ES Con nuestras semillas de Echinopsis pachanoi (San Pedro), ya puedes cultivar tu propio cactus San Pedro en casa.
Traduzir "pedro" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pedro" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de pedro
espanhol
holandês
NL Met onze verse Echinopsis pachanoi (San Pedro) zaden, kweek je gemakkelijk je eigen San Pedro cactus!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semillas | zaden |
| san | san |
ES El hotel NH Collection Monterrey San Pedro, antes llamado NH Collection Monterrey, se encuentra en la exclusiva área de San Pedro Garza García, cerca de un centro comercial repleto de tiendas y acogedores restaurantes
NL NH Collection Monterrey San Pedro, voorheen bekend als NH Collection Monterrey, ligt in de chique wijk San Pedro Garza Garcia, naast een winkelcentrum met winkels en restaurants
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nh | nh |
| san | san |
| tiendas | winkels |
| restaurantes | restaurants |
| y | en |
| hotel | in |
ES João Pedro (Watford) ha recibido una falta en campo contrario.
NL Overtreding van Kalvin Phillips (Leeds United).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | van |
ES Remate rechazado de João Pedro (Watford) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Moussa Sissoko.
NL Doelpoging van João Pedro (Watford)! Schot met rechts van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Moussa Sissoko.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| derecha | rechts |
| de | buiten |
| o | wordt |
| desde | op |
| fuera | van |
| con | met |
ES Basílica de San Pedro y Tíber en Roma...por Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
NL Notre-Dame Kathedraal bij nachtdoor ROGER VIOLLET - RENÉ-JACQUES / BHVP /...van
| espanhol | holandês |
|---|---|
| de | bij |
ES Foto de la Isla de San Pedro en las Islas Seychelles
NL Foto van het eiland Saint-Pierre in de Seychellen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| foto | foto |
| isla | eiland |
| en | in |
| la | de |
| de | van |
ES Joel Miller está siendo interpretado por la estrella de The Mandarin and Narcos, Pedro Pascal. Ellie es interpretada por Bella Ramsey de Game of Thrones.
NL Joel Miller wordt gespeeld door Pedro Pascal, de ster van The Mandarin en Narcos. Ellie wordt gespeeld door Game of Thrones Bella Ramsey.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| joel | joel |
| estrella | ster |
| pascal | pascal |
| game | game |
| of | van |
| la | de |
| es | wordt |
| de | en |
ES Visitando a Pedro y sus cabras | Suiza Turismo
NL Op bezoek bij Geitenpeter en zijn vele geiten | Zwitserland Toerisme
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cabras | geiten |
| suiza | zwitserland |
| turismo | toerisme |
| y | en |
| a | bij |
ES Pedro el cabrero vive en Tigignas, una pequeña aldea de montaña más arriba de Savognin. Allí los niños pueden ayudarle a dar de comer a las cabras y degustar queso.
NL Geitenpeter woont in Tigignas, het kleine bergdorpje hoog boven Savognin. Daar mogen kinderen de geiten voeren en van de kaas proeven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vive | woont |
| pueden | mogen |
| cabras | geiten |
| degustar | proeven |
| pequeña | kleine |
| niños | kinderen |
| en | in |
| y | en |
| el | de |
| queso | kaas |
| allí | daar |
ES Allí vive Pedro el cabrero junto con el pastor y sus cabras
NL Hier woont Geitenpeter samen met de herder en zijn geiten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cabras | geiten |
| y | en |
| el | de |
| junto | samen |
| con | met |
| vive | woont |
ES En compañía de Pedro, los visitantes pueden acariciar los animales y darles de comer, escuchar en la pequeña cabaña las historias del pastor y probar un pedazo de queso de cabra
NL Bezoekers mogen samen met Peter de dieren aaien en voeren, in de kleine hut luisteren naar verhalen van de herder en geitenkaas proeven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pedro | peter |
| visitantes | bezoekers |
| pueden | mogen |
| animales | dieren |
| pequeña | kleine |
| cabaña | hut |
| historias | verhalen |
| en | in |
| y | en |
| la | de |
| escuchar | luisteren |
ES La excursión es ideal incluso para niños pequeños: hasta Tigignas se llega cómodamente en telesilla y desde la estación hasta casa de Pedro tan solo hay un pequeño paseo.
NL Dit uitstapje is ook geschikt voor kleine kinderen - de stoeltjeslift brengt iedereen comfortabel naar Tigignas en vanuit het bergstation is het nog maar een korte wandeling rechtstreeks naar Geitenpeter.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cómodamente | comfortabel |
| es | is |
| niños | kinderen |
| la | de |
| y | en |
| paseo | wandeling |
| en | vanuit |
| excursión | uitstapje |
| estación | voor |
ES Más información sobre: Visitando a Pedro y sus cabras
NL Meer info over: Op bezoek bij Geitenpeter en zijn vele geiten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| cabras | geiten |
| y | en |
| a | bij |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Visitando a Pedro y sus cabras
NL Meer info over: + Op bezoek bij Geitenpeter en zijn vele geiten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | info |
| cabras | geiten |
| y | en |
| a | bij |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Culturalmente también hay alguna que otra cosa por descubrir, como en la visita literaria por la ciudad, en la que los amantes de la literatura podrán conocer más sobre autores vinculados a Olten, como Alex Capus, Franz Hohler o Pedro Lenz.
NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visita | rondleiding |
| autores | auteurs |
| descubrir | ontdekken |
| o | of |
| ciudad | stad |
| también | ook |
| en | te |
| la | de |
| conocer | weten |
| hay | er |
| de | over |
| otra | is |
ES El mobiliario auténtico se conserva sin concesiones, como si Heidi y Pedro estuvieran viviendo aquí.
NL Het authentieke interieur is helemaal behouden en zo lijkt het alsof Heidi en Peter de geitenhoeder er net nog gewoond hebben.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pedro | peter |
| y | en |
| el | de |
| como | alsof |
ES My Friend Pedro - disponible el 18 de noviembre de 2021
NL Mijn vriend Pedro - komt 18 november 2021
| espanhol | holandês |
|---|---|
| noviembre | november |
| el | komt |
ES Está protagonizada por Lily Collins, Nick Jonas y Pedro Pascal.
NL Met Lily Collins, Nick Jonas en Pedro Pascal.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pascal | pascal |
| y | en |
| por | met |
ES Pedro Pablo Rubens es conocido sobre todo como un artista de éxito, pero también fue un respetado diplomático, políglota y coleccionista
NL Peter Paul Rubens is vooral bekend als een succesvol kunstenaar, maar hij was ook een gerespecteerd diplomaat, polyglot en verzamelaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pablo | paul |
| conocido | bekend |
| artista | kunstenaar |
| éxito | succesvol |
| respetado | gerespecteerd |
| sobre todo | vooral |
| es | is |
| también | ook |
| fue | was |
| y | en |
| pedro | peter |
| pero | maar |
| como | als |
ES Pedro Pablo Rubens, obsesionado con los campesinos amantes de la cerveza
NL Peter Paul Rubens, geobsedeerd door drinkende boeren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pablo | paul |
| de | door |
| pedro | peter |
ES A Pedro Pablo Rubens, el ciudadano más famoso de Amberes, le gusta mirarse al espejo. Su autorretrato que se expone en la Casa de Rubens es lo que calificaríamos de un selfie hoy en día. No se retrata como artista, sino como noble y diplomático.
NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man. Zijn zelfportret dat in het Rubenshuis hangt, zouden we vandaag een selfie noemen. Hij schildert zich niet als kunstenaar, maar als edelman en diplomaat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pablo | paul |
| amberes | antwerpen |
| artista | kunstenaar |
| en | in |
| es | is |
| hoy | vandaag |
| y | en |
| pedro | peter |
| no | niet |
| a | zich |
| como | als |
ES Tras su muerte en 1640, la esposa e hijos de Pedro Pablo Rubens permanecieron en el palacio barroco unos años más, hasta que Lord Cavendish se mudó allí. No, no es el famoso ciclista…
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muerte | dood |
| pablo | paul |
| esposa | vrouw |
| palacio | paleis |
| famoso | beroemde |
| tras | na |
| en | in |
| de | en |
| hijos | kinderen |
| años | jaren |
| pedro | peter |
| que | blijven |
ES ¿Usó Pedro Pablo Rubens el chocolate como medicina?
NL Nam Peter Paul Rubens chocolade als medicijn?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pablo | paul |
| chocolate | chocolade |
| pedro | peter |
| como | als |
ES Pedro Pablo Rubens pintaba con sangre
NL Peter Paul Rubens schildert met bloed
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pablo | paul |
| con | met |
| sangre | bloed |
| pedro | peter |
ES A Pedro Pablo Rubens le encanta la luz del paisaje flamenco
NL Peter Paul Rubens houdt van het licht van het Vlaamse landschap
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pablo | paul |
| luz | licht |
| paisaje | landschap |
| encanta | het |
| pedro | peter |
| del | van |
ES El anciano junto a Tomás es Pedro, el apóstol que renunció a Jésus negando su amistad nada menos que en tres ocasiones
NL De oude man naast Thomas is Petrus, de apostel die Jezus verloochende door hun vriendschap niet minder dan drie keer te ontkennen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| ocasiones | keer |
| el | de |
| en | te |
| menos | minder |
| su | hun |
| junto | naast |
| amistad | vriendschap |
| a | door |
ES Es muy parecido al cactus San Pedro, pero con menos nervaduras
NL Het uiterlijk komt overeen met de San Pedro cactus, maar deze heeft minder en bredere ribben
| espanhol | holandês |
|---|---|
| san | san |
| menos | minder |
| con | met |
| pero | maar |
ES Al igual que el San Pedro, la Antorcha Boliviana contiene varios alcaloides psicoactivos, entre los que se incluye la mescalina.
NL Net als de San Pedro cactus, bevat de Bolivian Torch ook psychoactieve alkaloïden, zoals Mescaline, een krachtige, psychedelische...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| san | san |
| igual | een |
| al | ook |
| incluye | bevat |
ES Echinopsis pachanoi, el cactus San Pedro, es un cactus sagrados de América del Sur
NL Echinopsis pachanoi, de originele San Pedro cactus, is een van de heilig cactussen van Zuid-Amerika
| espanhol | holandês |
|---|---|
| san | san |
| américa | amerika |
| sur | zuid |
| es | is |
| el | de |
ES El San Pedro (Echinopsis pachanoi) es otro cactus que durante siglos ha desempeñado un importante papel en las culturas chamánicas de Bolivia. Como el anterior, se considera sagrado.
NL San Pedro (Echinopsis pachanoi) is een andere cactus die eeuwenlang een belangrijke rol heeft gespeeld in de sjamanistische culturen van Bolivia, Zuid-Amerika. Net als de bovengenoemde cactussen, wordt deze als heilig beschouwd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| san | san |
| importante | belangrijke |
| papel | rol |
| culturas | culturen |
| considera | beschouwd |
| el | de |
| es | is |
| en | in |
| que | andere |
| como | als |
| anterior | een |
ES Al igual que todos los cactus sagrados de Sudamérica, el San Pedro contiene sustancias psicoactivas, principalmente mescalina.
NL Net zoals voor alle heilige, Zuid-Amerikaanse cactussen geldt, bevat ook San Pedro verschillende psychoactieve stoffen en dan vooral mescaline. San Pedro is zeer populair als ceremoniële plant.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| san | san |
| sustancias | stoffen |
| igual | ook |
| principalmente | vooral |
| de | en |
| contiene | bevat |
| el | dan |
| que | is |
ES San Pedro: Todo Lo Que Hay Que Saber
NL San Pedro Cactus: Alles Wat Je Weten Moet
| espanhol | holandês |
|---|---|
| san | san |
| saber | weten |
| lo | wat |
| todo lo que | alles |
| todo | je |
ES Cómo Cultivar Y Cuidar El Cactus San Pedro
NL De Beste Kruiden Om Te Mixen Met Cannabis
| espanhol | holandês |
|---|---|
| el | de |
| y | met |
ES Entre los torneos importantes que se han jugado, destacan Portugal Masters en el campo de Golf Victoria - Golf Dom Pedro, uno de los mejores campos como hemos mencionado
NL Voor veel Europeanen is daarom een golfvakantie in Portugal erg aantrekkelijk
| espanhol | holandês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| en | in |
ES Haciendo clic aquí estarás guardando The Old Course Golf Club - Dom Pedro Golf en tu lista de deseados.
NL Door hier te klikken voeg je The Old Course Golf Club - Dom Pedro Golf aan je bucketlist toe.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estarás | je |
| golf | golf |
| club | club |
| aquí | hier |
| en | te |
| haciendo clic | klikken |
| de | toe |
ES Haciendo clic aquí estarás guardando Victoria Golf Course - Dom Pedro Golf en tu lista de deseados.
NL Door hier te klikken voeg je Victoria Golf Course - Dom Pedro Golf aan je bucketlist toe.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estarás | je |
| victoria | victoria |
| golf | golf |
| aquí | hier |
| en | te |
| haciendo clic | klikken |
| de | toe |
ES Desde aquí, puedes caminar hasta la Plaza de San Pedro y la Basílica, mientras que la Via Cola di Rienzo, una de las mejores calles para realizar compras de Roma, se encuentra a pasos del hotel.
NL Door de locatie is het hotel perfect voor zowel zakenreizen als vakanties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| la | de |
| encuentra | is |
| de | door |
| para | voor |
ES Este hotel en Roma está cerca de la Ciudad estado de El Vaticano, la Basilica de San Pedro y tiene conexiones con otros monumentos de la capital italiana y barrios conocidos como el del Trastevere
NL Dit hotel in Rome ligt in de buurt van Vaticaanstad, nabij de Sint Pietersbasiliek met directe verbinding naar andere buurten zoals Trastevere en andere monumenten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| roma | rome |
| ciudad | buurt |
| conexiones | verbinding |
| otros | andere |
| monumentos | monumenten |
| y | en |
| hotel | in |
ES Rodeando el hotel hay un parque privado que lo hace muy bonito y tranquilo aunque estemos a tan solo diez minutos de la Plaza de San Pedro
NL Het hotel wordt omgeven door een privépark waardoor het er heerlijk rustig is, maar toch ligt het op maar tien minuten van het Sint-Pietersplein
| espanhol | holandês |
|---|---|
| parque | park |
| tranquilo | rustig |
| minutos | minuten |
| el | op |
| hotel | hotel |
| privado | privé |
| de | waardoor |
| hay | er |
| solo | van |
| la | het |
| un | een |
| diez | tien |
ES Esta tarjeta de Navidad sale del pincel del maravilloso ilustrador del libro "Tus primeras Navidades", Pedro Sarapicos.
NL Het is de perfecte manier om een kleintje kennis te laten maken met de leukste tijd van het jaar – en een prachtig cadeau!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| maravilloso | prachtig |
| esta | is |
ES Pedro Pablo Rubens, obsesionado con los campesinos amantes de la cerveza
NL Peter Paul Rubens, geobsedeerd door drinkende boeren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pablo | paul |
| de | door |
| pedro | peter |
ES Pedro Pablo Rubens pintaba con sangre
NL Peter Paul Rubens schildert met bloed
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pablo | paul |
| con | met |
| sangre | bloed |
| pedro | peter |
ES Tras su muerte en 1640, la esposa e hijos de Pedro Pablo Rubens permanecieron en el palacio barroco unos años más, hasta que Lord Cavendish se mudó allí. No, no es el famoso ciclista…
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muerte | dood |
| pablo | paul |
| esposa | vrouw |
| palacio | paleis |
| famoso | beroemde |
| tras | na |
| en | in |
| de | en |
| hijos | kinderen |
| años | jaren |
| pedro | peter |
| que | blijven |
ES A Pedro Pablo Rubens le encanta la luz del paisaje flamenco
NL Peter Paul Rubens houdt van het licht van het Vlaamse landschap
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pablo | paul |
| luz | licht |
| paisaje | landschap |
| encanta | het |
| pedro | peter |
| del | van |
ES ¿Usó Pedro Pablo Rubens el chocolate como medicina?
NL Nam Peter Paul Rubens chocolade als medicijn?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pablo | paul |
| chocolate | chocolade |
| pedro | peter |
| como | als |
ES El anciano junto a Tomás es Pedro, el apóstol que renunció a Jésus negando su amistad nada menos que en tres ocasiones
NL De oude man naast Thomas is Petrus, de apostel die Jezus verloochende door hun vriendschap niet minder dan drie keer te ontkennen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| ocasiones | keer |
| el | de |
| en | te |
| menos | minder |
| su | hun |
| junto | naast |
| amistad | vriendschap |
| a | door |
ES A Pedro Pablo Rubens, el ciudadano más famoso de Amberes, le gusta mirarse al espejo. Su autorretrato que se expone en la Casa de Rubens es lo que calificaríamos de un selfie hoy en día. No se retrata como artista, sino como noble y diplomático.
NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man. Zijn zelfportret dat in het Rubenshuis hangt, zouden we vandaag een selfie noemen. Hij schildert zich niet als kunstenaar, maar als edelman en diplomaat.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pablo | paul |
| amberes | antwerpen |
| artista | kunstenaar |
| en | in |
| es | is |
| hoy | vandaag |
| y | en |
| pedro | peter |
| no | niet |
| a | zich |
| como | als |
ES Pedro Pablo Rubens es conocido sobre todo como un artista de éxito, pero también fue un respetado diplomático, políglota y coleccionista
NL Peter Paul Rubens is vooral bekend als een succesvol kunstenaar, maar hij was ook een gerespecteerd diplomaat, polyglot en verzamelaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pablo | paul |
| conocido | bekend |
| artista | kunstenaar |
| éxito | succesvol |
| respetado | gerespecteerd |
| sobre todo | vooral |
| es | is |
| también | ook |
| fue | was |
| y | en |
| pedro | peter |
| pero | maar |
| como | als |
ES Vuelos desde San Pedro Sula (SAP) hacia México City-Juarez Aeropuerto Internacional (MEX)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Manila-Ninoy Aquino International (MNL)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| internacional | international |
| hacia | van |
ES Vuelos desde San Pedro Sula (SAP) hacia México City-Juarez Aeropuerto Internacional (MEX)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Manila-Ninoy Aquino International (MNL)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| internacional | international |
| hacia | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe