Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dashboard bekijkt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dashboard bekijkt" de holandês para espanhol

Traduções de dashboard bekijkt

"dashboard bekijkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

dashboard con dashboard el panel panel panel de control pantalla tablero
bekijkt a que ve ver viendo vista

Tradução de holandês para espanhol de dashboard bekijkt

holandês
espanhol

NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt

ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran

holandês espanhol
of o
en y
advertenties anuncios
klikt clic

NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet

ES Dependiendo de los datos que esté viendo y de la forma en que los esté viendo, la aplicación indicará qué datos no se eliminaron y cuáles no

holandês espanhol
en y
manier forma
bekijkt viendo

NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt

ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran

holandês espanhol
of o
en y
advertenties anuncios
klikt clic

NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet

ES Dependiendo de los datos que esté viendo y de la forma en que los esté viendo, la aplicación indicará qué datos no se eliminaron y cuáles no

holandês espanhol
en y
manier forma
bekijkt viendo

NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt

ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran

holandês espanhol
of o
en y
advertenties anuncios
klikt clic

NL Of je nu communiceert over wijzigingen in de data, een dashboard bekijkt of de juiste data zoekt voor analyse: met Tableau Catalog kun je erop vertrouwen dat je organisatie altijd de juiste data gebruikt.

ES Ya sea que se disponga a comunicar cambios realizados en los datos, revisar un dashboard o buscar los datos adecuados para el análisis, con Tableau Catalog estará seguro de que su organización siempre utiliza los datos apropiados.

holandês espanhol
wijzigingen cambios
dashboard dashboard
juiste adecuados
organisatie organización
altijd siempre
tableau tableau

NL . Hij kan worden gedeactiveerd door de instelling Protect in te schakelen in de sectie Beveiliging via Jetpack — Dashboard — In één oogopslag in je dashboard.

ES por defecto. La puedes desactivar cuando quieras cambiando la opción de configuración Protección en la sección Seguridad de tu escritorio, en Jetpack — Escritorio — Echar un vistazo.

holandês espanhol
instelling configuración
sectie sección
oogopslag vistazo
schakelen cambiando

NL Zoals we zagen bij 'Information Dashboard Design', is het ontwerpen van een dashboard bijna net zo belangrijk als de data zelf

ES Como vimos con el ejemplo de “Information Dashboard Design” (Diseño de dashboards de información), el diseño de un dashboard es casi tan importante como los datos que este contiene

holandês espanhol
dashboard dashboard
belangrijk importante

NL Door PrestaShop Metrics te activeren, worden uw vorige statistische grafieken in het Dashboard automatisch gedeactiveerd om overbelasting van uw dashboard te voorkomen

ES Al activar PrestaShop Metrics, los gráficos de las estadísticas anteriores que aparecían por defecto en el panel de control se desactivan automáticamente para evitar la sobrecarga del panel

holandês espanhol
prestashop prestashop
activeren activar
vorige anteriores
statistische estadísticas
grafieken gráficos
automatisch automáticamente
voorkomen evitar

NL Open het Dashboard. Druk op de Guide-knop om het Dashboard van de Xbox 360 te openen. Als je je nog niet hebt aangemeld voor Xbox Live, dan zal er een knop te zien zijn waarop staat: "Join Xbox Live".

ES Abre el Dashboard. Presiona el botón guía para abrir el Dashboard de Xbox 360. Si no te has suscrito a Xbox Live aún, verás el botón "Únete a Xbox Live", que iniciará el proceso de creación de cuentas.

holandês espanhol
dashboard dashboard
knop botón
live live

NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers

ES Más allá de esto hay una pantalla de tablero, que continúa hacia una segunda pantalla de tablero de pasajeros

holandês espanhol
dashboard tablero
passagiers pasajeros

NL Het op het dashboard gemonteerde scherm is 12,3 inch en strekt zich uit over een groot deel van het dashboard

ES La pantalla montada en el tablero es de 12.3 pulgadas y se extiende a lo largo de una buena parte del tablero

holandês espanhol
dashboard tablero
scherm pantalla
inch pulgadas
en y
strekt zich uit extiende

NL U krijgt ook stapsgewijze instructies die op het dashboard van uw auto verschijnen, en op sommige modellen ook op het dashboard van de bestuurder

ES También obtendrá instrucciones paso a paso, que aparecerán en la pantalla del tablero de su automóvil, así como en el tablero del conductor en algunos modelos

holandês espanhol
instructies instrucciones
dashboard tablero
sommige algunos
modellen modelos
bestuurder conductor

NL ADAFACE Dashboard-klanten kunnen gegevens uploaden naar de gehoste service van Adaface Dashboard

ES Los clientes de Adaface Dashboard pueden cargar datos al Servicio Hosted del Panel de Adaface

holandês espanhol
adaface adaface
kunnen pueden
gegevens datos
service servicio
klanten clientes

NL Als de klant van ADAFACE Dashboard zich bevindt in de Europese Economische Ruimte, is de klant de controller met betrekking tot de Dashboard-gegevens van Adaface en is Adaface een processor.

ES Si un cliente de Dashboard de ADAFACE se encuentra dentro del área económica europea, el cliente es el controlador con respecto a los datos del panel de observación de ADAFACE, y ADAFACE es un procesador.

holandês espanhol
klant cliente
adaface adaface
europese europea
economische económica
betrekking respecto
en y
processor procesador
ruimte área
gegevens datos

NL Als u Adaface Dashboard-gebruiker bent, kunt u veel van de verzamelde informatie over u over u bekijken en bijwerken via uw Adaface Dashboard-account

ES Si está el usuario de Adaface Dashboard, puede ver y actualizar gran parte de la información recopilada sobre usted a través de su cuenta de Dashboard de ADAFACE

holandês espanhol
adaface adaface
veel parte
verzamelde recopilada
bekijken ver
en y
bijwerken actualizar
gebruiker usuario
dashboard dashboard
account cuenta

NL Door PrestaShop Metrics te activeren, worden uw vorige statistische grafieken in het Dashboard automatisch gedeactiveerd om overbelasting van uw dashboard te voorkomen

ES Al activar PrestaShop Metrics, los gráficos de las estadísticas anteriores que aparecían por defecto en el panel de control se desactivan automáticamente para evitar la sobrecarga del panel

holandês espanhol
prestashop prestashop
activeren activar
vorige anteriores
statistische estadísticas
grafieken gráficos
automatisch automáticamente
voorkomen evitar

NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.

ES Está dominado por una pantalla central gigante, que se envuelve fuera del borde del tablero, incorporando una línea de división de material que sale de las puertas, divide el tablero superior e inferior y se desvanece en el grupo de indicadores.

holandês espanhol
rand borde
dashboard tablero
deuren puertas

NL Maar het gedeelte van het dashboard, het ontwerp van de luchtroosters en de manier waarop de (faux) houten bekleding op het dashboard is aangebracht, zorgen ervoor dat het er al behoorlijk gedateerd uitziet en aanvoelt.

ES Pero la sección del tablero, el diseño de las rejillas de ventilación y la forma en que se aplica la moldura de madera (falsa) en el tablero hacen que se vea y se sienta bastante anticuado.

holandês espanhol
maar pero
dashboard tablero
manier forma
behoorlijk bastante

NL Live binnen enkele minuten • Van aanmelding tot het eerste dashboard binnen 15 minuten. • Onmiddellijk cloudgebaseerd datawarehouse. • Deel het dashboard onmiddellijk met het hele team.

ES Activación en minutos • Menos de 15 minutos desde el inicio de sesión hasta el primer panel. • Almacén de datos instantáneo basado en la nube. • Comparte el panel con todo el equipo inmediatamente.

holandês espanhol
minuten minutos
dashboard panel
onmiddellijk inmediatamente
deel comparte

NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers

ES Más allá de esto hay una pantalla de tablero, que continúa hacia una segunda pantalla de tablero de pasajeros

holandês espanhol
dashboard tablero
passagiers pasajeros

NL U krijgt ook afslag-voor-afslag aanwijzingen, die op het dashboard van uw auto verschijnen, evenals op het dashboard van de bestuurder op sommige modellen

ES También obtendrá instrucciones paso a paso, que aparecerán en la pantalla del tablero de su automóvil, así como en el tablero del conductor en algunos modelos

holandês espanhol
aanwijzingen instrucciones
dashboard tablero
bestuurder conductor
sommige algunos
modellen modelos

NL Het beste is dat MonsterInsights wordt geleverd met een analytics dashboard voor WordPress dat je bruikbare analyserapporten laat zien, direct in je WordPress dashboard

ES Lo mejor de todo es que MonsterInsights incluye un panel de control de analítica para WordPress que te muestra informes analíticos procesables directamente en el escritorio de tu WordPress

NL Google Analytics Dashboard ? Bekijk de statistieken die ertoe doen rechtstreeks in je WordPress dashboard met een aangepast Publisher rapport, eCommerce rapport en zoek console rapport, en vele andere gemakkelijk te gebruiken rapporten.

ES Panel de control de Google Analytics: consulta las estadísticas importantes desde el ecritorio de WordPress, con informes personalizados para editores, comercio electrónico, Search Console y muchos otros informes fáciles de usar.

NL Als je je boek online bekijkt in een lage resolutie (zoals bij ons boekvoorbeeld), heb je geen goed beeld van hoe je PDF er gedrukt uit komt te zien

ES Las vistas previas online de baja resolución (como nuestra vista previa de libros) no son pruebas tan precisas para inspeccionar el PDF antes de subirlo

holandês espanhol
boek libros
online online
lage baja
resolutie resolución
pdf pdf

NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.

ES Una vez que la transferencia haya finalizado, consulte la carpeta que eligió anteriormente. Verás todas tus fotos allí.

holandês espanhol
overdracht transferencia
map carpeta
foto fotos
s s

NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.

ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.

holandês espanhol
tik toca
verhaal historia
schrijf escribe
naam nombre
vinden encontrar
gedeelte sección
ontvanger destinatario
bekijkt viendo
app aplicación
facebook facebook

NL Cookies: "Cookies" zijn kleine stukjes informatie (tekstbestanden) die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u de website bekijkt

ES Cookies: las "cookies" son pequeñas piezas de información (archivos de texto) que un sitio web envía al disco duro de su computadora mientras está viendo el sitio web

holandês espanhol
cookies cookies
kleine pequeñas
tekstbestanden texto
harde duro
computer computadora
stuurt envía
bekijkt viendo

NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.

ES Antes de iniciar una auditoría, la herramienta de rastreo revisa diferentes versiones de la página de inicio e identifica cuáles de ellas tiene el código de estado http 200.

holandês espanhol
versies versiones
en e
identificeert identifica
heeft tiene
http http

NL U heeft enkel een computer met een browser nodig – webinar-opnames kunnen net zo bekeken worden als andere video?s die u op Internet bekijkt, b.v. op YouTube.

ES Solamente necesita que su ordenador tenga un navegador instalado; las grabaciones de los webinars se pueden ver como cualquier otro vídeo de Internet como, por ejemplo, de YouTube.

holandês espanhol
computer ordenador
browser navegador
andere otro
internet internet
v v
youtube youtube

NL Het blauwe kader rondom het venster van je web browser geeft aan dat Anonieme Weergave is ingeschakeld en dat je de website in volledige privacy bekijkt

ES El cuadro azul de Startpage alrededor de la ventana del navegador indica que la Vista anónima está activada y que está viendo el sitio web con auténtica privacidad

holandês espanhol
rondom alrededor
venster ventana
browser navegador
weergave vista
ingeschakeld activada
en y
privacy privacidad
geeft aan indica
bekijkt viendo

NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.

ES Si desea iniciar sesión en un sitio web que está viendo o se siente cómodo con la política de privacidad del sitio web, haga clic en "Visitar el sitio web original" en la parte inferior derecha del cuadro azul. Se desactivará la "Vista anónima".

holandês espanhol
privacybeleid política de privacidad
bezoek visitar
originele original
weergave vista
bekijkt viendo

NL Links waarop u klikt en pagina's die bekijkt u op de Website

ES Los enlaces en los que hace clic y páginas que ve en el sitio web

holandês espanhol
links enlaces
klikt clic
en y

NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond

ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido

holandês espanhol
portret retrato
volwassen adulto
wereld mundo
en y
stevige sólido
achtergrond fondo

NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. Pro Foto

ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido. concepto de biodiversidad, cuidado de los animales, bienestar y conservación de la vida silvestre. Foto Pro

holandês espanhol
volwassen adulto
wereld mundo
en y
stevige sólido
achtergrond fondo
concept concepto
welzijn bienestar

NL U hoeft zich nooit nog af te vragen of de gegevens die u bekijkt, verouderd zijn. Open live Salesforce-rapporten in Quip met één enkele klik. De gegevens zijn altijd up-to-date en klaar voor bespreking.

ES Nunca tendrá que preocuparse por si los datos que maneja dejan de actualizarse. Abra los informes en directo de Salesforce con un solo clic. Los datos siempre están actualizados y listos para comentarlos.

holandês espanhol
klik clic
up-to-date actualizados
en y
live directo

NL Het is dezelfde techniek die ons awdit-product heeft aangedreven : soms kun je antwoorden genereren als je genoeg vragen bekijkt.

ES Es la misma técnica que impulsó nuestro producto awdit : a veces, si observa suficientes preguntas, puede generar respuestas.

holandês espanhol
techniek técnica
genereren generar
genoeg suficientes
product producto

NL Bijvoorbeeld: als je angst is dat je je tekst vergeet, dan kun je een plan maken, waarbij je in een dergelijk geval de toespraak even onderbreekt, je notities bekijkt en verder gaat met het volgende belangrijke punt dat je naar voren wil brengen.

ES Por ejemplo, si tu temor es "Voy a olvidar lo que debo decir", puedes preparar un plan como "Si olvido lo que debo decir, haré una pausa y revisaré mis notas para buscar el siguiente punto importante que debo exponer".

holandês espanhol
plan plan
notities notas
en y
belangrijke importante
punt punto

NL Doe het lampje zo weinig mogelijk aan. Lampen kunnen veel warmte produceren, wat voor een axolotl heel slecht kan zijn. Zet de lamp uit als je je axolotl niet voert of bekijkt.

ES Minimiza la frecuencia con la que mantengas las luces encendidas. Las luces pueden generar un exceso de calor, lo cual puede ser perjudicial para un ajolote.

holandês espanhol
lampen luces
warmte calor
produceren generar

NL Door maar 2-3 lessen per week te volgen kun je de manier waarop je de wereld bekijkt transformeren. Als je het gevoel hebt dat je geen tijd kunt maken voor yogalessen, dan kun je thuis ook oefenen.

ES Con tan solo tomar 2 o 3 clases la semana puedes transformar la manera de ver al mundo. Si crees que no puedes hacer tiempo para ir a clases de yoga, puedes hacerlo en casa.

holandês espanhol
lessen clases
wereld mundo
bekijkt ver

NL Het is normaal om na een breuk te voelen alsof je je tijd verspild hebt. Als je de relatie bekijkt als een leerervaring is het helemaal geen tijdverspilling. Dingen die je helpen groeien en leren zijn geen tijdverspilling.

ES Es común después de una ruptura sentir como si hubieras desperdiciado tu tiempo. Si ves a la relación como una experiencia de aprendizaje, no es para nada una pérdida de tiempo. Aquello que te ayuda a crecer y aprender no es una pérdida de tiempo.

holandês espanhol
voelen sentir
relatie relación
helpen ayuda
groeien crecer
en y

NL Winkelen voor een grafische kaart is eenvoudig als u onze lijst met de allerbeste bekijkt.

ES ¿Está buscando específicamente una PC que también sea una tableta? No busque más con estos modelos de Microsoft, Dell, Lenovo, Asus y más

NL Dit betekent dat als u artikelen en inhoud bekijkt die verband houden met mobiele telefoons, de advertenties die u ziet ook betrekking kunnen hebben op mobiele telefoons of gerelateerde producten of diensten

ES Esto significa que si está viendo artículos y contenido relacionados con teléfonos móviles, los anuncios que ve también pueden estar relacionados con teléfonos móviles o productos o servicios relacionados

holandês espanhol
betekent significa
en y
advertenties anuncios
gerelateerde relacionados

NL Ga hierheen om deals te bekijken die u bekijkt.

ES Vaya aquí para ver las ofertas que está viendo.

holandês espanhol
ga vaya
deals ofertas

NL Wanneer u een live video of een video bekijkt die live was, kunt u op Abonneren klikken om een melding te ontvangen wanneer dat account de volgende keer wordt uitgezonden

ES Cuando esté viendo un video en vivo o un video en vivo, puede hacer clic en Suscribirse para recibir una notificación la próxima vez que se transmita esa cuenta

holandês espanhol
video video
abonneren suscribirse
melding notificación
ontvangen recibir
account cuenta
bekijkt viendo

NL YouTube HDR: hier leest u hoe u YouTube-videos in HDR zoekt en bekijkt

ES YouTube HDR: aquí se explica cómo encontrar y mirar videos de YouTube en HDR

holandês espanhol
youtube youtube
hdr hdr
hoe cómo
in en
en y
hier aquí
videos videos

NL Kom terug van een run en plof op het bed terwijl je je Strava-statistieken bekijkt, en je ziet de melding op het scherm dat het je heeft gedetecteerd.

ES Vuelve de una carrera y tírate a la cama mientras revisas tus estadísticas de Strava y verás la notificación en pantalla que te dice que te ha detectado.

holandês espanhol
terug vuelve
en y
bed cama
melding notificación
scherm pantalla
gedetecteerd detectado
statistieken estadísticas

NL Maar een Dolby Vision-decoder ondersteunt niet alleen Dolby Vision HDR-inhoud, hij kan ook HDR10 aan, dus als u een Dolby Vision-compatibel apparaat hebt en geen Dolby Vision HDR-inhoud bekijkt, zou er geen probleem moeten zijn

ES Pero un decodificador Dolby Vision no solo admite contenido Dolby Vision HDR, también manejará HDR10, por lo que si tiene un dispositivo compatible con Dolby Vision y no está viendo contenido Dolby Vision HDR, no debería haber ningún problema

holandês espanhol
dolby dolby
hdr hdr
apparaat dispositivo
en y
probleem problema
inhoud contenido
compatibel compatible
bekijkt viendo

NL Als je liever The Conjuring Universe-films bekijkt in de volgorde waarin ze in de bioscoop zijn uitgebracht, volg dan deze lijst:

ES Si prefiere ver las películas de The Conjuring Universe en el orden en que se estrenaron en los cines, siga esta lista:

holandês espanhol
bekijkt ver
volgorde orden
volg siga
lijst lista
films películas

NL Je moet er natuurlijk ook voor zorgen dat de Blu-ray-schijf die je bekijkt een Dolby Atmos-soundtrack heeft. U kunt de achterkant van de behuizing controleren om te zien of dit het geval is.

ES Por supuesto, también deberá asegurarse de que el disco Blu-ray que está viendo tenga una banda sonora de Dolby Atmos. Puede comprobar la parte trasera de la carcasa para ver si lo hace.

holandês espanhol
achterkant trasera
schijf disco

Mostrando 50 de 50 traduções