NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd
ES Las zonas de protección aérea de la ZPA, en su mayoría grandes, dentro de un departamento no suelen estar señalizadas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| afdeling | departamento |
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
ES Estos correos electrónicos no suelen ser enviados por su departamento de marketing. Normalmente es algún otro grupo que no es consciente del tipo de experiencia de usuario que el departamento de marketing está intentando crear para los oyentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groep | grupo |
| bewust | consciente |
| soort | tipo |
| gebruikerservaring | experiencia de usuario |
| probeert | intentando |
| creëren | crear |
| luisteraars | oyentes |
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
ES Al final del primer día, generalmente estamos en un 40 por ciento, y eso es en un área sin soporte 5G y principalmente trabajando desde casa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| einde | final |
| procent | por ciento |
| en | y |
| werken | trabajando |
| gebied | área |
| ondersteuning | soporte |
NL Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie...
ES Por lo general, eso resulta de uno de los siguientes tres...
NL Als u voor een bedrijf op een zoekmachine als Google, krijgt u altijd drie lijsten aan de bovenkant, meestal bekend als Google Maps Ranking om u te helpen uw meest levensvatbare optie te identificeren
ES Si usted busca un negocio en un motor de búsqueda como Google, siempre obtendrá tres listados en la parte superior, normalmente conocidos como Ranking de Google Maps para ayudarle a identificar su opción más viable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | negocio |
| bekend | conocidos |
| ranking | ranking |
| helpen | ayudarle |
| optie | opción |
| krijgt | obtendrá |
| maps | maps |
NL Astell&Kern-apparaten bieden meestal een neutrale geluidssignatuur, dus je krijgt precies wat de artiest bedoelde, en deze drie drivers per oor profiteren van een uniek crossover-netwerkontwerp
ES Los dispositivos Astell & Kern tienden a ofrecer una firma de sonido neutral, por lo que obtienes exactamente lo que el artista pretendía, y estos tres controladores por oído se benefician de un diseño de red cruzado único
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bieden | ofrecer |
| neutrale | neutral |
| precies | exactamente |
| artiest | artista |
| en | y |
| oor | oído |
| apparaten | dispositivos |
| kern | kern |
NL Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website. Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie problemen:
ES Este problema indica que su servidor está en línea y disponible para Internet, pero algo específicamente está causando que el sitio web falle. Por lo general, eso resulta de uno de los siguientes tres problemas:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| en | y |
| beschikbaar | disponible |
| geeft aan | indica |
NL De afgifte van voedingsstoffen is beperkt, meestal maximaal drie maanden
ES La liberación de nutrientes es limitada, generalmente hasta 3 meses
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voedingsstoffen | nutrientes |
| is | es |
| beperkt | limitada |
| meestal | generalmente |
| maanden | meses |
NL Dit is fantastisch vanwege het simpele feit dat, wanneer je een toetsenbord koopt, je meestal een schakelaartype kiest (van drie of zo opties) en je zit vast aan je keuze
ES Esto es fantástico por el simple hecho de que, por lo general, cuando compras un teclado, eliges un tipo de interruptor (entre tres o más opciones) y estás atascado con tu elección
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fantastisch | fantástico |
| simpele | simple |
| feit | hecho |
| toetsenbord | teclado |
| koopt | compras |
| en | y |
| kiest | eliges |
| vast | atascado |
NL Meestal is dat het gevolg van een van de volgende drie...
ES Por lo general, eso resulta de uno de los siguientes tres...
NL Dit wordt meestal bereikt door een van de drie druktactieken:
ES Esto generalmente se logra mediante una de las tres tácticas de presión:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meestal | generalmente |
| bereikt | logra |
NL De waarheid is dat voor de meeste van hen - althans de meeste van de meer betaalbare - is dat ze één relatief fatsoenlijke camera hebben, terwijl de andere drie meestal nutteloos of van slechte kwaliteit zijn
ES La verdad es que, para la mayoría de ellos, al menos la mayoría de los más asequibles, tienen una cámara relativamente decente, y las otras tres son en su mayoría inútiles o de mala calidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarheid | verdad |
| betaalbare | asequibles |
| relatief | relativamente |
| camera | cámara |
| slechte | mala |
| kwaliteit | calidad |
NL Als u voor een bedrijf op een zoekmachine als Google, krijgt u altijd drie lijsten aan de bovenkant, meestal bekend als Google Maps Ranking om u te helpen uw meest levensvatbare optie te identificeren
ES Si usted busca un negocio en un motor de búsqueda como Google, siempre obtendrá tres listados en la parte superior, normalmente conocidos como Ranking de Google Maps para ayudarle a identificar su opción más viable
NL Klik op het menupictogram (drie stippen), dat zich meestal in de bovenhoek van uw browser bevindt.
ES Haga clic en el icono de Menú (tres puntos), generalmente ubicado en la esquina superior de su navegador.
NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)
ES Google recomienda tener el mayor volumen posible de páginas en los tres primeros niveles de su sitio (a tres clics de la página de inicio)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| klikken | clics |
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
ES Hay tres fases para la certificación: el desarrollo de conocimientos, la práctica de destrezas y las inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar las tres partes localmente o de vacaciones, o bien dividirlo en dos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderdelen | partes |
| vakantie | vacaciones |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duurt meestal meestal duurt duurt paar minuten duurt lang duurt mars duurt ongeveer rit duurt duurt loutere minuten duurt maximaal duurt lang duurt een minuut orbi app duurt wandeling duurt duurt langer duurt minder langer duurt hoelang duurt uur langer duurt duurt ongeveer duurt voordat seconden duurt duurt slechts gemiddeld duurt weken duurt lang het duurt duurt het duurt alle ondertitels duurt via werkstromen duurt het even week en duurt duurt het vele duurt slechts enkele stansted express duurt meestal lopen meestal gebruikt meestal volgen meestal meestal gedurende gegevens meestal zult meestal meestal kost meestal rond meestal beter meestal zal meestal scalperen meestal waren meestal gebouwd meestal kijken meestal gemarkeerd meestal controlerenTraduzir duurt meestal drie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe