NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter
"tien keer bekijkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Volgens rapporten blijft de betrokkenheid met merken op Instagram het hoogst; tien keer hoger dan Facebook, 54 keer hoger dan Pinterest, en 84 keer hoger dan Twitter
ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter
NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt
ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
en | y |
advertenties | anuncios |
klikt | clic |
NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet
ES Dependiendo de los datos que esté viendo y de la forma en que los esté viendo, la aplicación indicará qué datos no se eliminaron y cuáles no
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
manier | forma |
bekijkt | viendo |
NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt
ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
en | y |
advertenties | anuncios |
klikt | clic |
NL Afhankelijk van de gegevens die u bekijkt en de manier waarop u deze bekijkt, geeft de app aan welke gegevens zijn hersteld en welke niet
ES Dependiendo de los datos que esté viendo y de la forma en que los esté viendo, la aplicación indicará qué datos no se eliminaron y cuáles no
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
manier | forma |
bekijkt | viendo |
NL We analyseren welke pagina's u bezoekt op deze sites, welke producten of diensten u bekijkt en of u de advertenties die aan u worden getoond, bekijkt of hierop klikt
ES Analizamos qué páginas visita en estos sitios, qué productos o servicios visualiza y si visualiza o hace clic en los anuncios que le muestran
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
en | y |
advertenties | anuncios |
klikt | clic |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
ES Google no mira su mapa del sitio cada vez que lo rastrea, sino sólo la primera vez que lo encuentra. Por lo tanto, es crucial que alerte a Google cuando lo actualice.
holandês | espanhol |
---|---|
elke | cada |
site | sitio |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
ES Google no mira su mapa del sitio cada vez que lo rastrea, sino sólo la primera vez que lo encuentra. Por lo tanto, es crucial que alerte a Google cuando lo actualice.
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
ES “Antes teníamos que añadir productos una, dos, tres o cuatro veces. Ahora todo está conectado y basta hacer algo una vez para tenerlo disponible en todas partes“.
holandês | espanhol |
---|---|
toevoegen | añadir |
verbonden | conectado |
en | y |
overal | en todas partes |
beschikbaar | disponible |
NL Stokslagen, arrestaties en sociale vraagstukken Tien dagen quarantaine in Peru Author: MAXIME DEGROOTE DISCLAIMER: Dit artikel werd geschreven op 25 maart, na de eerste tien dagen van de quarantaine in Peru. Inmiddels, na zes wekenRead More
ES Minería en Azuay: una historia de David contra Goliat Azuay, una provincia del sur del Ecuador con Cuenca como capital provincial histórica y cultural, se ha convertido rápidamente en una región emblemática en la luchaRead More
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
dit | como |
werd | convertido |
NL Wanneer u een live video of een video bekijkt die live was, kunt u op Abonneren klikken om een melding te ontvangen wanneer dat account de volgende keer wordt uitgezonden
ES Cuando esté viendo un video en vivo o un video en vivo, puede hacer clic en Suscribirse para recibir una notificación la próxima vez que se transmita esa cuenta
holandês | espanhol |
---|---|
video | video |
abonneren | suscribirse |
melding | notificación |
ontvangen | recibir |
account | cuenta |
bekijkt | viendo |
NL Een andere foto die vanaf het station is gemaakt, dit keer door astronaut Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) van de European Space Agency, toont het eiland Hawaï. Als je deze foto goed bekijkt, zie je ook de toppen van de vulkanen.
ES Otra instantánea capturada desde la estación, esta vez por la astronauta de la Agencia Espacial Europea Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) muestra la isla de Hawai. Una mirada de cerca a esta foto muestra los picos de los volcanes también.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | foto |
station | estación |
astronaut | astronauta |
space | espacial |
agency | agencia |
toont | muestra |
eiland | isla |
toppen | picos |
NL Wanneer u een live video of een video bekijkt die live was, kunt u op Abonneren klikken om een melding te ontvangen wanneer dat account de volgende keer wordt uitgezonden
ES Cuando esté viendo un video en vivo o un video en vivo, puede hacer clic en Suscribirse para recibir una notificación la próxima vez que se transmita esa cuenta
holandês | espanhol |
---|---|
video | video |
abonneren | suscribirse |
melding | notificación |
ontvangen | recibir |
account | cuenta |
bekijkt | viendo |
NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
ES Si tiene en cuenta el disparo en ráfaga dos veces más rápido y el AF dos veces más preciso, puede esperar obtener cuatro veces la cantidad de disparos utilizables con la A7R III en una secuencia de acción rápida.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
nauwkeurige | preciso |
verwachten | esperar |
iii | iii |
NL De manga is twee keer bewerkt tot tv-serie, een keer in 1997 en nog een keer in 1999 (Nihon TV)
ES La serie fue adaptada a la televisión dos veces, en 1997 y en 1999 (Nihon TV)
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Jeetu Patel, die de supervisie heeft over ons Webex-samenwerkingsplatform, zei dat hij zich met name richt op het bieden van digitale ervaringen die tien keer beter zijn dan persoonlijke interacties
ES Jeetu Patel, quien supervisa la plataforma de colaboración Webex, dijo que hay un enfoque principal en proporcionar experiencias digitales que sean 10 veces mejor que las interacciones en persona
holandês | espanhol |
---|---|
zei | dijo |
bieden | proporcionar |
digitale | digitales |
ervaringen | experiencias |
keer | veces |
beter | mejor |
persoonlijke | persona |
interacties | interacciones |
webex | webex |
NL Uiteindelijk is het de bedoeling om grafiet als anode in batterijen te vervangen en silicium te gebruiken, dat tien keer zoveel capaciteit heeft
ES En última instancia, el objetivo es reemplazar el grafito como ánodo en las baterías y usar silicio, que tiene diez veces la capacidad
holandês | espanhol |
---|---|
batterijen | baterías |
vervangen | reemplazar |
gebruiken | usar |
keer | veces |
capaciteit | capacidad |
NL Dat kan betekenen dat u pond uitgeeft om uw auto op te laden, in plaats van tien keer zoveel bij een tankstation.
ES Eso podría significar que está gastando libras para recargar su automóvil, en lugar de diez veces esa cantidad en una estación de combustible.
holandês | espanhol |
---|---|
betekenen | significar |
laden | recargar |
plaats | lugar |
NL Deze zogenaamde "supermagneten" zijn tien keer sterker dan gebruikelijke ferriet magneten en zijn gechikt voor de meest uiteenlopende toepassingsgebieden.
ES Conocidos como imanes «Supermagnete», estos imanes son diez veces más fuertes que los de ferrita convencionales y son aptos para las aplicaciones más diversas.
holandês | espanhol |
---|---|
keer | veces |
ferriet | ferrita |
magneten | imanes |
uiteenlopende | diversas |
NL Handig als je armen vol baby of boodschappen hebt en - volgens Peugeot - het werkte eigenlijk negen van de tien keer.
ES Útil si tienes los brazos llenos de bebé o de compras y, crédito a Peugeot, en realidad funcionó nueve de cada 10 veces.
holandês | espanhol |
---|---|
armen | brazos |
en | y |
peugeot | peugeot |
eigenlijk | en realidad |
keer | veces |
baby | bebé |
NL Als cirkels beweging aan het ontwerp kunnen toevoegen, doen driehoeken dat keer tien
ES Si los círculos pueden agregar movimiento al diseño, los triángulos multiplican esa sensación
holandês | espanhol |
---|---|
beweging | movimiento |
aan | al |
ontwerp | diseño |
toevoegen | agregar |
NL Gedurende de afgelopen twee jaar wordt er tien keer zoveel gekeken naar de shop-video’s
ES En los últimos dos años, el tiempo de visionado de los vídeos del tipo “compra conmigo” (vídeos que muestran a un influencer haciendo compras) se ha multiplicado por diez
holandês | espanhol |
---|---|
video | vídeos |
NL Als de kwaliteit van je video goed is en je hebt ervaring met het converteren van audio naar tekst, duurt het zo'n tien keer de lengte van de video om de ondertitels te genereren
ES Si la calidad de tu vídeo es buena y tienes experiencia en convertir archivos de audio a texto, obtener los subtítulos puede llevar hasta 10 veces la duración del vídeo
holandês | espanhol |
---|---|
goed | buena |
en | y |
ervaring | experiencia |
keer | veces |
lengte | duración |
NL Negen van de tien keer is een beleefde en niet-bedreigende houding precies wat nodig is, maar in de zeldzame gevallen dat er een beroep op wordt gedaan om de jam eruit te schoppen.
ES Nueve de cada diez veces, una actitud cortés e inofensiva es exactamente lo que se requiere, pero en las raras ocasiones en las que podría ser necesaria para eliminar los atascos.
holandês | espanhol |
---|---|
houding | actitud |
zeldzame | raras |
NL 10x Content is minstens tien keer beter dan het volgende beste stuk online Content over hetzelfde onderwerp
ES El contenido 10x es al menos diez veces mejor que el siguiente mejor contenido online relacionado con el mismo tema
NL Bovendien is materiaal dat tien keer beter is dan wat is gepubliceerd [...]
ES Además, el material diez veces mejor que lo publicado es [...]
NL Als alles er eenmaal goed uitziet, is het tijd om op publiceren te drukken en het nog eens te bekijken. Of, misschien beter gezegd, geef het een vijf of tien keer!
ES Una vez que todo esté en orden, es el momento de publicar y darle un repaso. O, mejor dicho, ¡revisar cinco o diez veces!
NL Bij winst volgende week tegenMainz pakt Dortmund, na tien keer Bayern op rij, de eerste landstitel sinds 2011/12.
ES La ventana de transferencia está cerrada en Europa, pero los equipos ya miran hacia el verano y hay muchos rumores dando vueltas.
NL Bij winst volgende week tegenMainz pakt Dortmund, na tien keer Bayern op rij, de eerste landstitel sinds 2011/12.
ES Los especialistas de Futbol Center analizan el final de fotografía que consagró al Bayern Münich con su décimo título liguero en fila.
NL Bij winst volgende week tegenMainz pakt Dortmund, na tien keer Bayern op rij, de eerste landstitel sinds 2011/12.
ES Los especialistas de Futbol Center analizan el final de fotografía que consagró al Bayern Münich con su décimo título liguero en fila.
NL Bij winst volgende week tegenMainz pakt Dortmund, na tien keer Bayern op rij, de eerste landstitel sinds 2011/12.
ES Los especialistas de Futbol Center analizan el final de fotografía que consagró al Bayern Münich con su décimo título liguero en fila.
NL Als je je boek online bekijkt in een lage resolutie (zoals bij ons boekvoorbeeld), heb je geen goed beeld van hoe je PDF er gedrukt uit komt te zien
ES Las vistas previas online de baja resolución (como nuestra vista previa de libros) no son pruebas tan precisas para inspeccionar el PDF antes de subirlo
holandês | espanhol |
---|---|
boek | libros |
online | online |
lage | baja |
resolutie | resolución |
NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.
ES Una vez que la transferencia haya finalizado, consulte la carpeta que eligió anteriormente. Verás todas tus fotos allí.
holandês | espanhol |
---|---|
overdracht | transferencia |
map | carpeta |
foto | fotos |
s | s |
NL Tik terwijl je een verhaal bekijkt op Schrijf een direct antwoord op [hun naam]. Directe antwoorden zijn te vinden in het gedeelte Direct van de Facebook-app en zijn alleen zichtbaar voor jou en de ontvanger.
ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.
holandês | espanhol |
---|---|
tik | toca |
verhaal | historia |
schrijf | escribe |
naam | nombre |
vinden | encontrar |
gedeelte | sección |
ontvanger | destinatario |
bekijkt | viendo |
app | aplicación |
NL Cookies: "Cookies" zijn kleine stukjes informatie (tekstbestanden) die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u de website bekijkt
ES Cookies: las "cookies" son pequeñas piezas de información (archivos de texto) que un sitio web envía al disco duro de su computadora mientras está viendo el sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | pequeñas |
tekstbestanden | texto |
harde | duro |
computer | computadora |
stuurt | envía |
bekijkt | viendo |
NL Voordat er gecontroleerd wordt, bekijkt de werktuig de verschillende versies van de website en identificeert welke een 200 http-statuscode heeft.
ES Antes de iniciar una auditoría, la herramienta de rastreo revisa diferentes versiones de la página de inicio e identifica cuáles de ellas tiene el código de estado http 200.
holandês | espanhol |
---|---|
versies | versiones |
en | e |
identificeert | identifica |
heeft | tiene |
http | http |
NL Of je nu communiceert over wijzigingen in de data, een dashboard bekijkt of de juiste data zoekt voor analyse: met Tableau Catalog kun je erop vertrouwen dat je organisatie altijd de juiste data gebruikt.
ES Ya sea que se disponga a comunicar cambios realizados en los datos, revisar un dashboard o buscar los datos adecuados para el análisis, con Tableau Catalog estará seguro de que su organización siempre utiliza los datos apropiados.
holandês | espanhol |
---|---|
wijzigingen | cambios |
dashboard | dashboard |
juiste | adecuados |
organisatie | organización |
altijd | siempre |
tableau | tableau |
NL U heeft enkel een computer met een browser nodig – webinar-opnames kunnen net zo bekeken worden als andere video?s die u op Internet bekijkt, b.v. op YouTube.
ES Solamente necesita que su ordenador tenga un navegador instalado; las grabaciones de los webinars se pueden ver como cualquier otro vídeo de Internet como, por ejemplo, de YouTube.
holandês | espanhol |
---|---|
computer | ordenador |
browser | navegador |
andere | otro |
internet | internet |
v | v |
youtube | youtube |
NL Het blauwe kader rondom het venster van je web browser geeft aan dat Anonieme Weergave is ingeschakeld en dat je de website in volledige privacy bekijkt
ES El cuadro azul de Startpage alrededor de la ventana del navegador indica que la Vista anónima está activada y que está viendo el sitio web con auténtica privacidad
holandês | espanhol |
---|---|
rondom | alrededor |
venster | ventana |
browser | navegador |
weergave | vista |
ingeschakeld | activada |
en | y |
privacy | privacidad |
geeft aan | indica |
bekijkt | viendo |
NL Als je wilt inloggen op een website die je bekijkt en/of het privacybeleid van de website goed vindt, dan kun je rechtsonder in het blauwe kader op “Bezoek de originele website” klikken. “Anonieme Weergave” zal daarmee worden uitgeschakeld.
ES Si desea iniciar sesión en un sitio web que está viendo o se siente cómodo con la política de privacidad del sitio web, haga clic en "Visitar el sitio web original" en la parte inferior derecha del cuadro azul. Se desactivará la "Vista anónima".
holandês | espanhol |
---|---|
privacybeleid | política de privacidad |
bezoek | visitar |
originele | original |
weergave | vista |
bekijkt | viendo |
NL Links waarop u klikt en pagina's die bekijkt u op de Website
ES Los enlaces en los que hace clic y páginas que ve en el sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
links | enlaces |
klikt | clic |
en | y |
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond
ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido
holandês | espanhol |
---|---|
portret | retrato |
volwassen | adulto |
wereld | mundo |
en | y |
stevige | sólido |
achtergrond | fondo |
NL voorblad met een portret van volwassen chimpansee die de wereld bekijkt vanuit een boomstam, met kopieerruimte en stevige achtergrond. concept biodiversiteit, dierenzorg, welzijn en natuurbehoud. Pro Foto
ES portada con un retrato de un chimpancé adulto mirando el mundo desde el tronco de un árbol, con copia espacio y fondo sólido. concepto de biodiversidad, cuidado de los animales, bienestar y conservación de la vida silvestre. Foto Pro
holandês | espanhol |
---|---|
volwassen | adulto |
wereld | mundo |
en | y |
stevige | sólido |
achtergrond | fondo |
concept | concepto |
welzijn | bienestar |
NL U hoeft zich nooit nog af te vragen of de gegevens die u bekijkt, verouderd zijn. Open live Salesforce-rapporten in Quip met één enkele klik. De gegevens zijn altijd up-to-date en klaar voor bespreking.
ES Nunca tendrá que preocuparse por si los datos que maneja dejan de actualizarse. Abra los informes en directo de Salesforce con un solo clic. Los datos siempre están actualizados y listos para comentarlos.
holandês | espanhol |
---|---|
klik | clic |
up-to-date | actualizados |
en | y |
live | directo |
NL Het is dezelfde techniek die ons awdit-product heeft aangedreven : soms kun je antwoorden genereren als je genoeg vragen bekijkt.
ES Es la misma técnica que impulsó nuestro producto awdit : a veces, si observa suficientes preguntas, puede generar respuestas.
holandês | espanhol |
---|---|
techniek | técnica |
genereren | generar |
genoeg | suficientes |
product | producto |
NL Bijvoorbeeld: als je angst is dat je je tekst vergeet, dan kun je een plan maken, waarbij je in een dergelijk geval de toespraak even onderbreekt, je notities bekijkt en verder gaat met het volgende belangrijke punt dat je naar voren wil brengen.
ES Por ejemplo, si tu temor es "Voy a olvidar lo que debo decir", puedes preparar un plan como "Si olvido lo que debo decir, haré una pausa y revisaré mis notas para buscar el siguiente punto importante que debo exponer".
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
notities | notas |
en | y |
belangrijke | importante |
punt | punto |
NL Doe het lampje zo weinig mogelijk aan. Lampen kunnen veel warmte produceren, wat voor een axolotl heel slecht kan zijn. Zet de lamp uit als je je axolotl niet voert of bekijkt.
ES Minimiza la frecuencia con la que mantengas las luces encendidas. Las luces pueden generar un exceso de calor, lo cual puede ser perjudicial para un ajolote.
holandês | espanhol |
---|---|
lampen | luces |
warmte | calor |
produceren | generar |
NL Door maar 2-3 lessen per week te volgen kun je de manier waarop je de wereld bekijkt transformeren. Als je het gevoel hebt dat je geen tijd kunt maken voor yogalessen, dan kun je thuis ook oefenen.
ES Con tan solo tomar 2 o 3 clases la semana puedes transformar la manera de ver al mundo. Si crees que no puedes hacer tiempo para ir a clases de yoga, puedes hacerlo en casa.
holandês | espanhol |
---|---|
lessen | clases |
wereld | mundo |
bekijkt | ver |
NL Het is normaal om na een breuk te voelen alsof je je tijd verspild hebt. Als je de relatie bekijkt als een leerervaring is het helemaal geen tijdverspilling. Dingen die je helpen groeien en leren zijn geen tijdverspilling.
ES Es común después de una ruptura sentir como si hubieras desperdiciado tu tiempo. Si ves a la relación como una experiencia de aprendizaje, no es para nada una pérdida de tiempo. Aquello que te ayuda a crecer y aprender no es una pérdida de tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
voelen | sentir |
relatie | relación |
helpen | ayuda |
groeien | crecer |
en | y |
NL Winkelen voor een grafische kaart is eenvoudig als u onze lijst met de allerbeste bekijkt.
ES ¿Está buscando específicamente una PC que también sea una tableta? No busque más con estos modelos de Microsoft, Dell, Lenovo, Asus y más
Mostrando 50 de 50 traduções