Traduzir "verkeer en drukte" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verkeer en drukte" de holandês para espanhol

Traduções de verkeer en drukte

"verkeer en drukte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

verkeer el tráfico línea no tráfico
drukte ajetreo bullicio

Tradução de holandês para espanhol de verkeer en drukte

holandês
espanhol

NL Nog vóór zonsopgang kwamen Shun en zijn team samen op Shibuya Crossing in Tokyo. Normaal gesproken zou het op dit kruispunt wemelen van mensen, verkeer en drukte, maar op dit tijdstip was het er ongewoon rustig.

ES Shun y su equipo se reunieron en el emblemático cruce de Shibuya antes del amanecer. Normalmente, este cruce está lleno de gente, tráfico y bullicio, pero a esta hora estaba inusualmente tranquilo.

holandês espanhol
zonsopgang amanecer
en y
mensen gente
verkeer tráfico
drukte bullicio
tijdstip hora
rustig tranquilo

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

holandês espanhol
load carga
en y
detecteren detectan
back-end back-end
online en línea
servers servidores
kunnen puedan
ontvangen recibir

NL . Ze weten dat het conversiepercentage van organisch verkeer hoger is dan dat van betaald verkeer. Statistieken tonen ook aan dat het makkelijker is voor mensen om te kopen wat je promoot op Google dan op sociale netwerken.

ES . Saben que la tasa de conversión del tráfico orgánico es mayor que la del tráfico de pago. Las estadísticas también revelan que es más fácil que la gente compre lo que promocionas en Google que en las redes sociales.

holandês espanhol
weten saben
organisch orgánico
verkeer tráfico
statistieken estadísticas
makkelijker más fácil
kopen compre
google google

NL Om een succesvolle AdSense-uitgever te zijn, hebt u veel verkeer nodig, maar u hebt ook dat verkeer nodig om te communiceren met de advertenties die op uw site worden weergegeven. 

ES Para ser un editor de Adsense exitoso, necesita mucho tráfico, pero también necesita ese tráfico para interactuar con los anuncios que se muestran en su sitio. 

holandês espanhol
succesvolle exitoso
verkeer tráfico
communiceren interactuar
advertenties anuncios
site sitio
uitgever editor
adsense adsense

NL In het geval van SEO, wordt het verkeer organisch of gratis gegenereerd. Dit impliceert voortdurende inspanningen. De ontwikkeling van het verkeer en de zichtbaarheid is echter duurzamer.

ES En el caso del SEO, el tráfico se genera de forma orgánica o gratuita. Esto implica un esfuerzo constante. Sin embargo, el desarrollo del tráfico y la visibilidad es más sostenible.

holandês espanhol
seo seo
organisch orgánica
gratis gratuita
impliceert implica
inspanningen esfuerzo
ontwikkeling desarrollo
en y
zichtbaarheid visibilidad
echter sin embargo
duurzamer sostenible

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

holandês espanhol
load carga
en y
detecteren detectan
back-end back-end
online en línea
servers servidores
kunnen puedan
ontvangen recibir

NL Om een succesvolle AdSense-uitgever te zijn, hebt u veel verkeer nodig, maar u hebt ook dat verkeer nodig om te communiceren met de advertenties die op uw site worden weergegeven. 

ES Para ser un editor de Adsense exitoso, necesita mucho tráfico, pero también necesita ese tráfico para interactuar con los anuncios que se muestran en su sitio. 

holandês espanhol
succesvolle exitoso
verkeer tráfico
communiceren interactuar
advertenties anuncios
site sitio
uitgever editor
adsense adsense

NL Online geld verdienen kan behoorlijk moeilijk zijn, vooral als u op zoek bent om inkomsten te genereren met uw blog uitsluitend via advertenties. Om een succesvolle AdSense-uitgever te zijn, hebt u veel verkeer nodig, maar u hebt ook dat verkeer

ES ¡Delegado dicen! ¡Pero a los correctos! Sé que no podré equilibrar mi trabajo y mi vida social sin el equipo de mis autónomos, y siempre recomiendo delegar tareas a los expertos.  Pero no siempre es tan fácil encontrar el equipo…

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

holandês espanhol
load carga
en y
detecteren detectan
back-end back-end
online en línea
servers servidores
kunnen puedan
ontvangen recibir

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

holandês espanhol
load carga
en y
detecteren detectan
back-end back-end
online en línea
servers servidores
kunnen puedan
ontvangen recibir

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

holandês espanhol
load carga
en y
detecteren detectan
back-end back-end
online en línea
servers servidores
kunnen puedan
ontvangen recibir

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

holandês espanhol
load carga
en y
detecteren detectan
back-end back-end
online en línea
servers servidores
kunnen puedan
ontvangen recibir

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

holandês espanhol
load carga
en y
detecteren detectan
back-end back-end
online en línea
servers servidores
kunnen puedan
ontvangen recibir

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

holandês espanhol
load carga
en y
detecteren detectan
back-end back-end
online en línea
servers servidores
kunnen puedan
ontvangen recibir

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

holandês espanhol
load carga
en y
detecteren detectan
back-end back-end
online en línea
servers servidores
kunnen puedan
ontvangen recibir

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

holandês espanhol
load carga
en y
detecteren detectan
back-end back-end
online en línea
servers servidores
kunnen puedan
ontvangen recibir

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

holandês espanhol
load carga
en y
detecteren detectan
back-end back-end
online en línea
servers servidores
kunnen puedan
ontvangen recibir

NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.

ES Los equilibradores de carga monitorean y detectan constantemente la salud de los recursos de back-end para enviar el tráfico a través de servidores en línea saludables que puedan recibir el tráfico.

holandês espanhol
load carga
en y
detecteren detectan
back-end back-end
online en línea
servers servidores
kunnen puedan
ontvangen recibir

NL Zoek precies uit hoeveel uw SEO-gegenereerd verkeer u bespaart, vergeleken met wat u zou uitgeven aan gelijkwaardig betaald verkeer.

ES Averigüe exactamente cuánto le ahorra su tráfico generado por SEO, en comparación con lo que gastaría en un tráfico de pago equivalente.

holandês espanhol
precies exactamente
verkeer tráfico
bespaart ahorra
zou su
uitgeven gastar
gegenereerd generado
seo seo
gelijkwaardig equivalente

NL . Ze weten dat het conversiepercentage van organisch verkeer hoger is dan dat van betaald verkeer. Statistieken tonen ook aan dat het makkelijker is voor mensen om te kopen wat je promoot op Google dan op sociale netwerken.

ES . Saben que la tasa de conversión del tráfico orgánico es mayor que la del tráfico de pago. Las estadísticas también revelan que es más fácil que la gente compre lo que promocionas en Google que en las redes sociales.

holandês espanhol
weten saben
organisch orgánico
verkeer tráfico
statistieken estadísticas
makkelijker más fácil
kopen compre
google google

NL Onbeperkt VPN-verkeer nodig? Bitdefender Premium Security omvat Bitdefender Total Security, Premium VPN voor onbeperkt verkeer & Premium ondersteuning.

ES ¿Necesita tráfico VPN ilimitado? Bitdefender Premium Security incluye Bitdefender Total Security, Premium VPN para disfrutar de tráfico ilimitado y soporte técnico Premium.

NL Onbeperkt VPN-verkeer nodig? Bitdefender Premium Security omvat Bitdefender Total Security, Premium VPN voor onbeperkt verkeer & Premium ondersteuning.

ES ¿Necesita tráfico VPN ilimitado? Bitdefender Premium Security incluye Bitdefender Total Security, Premium VPN para disfrutar de tráfico ilimitado y soporte técnico Premium.

NL Onbeperkt VPN-verkeer nodig? Bitdefender Premium Security omvat Bitdefender Total Security, Premium VPN voor onbeperkt verkeer & Premium ondersteuning.

ES ¿Necesita tráfico VPN ilimitado? Bitdefender Premium Security incluye Bitdefender Total Security, Premium VPN para disfrutar de tráfico ilimitado y soporte técnico Premium.

NL Ver van de drukte van de grote steden, welkom in een groen, landelijk China - de rijstterrassen van Longji.

ES Lejos del ajetreo de las grandes ciudades, bienvenidos a una China verde y rural, las terrazas de arroz de Longji.

holandês espanhol
drukte ajetreo
grote grandes
steden ciudades
welkom bienvenidos
china china

NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven

ES Días de senderismo lejos del bullicio cotidiano

holandês espanhol
drukte bullicio
alledaagse cotidiano

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

ES Ya sea en la vorágine de los 13 000 participantes en el maratón de esquí de la Engadina, ya sea en las románticas colinas del Jura, con más de 5000 kilómetros de pistas de esquí de fondo, todos pueden encontrar su pista de ensueño personal.

holandês espanhol
kilometer kilómetros
vindt encontrar
engadin engadina

NL Wellness in de stad? Ontdek stedelijke oases van rust, waar de drukte en stress van het alledaagse leven van je afglijden. Een goed idee: koppel een verkwikkend wellnessweekend aan je volgende stedentrip of museumbezoek.

ES ¿Bienestar en la ciudad? Descubra los oasis de relajación urbanos en los que podrá desestresarse y desconectar del bullicio. ¿Por qué no combinar su próxima escapada o la visita a un museo con un fin de semana de relax?

holandês espanhol
stad ciudad
ontdek descubra
stedelijke urbanos
drukte bullicio
en y
volgende próxima

NL Creëer een ruimte waar je je kunt losmaken van de drukte en eisen van je sociale leven.

ES Construye un espacio en el que puedas desconectarte del atareo y de las exigencias de tu vida social.

holandês espanhol
ruimte espacio
eisen exigencias
sociale social

NL Profes­si­onele navigatie helpt uw bestuurders verkeers­drukte te vermijden en levert nauwkeurige verwachte aankomst­tijden.

ES La navegación profesional ayuda a los conductores a evitar el tráfico y proporciona horas de llegada estimadas precisas.

holandês espanhol
navigatie navegación
helpt ayuda
bestuurders conductores
vermijden evitar
en y
levert proporciona
nauwkeurige precisas
aankomst llegada

NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeers­lichten, rotondes en andere weg-ob­stakels.

ES Tus clientes también estarán más felices al utilizar la mejor calculadora de tiempo estimado de llegada, lo que reduce el tiempo de viaje y los costes de combustible.

holandês espanhol
en y
rekening costes

NL De Sony PlayStation 3 stuitte op drukte en wachtrijen toen mensen wanhopig probeerden om er op tijd voor de vakantie een in handen te krijgen

ES La PlayStation 3 de Sony se encontró con multitudes y colas mientras la gente trataba desesperadamente de conseguir una a tiempo para las vacaciones

holandês espanhol
sony sony
playstation playstation
wachtrijen colas
vakantie vacaciones
wanhopig desesperadamente

NL Je hebt hier de mogelijkheid om je ver van de dagelijkse drukte én het massatoerisme te ontspannen.

ES Posibilita la recuperación lejos del ajetreo diario y del turismo de masas.

holandês espanhol
dagelijkse diario
drukte ajetreo

NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.

ES Es conocido también como «la perla de Saanenland»: en el salvaje y boscoso mundo mágico del valle Tschärzistal, el lago Arnensee luce como una auténtica joya.

holandês espanhol
parel perla

NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig

ES Quien busca el ajetreo, ruido y pistas de esquí alborotadas, no se sentirá a gusto en invierno en Appenzell

holandês espanhol
drukte ajetreo
lawaai ruido
en y
in en

NL En wie plotsklaps zin krijgt in een beetje drukte en luxe, is in een mum van tijd in het gerenomeerde St

ES Quienes deseen algo de lujo y ajetreo, tienen la posibilidad de acceder rápidamente al conocidísimo pueblo de St

holandês espanhol
en y
drukte ajetreo
luxe lujo
st st

NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders

ES Laderas de nieve en polvo lejos del bullicio y fácilmente accesibles; un sueño para los freeriders

holandês espanhol
drukte bullicio
en y
droom sueño

NL Na alle drukte en het vele reizen, waardeer je een klein skigebied als La Berra des te meer. Mathilde Gremaud

ES Después de todo el ajetreo y todos los viajes, se valora aún más una pequeña estación de esquí como La Berra. Mathilde Gremaud

holandês espanhol
drukte ajetreo
en y
reizen viajes
klein pequeña
berra berra

NL Het personeel van de Thalys en de NS vraagt u wel om drukte te vermijden en zoveel mogelijk afstand te houden in de trein

ES El personal ferroviario de Thalys y NS le pide que evite las multitudes y que mantenga la mayor distancia posible en el tren

holandês espanhol
vraagt pide
mogelijk posible
afstand distancia
houden mantenga

NL Het betrekken van het publiek bij dergelijke wedstrijden zal niet alleen veel drukte rond het evenement zelf genereren. Het zal ook voor een doorslaand succes zorgen wanneer het plaatsvindt.

ES La inclusión de la audiencia en dichos concursos no solo generará mucha expectación en torno al evento en sí mismo, sino que también garantizará que sea un éxito rotundo cuando tenga lugar.

holandês espanhol
publiek audiencia
wedstrijden concursos
evenement evento
genereren generar
zorgen garantizar
succes éxito

NL Deze handige route ligt vlakbij het Central Business District en biedt een heerlijke ontsnapping aan de drukte van de stad

ES Cerca del distrito central financiero, esta práctica ruta ofrece un escape del ajetreo de la ciudad

holandês espanhol
handige práctica
route ruta
central central
district distrito
biedt ofrece
drukte ajetreo
stad ciudad
vlakbij cerca

NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.

ES Pico do Jaraguá es el mejor lugar para un entrenamiento de aventura y cuenta con varios senderos. Esta montaña épica, favorita entre corredores y ciclistas, es verde y frondosa y una vía de escape muy agradable de los aires de la ciudad.

holandês espanhol
paden senderos
training entrenamiento
berg montaña
favoriet favorita
hardlopers corredores
fietsers ciclistas

NL Tijdens een tocht naar het westen van Amsterdam kan het behoorlijk druk zijn, maar met deze route kun je de drukte omzeilen en volop van je tijd op het zadel genieten

ES La parte occidental del área de Ámsterdam puede ser algo concurrida, pero con esta ruta podrás evitar las aglomeraciones y disfrutar totalmente de tus horas sobre el sillín

holandês espanhol
omzeilen evitar
zadel sillín
genieten disfrutar
tijd horas

NL In dit landelijke gebied vol pittoreske dorpjes kunnen ze even aan de drukte van de stad ontsnappen

ES Un enclave rural, hermoso y lleno de pintorescos pueblos donde podrás sentirte alejado del bullicio de la ciudad

holandês espanhol
dorpjes pueblos
drukte bullicio
stad ciudad
kunnen podrás

NL Dit is een klassieke route waarmee je de drukte van de stad achter je laat en in het prachtige park rond Bear Mountain terechtkomt. Zet je schrap voor een fikse klimpartij!

ES Una ruta clásica e histórica lejos de la vida urbana en la ciudad y en el hermoso parque que rodea a Bear Mountain. ¡Prepárate para una subida complicada!

holandês espanhol
klassieke clásica
route ruta
prachtige hermoso
park parque

NL We hebben de Mark III in verschillende scenarios getest: voor snelle actie in het London Aquatic Centre; in de studio; en rond de drukte van de oostkant van Londen s nachts

ES Hemos probado el Mark III en una variedad de escenarios: para la acción a alta velocidad en el Centro Acuático de Londres; en el estudio; y alrededor del ajetreo y el bullicio del este de Londres por la noche

holandês espanhol
iii iii
getest probado
actie acción
centre centro
studio estudio
en y
rond alrededor
nachts noche
scenarios escenarios
snelle velocidad

NL Ontsnap op de fiets aan de drukte van alledag.

ES Escapa en bici del ruido y el ajetreo de la vida moderna.

holandês espanhol
fiets bici
drukte ajetreo

NL Droomt u van een vakantie aan zee, ver van de drukte en met een beetje plattelandslucht? De residentie Le Domaine de la Corniche*** heet het hele gezin

ES ¿Sueña con unas vacaciones junto al mar, lejos de las multitudes y con un poco de aire de campo? La residencia Le Domaine de la Corniche*** acoge a toda

holandês espanhol
vakantie vacaciones
zee mar
ver lejos

NL Golfers die willen ontsnappen aan de drukte van Barcelona maar toch een stad met de typische Spaanse sfeer zoeken, moeten Girona zeker eens overwegen

ES Los golfistas que quieran escapar del ajetreo de Barcelona, pero que aún así quieran una ciudad con el típico ambiente catalán, definitivamente deberían considerar Girona

holandês espanhol
willen quieran
ontsnappen escapar
drukte ajetreo
barcelona barcelona
stad ciudad
typische típico
sfeer ambiente
zeker definitivamente
overwegen considerar

NL De Corona-regels werden uiteraard door alle helpers in acht genomen, zodat de kinderen, van wie sommigen ziek waren, zonder zorgen aan de drukte konden deelnemen.

ES Por supuesto, todos los ayudantes respetaron las normas de Corona para que los niños, algunos de ellos enfermos, pudieran participar en el ajetreo sin preocupaciones.

holandês espanhol
kinderen niños
zonder sin
zorgen preocupaciones
drukte ajetreo
konden pudieran
deelnemen participar
regels normas

NL Het onlangs vernieuwde NH Brussels EU Berlaymont, gelegen in het hart van de Europese wijk, is ideaal voor bezoekers van de EU-instellingen. Het is ook een ontspannende oase weg van de drukte van de stad.

ES El NH Brussels EU Berlaymont, ubicado en el corazón del barrio europeo y reformado recientemente, es ideal para quienes vayan a visitar las instituciones europeas. Se trata de un auténtico refugio en medio del bullicio de la ciudad.

holandês espanhol
onlangs recientemente
gelegen ubicado
ideaal ideal
drukte bullicio
nh nh
instellingen instituciones

Mostrando 50 de 50 traduções