NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Milaan, water in Milaan, 1957, Naviglio, rivier, Naviglio della Martesana, Oud Milaan, 1950, Villa Angelica, Via Bertelli, Italië, vintage,
"buurt van milaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Milaan, water in Milaan, 1957, Naviglio, rivier, Naviglio della Martesana, Oud Milaan, 1950, Villa Angelica, Via Bertelli, Italië, vintage,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Milán, agua en Milán, 1957, Naviglio, río, Naviglio della Martesana, Viejo Milán, 1950, 1950, Villa Angélica, Via Bertelli, Italia, cosecha,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
milaan | milán |
water | agua |
rivier | río |
oud | viejo |
italië | italia |
villa | villa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trein, treinen, trein, binair, trein, trein, Milaan centraal station, 1946, locomotief, trein, centraal station, Milaan, oud Milaan, 40's
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Tren, tren, binario, tren, trenes, estación central de Milán, 1946, locomotora, tren, estación central, Milán, viejo Milán, años 40
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
binair | binario |
milaan | milán |
centraal | central |
station | estación |
NL Milaan 1962 - Milaan - Inter in San...door Corriere della Sera - RCS / Fondazion...van
ES Milán 1962 - Milán - Inter en San...por Corriere della Sera - RCS / Fondazion...desde
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
san | san |
della | della |
rcs | rcs |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Italiaanse Steden | Milaan | Fotografie Een trein op het station van Milaan in 1946.
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Italianas | Milan | Fotografía Un tren en la estación de Milán en 1946.
holandês | espanhol |
---|---|
italiaanse | italianas |
milaan | milán |
station | estación |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1950, tram, bovenaanzicht, kiosk, informatiemail, Corso Buenos Aires, straat, Milaan, 1950, oud-Milaan.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1950, tranvía, vista superior, quiosco, correo informativo, Corso Buenos Aires, calle, Milán, 1950, viejo Milán
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
straat | calle |
milaan | milán |
oud | viejo |
NL Treinverbindingen: Malpensa Express-trein naar Station Cadorna in Milaan; bussen naar Centraal Station Milaan.
ES Conexión de tren: El tren Malpensa-Express hata la estación de tren Cadorna en Milán; autobuses hata la estación principal de tren de Milán.
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
bussen | autobuses |
trein | tren |
NL De Castello Tolcinasco Golf Club, geopend in 1993, is een van de meest prestigieuze golfclubs van Italië - gelegen in de gemeente Pieve Emanuele, in de buurt van Milaan en de westelijke ringweg, op ongeveer 13 km
ES Inaugurado en 1993, el Castello Tolcinasco Golf Club es uno de los clubes más prestigiosos de Italia, está ubicado en el municipio de Pieve Emanuele, cerca de Milán3 y la carretera de circunvalación oeste, a unos 13 km
holandês | espanhol |
---|---|
golf | golf |
club | club |
italië | italia |
gelegen | ubicado |
gemeente | municipio |
en | y |
milaan | milán |
km | km |
NL Bovendien is het hotel omringd door de restaurants en bars van de wijk Porta Venezia, waar u kunt genieten van een van de beroemde aperitivo's van Milaan
ES Además, está rodeado de los restaurantes y bares del barrio de Porta Venezia, donde podrás disfrutar del famoso aperitivo de Milán
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
omringd | rodeado |
en | y |
wijk | barrio |
beroemde | famoso |
s | s |
milaan | milán |
NL Van coverfoto's van de beste modetijdschriften tot het vastleggen van de nieuwste stijlen en trends op de catwalk, modefotografen werken in de designwijken van New York, Parijs en Milaan
ES Desde las portadas de las principales revistas de moda hasta la documentación de los últimos estilos y tendencias en la pasarela, los fotógrafos de moda trabajan en los distritos de diseño de Nueva York, París y Milán
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
werken | trabajan |
york | york |
parijs | parís |
milaan | milán |
NL Dit parkje ligt iets ten noorden van het vliegveld van Milaan. Het groene en rustige park bestaat uit een bos met berkenbomen, die een nagedachtenis zijn aan de 118 slachtoffers van een verschrikkelijk vliegtuigongeluk.
ES Este pequeño parque está situado justo al norte del aeropuerto de Milán. Es verde y tranquilo y contiene un bosque de hayas que conmemora a las 118 víctimas de un terrible accidente de avión.
holandês | espanhol |
---|---|
noorden | norte |
vliegveld | aeropuerto |
milaan | milán |
rustige | tranquilo |
park | parque |
bos | bosque |
slachtoffers | víctimas |
NL Luchthaven Milaan-Linate, ook bekend onder de naam van de Milanese luchtvaartpionier Enrico Forlanini, is de kleinere luchthaven van de tweede grootste stad van Italië
ES El aeropuerto Milán-Linate, también conocido entre otro como el tránsito aéreo pionero de Milán Enrico Forlanini, es sólo el pequeno aeropuerto de la segunda ciudad más grande de Italia
holandês | espanhol |
---|---|
luchthaven | aeropuerto |
bekend | conocido |
is | es |
stad | ciudad |
italië | italia |
milaan | milán |
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
ES 15 de abril de 1970, RSC Anderlecht viaja a Milán durante la semifinal de la Coupe des Villes de Fairs. Gracias a un doblete de Gérard Bergholtz, la RSCA pasará a la final ante el Arsenal y ganará esta copa.
holandês | espanhol |
---|---|
april | abril |
reist | viaja |
milaan | milán |
finale | final |
en | y |
beker | copa |
NL Fausto Coppi tijdens de rally op het Piazza del Duomo voor de start van de eerste etappe (Milaan-Turijn) van de Giro d'Italia, 1955.
ES Fausto Coppi en el mitin en Piazza del Duomo antes del inicio de la primera etapa (Milán-Turín) del Giro d'Italia, 1955.
holandês | espanhol |
---|---|
start | inicio |
etappe | etapa |
d | d |
NL Milaan - 07/1948 Reconstructie en bestrating van de Galleria Vittorio Emanuele Op de foto: Arbeider aan het werk op de koepel van de Galleria Vittorio Emanuele
ES Milán - 07/1948 Reconstrucción y revestimiento de la Galleria Vittorio Emanuele En la foto: Trabajador trabajando en la cúpula de la Galleria Vittorio Emanuele
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
en | y |
foto | foto |
koepel | cúpula |
NL Beatles leden (van links) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney en George Harrison op het terras van het Duomo Hotel waar de persconferentie werd gehouden, Milaan, 24 juni 1965.
ES Los miembros de los Beatles (desde la izquierda) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney y George Harrison en la terraza del Hotel Duomo donde se celebró la conferencia de prensa, Milán, 24 de junio de 1965.
holandês | espanhol |
---|---|
leden | miembros |
links | izquierda |
john | john |
en | y |
terras | terraza |
hotel | hotel |
milaan | milán |
juni | junio |
paul | paul |
george | george |
NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan
ES Las zonas verdes con sombra, los enormes árboles y una playa de gravilla ofrecen diversión y descanso a solo unos minutos del centro de la ciudad
holandês | espanhol |
---|---|
meer | playa |
NL Net zoals elke Italiaanse stad barst Milaan van de geschiedenis. Hardlopen door de parken en oude straatjes vol monumenten is een van de beste manieren om deze stad te ervaren.
ES Como cualquier otra ciudad italiana, Milán rebosa de historia. Correr entre parques repletos de monumentos y a través de las calles del mundo antiguo puede ser la mejor forma de experimentar la ciudad.
holandês | espanhol |
---|---|
italiaanse | italiana |
stad | ciudad |
milaan | milán |
hardlopen | correr |
parken | parques |
monumenten | monumentos |
manieren | forma |
ervaren | experimentar |
is | ser |
NL Deze route naar het oosten brengt je van Milaan naar de rustige buitenstad Cassano d'Adda. Onderweg kom je het Centro Sportivo Comunale tegen, een groot recreatiepark met verschillende voetbalvelden, een zwembad en hardloopbaan van 400 meter.
ES Esta ruta en dirección este te conducirá al tranquilo barrio de Cassano d'Adda. Pasarás por el Centro Sportivo Comunale, un gran espacio recreativo, varios campos de fútbol, una piscina y una pista de 400 metros.
holandês | espanhol |
---|---|
rustige | tranquilo |
d | d |
groot | gran |
zwembad | piscina |
en | y |
meter | metros |
NL Parco Sempione ligt ingeklemd tussen Sforza Castle en de Arch of Peace, twee van de bekendste bezienswaardigheden van Milaan
ES El Parco Sempione está flanqueado por el castillo Sforzesco y el Arco de la Paz, dos de los monumentos más destacados de Milán
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
milaan | milán |
NL Het meer staat ook wel bekend als de "Zee van Milaan" en het is de bestemming van allerlei sporters die hier bijvoorbeeld gaan kanovaren, kajakken of andere watersporten bedrijven.
ES A veces conocido como el “Mar de Milán”, los atletas de todo tipo se dan cita allí para participar en alguna de las diversas actividades de ocio que ofrece el lago, como piragüismo, kayak y otros deportes acuáticos.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
milaan | milán |
andere | otros |
hier | allí |
bedrijven | actividades |
NL Het 5-sterrenhotel NH Collection Milano President ligt in het centrum van Milaan, vlak bij de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad
ES El hotel de 5 estrellas NH Collection Milano President se encuentra en el centro de Milán, cerca de las principales atracciones de la ciudad
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
belangrijkste | principales |
bezienswaardigheden | atracciones |
stad | ciudad |
nh | nh |
president | president |
NL NH Collection Milano CityLife profiteert van een toplocatie in de CityLife-wijk van Milaan, waar u iconische wolkenkrabbers, luxe woningen en een aantal chique winkelcentra vindt
ES El NH Collection Milano CityLife goza de una ubicación excepcional en el distrito de CityLife de Milán, donde encontrarás rascacielos espectaculares, residencias de lujo y varios centros comerciales excelentes
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
luxe | lujo |
en | y |
nh | nh |
wijk | distrito |
NL NH Milano 2 ligt in een exclusieve woonwijk op 7 kilometer van het centrum van Milaan
ES El hotel NH Milano 2 está situado en un área residencial exclusiva a 7 kilómetros del centro de Milán
holandês | espanhol |
---|---|
exclusieve | exclusiva |
kilometer | kilómetros |
milaan | milán |
nh | nh |
NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan
ES La playa Strandboden se encuentra a orillas del lago Bielersee
NL Het NH Buenos Aires Tango Hotel ligt in het centrum van Buenos Aires, in de buurt van de beroemde Avenida 9 de Julio. U bent dus in de buurt van de concertzaal Teatro Colón, het monument de Obelisk en de theaters aan de Avenida Corrientes.
ES El hotel NH Buenos Aires Tango se encuentra ubicado en el centro de Buenos Aires, junto a la famosa avenida 9 de julio, lo que significa que está cerca del teatro Colón, el emblemático Obelisco y los teatros de la avenida Corrientes.
holandês | espanhol |
---|---|
beroemde | famosa |
en | y |
nh | nh |
NL Tram Milaan 1950door Bridgeman Images - Mario De Biasi / M...van
ES Las escaleras de Montmartrepor Jean Louis PARBOTdesde
NL Herontwikkeling van Milaan 1948door Archivio Farabolavan
ES Fuente del castillopor Frédéric DUCOSdesde
NL Een trein op het station van Milaan in...door Archivio Farabolavan
ES Navidad en la Galería Vittorio Emanuelepor Archivio Faraboladesde
NL Een glimp van Milaan in de jaren vijftig...door Archivio Farabolavan
ES Piazza della Scala en Milán en 1945por Archivio Faraboladesde
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
NL Winter in Milaan - 1970door Corriere della Sera - RCS / Fondazion...van
ES Invierno en Milán - 1970por Corriere della Sera - RCS / Fondazion...desde
holandês | espanhol |
---|---|
winter | invierno |
milaan | milán |
della | della |
rcs | rcs |
NL Brian Molko van de band Placebo tijdens het City Sound Festival 2014 in concert in Ippodromo del Galoppo Milaan, Italië IT op 22 juli 2014
ES Brian Molko de la banda Placebo durante el City Sound Festival 2014 en concierto en el Ippodromo del Galoppo de Milán, Italia, el 22 de julio de 2014
holandês | espanhol |
---|---|
band | banda |
sound | sound |
festival | festival |
milaan | milán |
italië | italia |
juli | julio |
brian | brian |
concert | concierto |
NL De koepel van de Galleria in Milaan in 1948 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster La cúpula de la Galleria de Milán en 1948 - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
koepel | cúpula |
milaan | milán |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Architectuur | Andere Architecturale Foto S | Fotografie De koepel van de Galleria in Milaan in 1948
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía La cúpula de la Galleria de Milán en 1948
holandês | espanhol |
---|---|
architectuur | arquitectura |
en | y |
monumenten | monumentos |
andere | otras |
koepel | cúpula |
milaan | milán |
NL De koepel van de Galleria in Milaan in 1948
ES La cúpula de la Galleria de Milán en 1948
holandês | espanhol |
---|---|
koepel | cúpula |
milaan | milán |
NL Herontwikkeling van Milaan 1948 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Reurbanización de Milán 1948 - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
van | de |
milaan | milán |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Een trein op het station van Milaan in 1946. - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Un tren en la estación de Milán en 1946. - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
station | estación |
milaan | milán |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Een trein op het station van Milaan in 1946.
ES Un tren en la estación de Milán en 1946.
holandês | espanhol |
---|---|
station | estación |
milaan | milán |
NL Milaan, 24 juni 1965. Beatles concert. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney en George Harrison op het terras van het Duomo Hotel waar de persconferentie werd gehouden.
ES Milán, 24 de junio de 1965. Concierto de los Beatles. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney y George Harrison en la terraza del Hotel Duomo donde se celebró la conferencia de prensa.
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
juni | junio |
john | john |
en | y |
terras | terraza |
hotel | hotel |
concert | concierto |
paul | paul |
george | george |
NL De zangeres en actrice Francoise Hardy in de tuin van het hotel waar ze verblijft, Milaan, 18/08/1966.
ES La cantante y actriz Francoise Hardy en el jardín del hotel donde se aloja, Milán, 18/08/1966.
holandês | espanhol |
---|---|
zangeres | cantante |
en | y |
actrice | actriz |
tuin | jardín |
milaan | milán |
NL De vorming van Milaan in 1962 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster La formación de Milán en 1962 - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie De vorming van Milaan in 1962
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía La formación de Milán en 1962
holandês | espanhol |
---|---|
fotografie | fotografía |
milaan | milán |
NL Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Op de foto: de leerlingen tijdens de test. Milaan, 6 juli 1963.
ES Ensayo final tradicional de la escuela de danza Teatro alla Scala. En la foto: Los alumnos durante el ensayo. Milán, 6 de julio de 1963.
holandês | espanhol |
---|---|
traditionele | tradicional |
foto | foto |
leerlingen | alumnos |
milaan | milán |
juli | julio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Inwijding van het operaseizoen, jaren '60, dansers, Teatro alla Scala, Milaan, La Scala,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Inauguración de la temporada de ópera, años 60, bailarines, Teatro alla Scala, Milán, La Scala,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
jaren | años |
milaan | milán |
NL Milaan, 6 juli 1963. Traditionele eindtoets van de dansschool Teatro alla Scala. Studenten tijdens een pauze tijdens het proces.
ES Milán, 6 de julio de 1963. Tradicional prueba final de la escuela de danza Teatro alla Scala. Los estudiantes durante un receso durante el juicio.
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
juli | julio |
traditionele | tradicional |
studenten | estudiantes |
tijdens | durante |
NL Dom van Milaan & terrassen: rondleiding met snelle toegang
ES Milán: tour con acceso rápido a la catedral y las terrazas
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
terrassen | terrazas |
rondleiding | tour |
snelle | rápido |
toegang | acceso |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
ES Ya sea desde Frankfurt, Milán, París, Praga, Budapest o Viena, el ferrocarril le llevará directamente a distintas ciudades de Suiza de forma cómoda y con varias frecuencias diarias.
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
wenen | viena |
direct | directamente |
zwitserse | suiza |
comfortabel | cómoda |
en | y |
frankfurt | frankfurt |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.
holandês | espanhol |
---|---|
steden | ciudades |
milaan | milán |
venetië | venecia |
basel | basilea |
bern | berna |
genève | ginebra |
lausanne | lausanne |
luzern | lucerna |
slechts | apenas |
lugano | lugano |
NL Veel fietsers wagen zich op de heuvels ten noorden van Milaan, maar er zijn ook een hoop fietsroutes in andere richtingen
ES Aunque muchos ciclistas acuden en masa a las colinas al norte de Milán, sigue habiendo ciclismo de calidad en otras direcciones
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
fietsers | ciclistas |
heuvels | colinas |
noorden | norte |
milaan | milán |
andere | otras |
NL Ben jij toe aan wat meer variatie? Deze populaire route strekt zich uit tot de zuidwestelijke rand van Milaan en daarbuiten.
ES ¿Buscas algo de variedad? Esta es una ruta muy popular con la que explorarás los límites de la zona suroeste de Milán y más allá.
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | popular |
route | ruta |
milaan | milán |
en | y |
NL Je moet onderweg uitkijken voor stoplichten en verkeer, maar je krijgt als beloning wel het hele centrum van Milaan te zien tijdens één enkele hardloopsessie!
ES Puede que tengas que soportar algunos semáforos y el tráfico, ¡pero es el corazón de Milán en una sola carrera!
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
centrum | corazón |
milaan | milán |
Mostrando 50 de 50 traduções