NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
"bijbehorende dienst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".
NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.
ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".
NL Opmerking: VMware en de bijbehorende logo's zijn geregistreerde handelsmerken van VMware. HyperV en de bijbehorende logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft.
ES Nota: VMware y sus logotipos son marcas registradas de VMware. HyperV y sus logotipos son marcas registradas de Microsoft.
holandês | espanhol |
---|---|
opmerking | nota |
vmware | vmware |
en | y |
geregistreerde | registradas |
microsoft | microsoft |
NL Dit beleid is van toepassing op de website, applicaties en de bijbehorende diensten (de 'dienst')
ES Esta política se aplica al sitio web, las aplicaciones y los servicios relacionados (el “Servicio”)
holandês | espanhol |
---|---|
beleid | política |
NL Voor alle duidelijkheid, Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk wordt verklaard dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet als een Bijbehorende Dienst beschouwd
ES Para evitar cualquier duda, no se considerarán Servicios Asociados las Prestaciones Adicionales que se indiquen expresamente que se rigen por Condiciones Complementarias independientes
NL Voor alle duidelijkheid, Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk wordt verklaard dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet als een Bijbehorende Dienst beschouwd
ES Para evitar cualquier duda, no se considerarán Servicios Asociados las Prestaciones Adicionales que se indiquen expresamente que se rigen por Condiciones Complementarias independientes
NL Bij beëindiging van de dienst vervalt uw recht om de dienst te gebruiken onmiddellijk. Als u uw account wilt beëindigen, kunt u het gebruik van de Service eenvoudigweg staken.
ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
beëindiging | terminación |
recht | derecho |
onmiddellijk | inmediatamente |
account | cuenta |
beëindigen | cancelar |
eenvoudigweg | simplemente |
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
ES Si utiliza el Servicio sin cambiar la configuración de su navegador, asumiremos que le complace recibir todas las cookies del Servicio
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
gebruikt | utiliza |
zonder | sin |
wijzigen | cambiar |
cookies | cookies |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
strikt | estrictamente |
en | y |
kunt | pueda |
navigeren | navegar |
gebruiken | utilizar |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
ES Cookies funcionales: estas cookies recuerdan cómo prefiere utilizar el Servicio y nos permiten mejorar su funcionamiento
holandês | espanhol |
---|---|
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
onthouden | recuerdan |
gebruikt | utilizar |
en | y |
verbeteren | mejorar |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
ES Las cookies funcionales son cookies persistentes que el Servicio recuerda cuando su computadora o dispositivo regresa a ese Servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
dienst | servicio |
onthoudt | recuerda |
computer | computadora |
of | o |
apparaat | dispositivo |
NL Beide zijn luidsprekers, maar de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker doet ook dienst als boekenplank, terwijl de Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker ook dienst doet als lamp, zoals je misschien al geraden hebt uit hun namen.
ES Ambos son altavoces, pero el altavoz Wi-Fi de estante para libros Sonos Ikea Symfonisk funciona como una estantería, mientras que el altavoz para lámpara de mesa Sonos Ikea Symfonisk funciona como una lámpara, como habrás adivinado por sus nombres.
holandês | espanhol |
---|---|
beide | ambos |
ikea | ikea |
book | libros |
lamp | lámpara |
geraden | adivinado |
namen | nombres |
NL Deze dienst is volledig gratis. Het is aan u om contact op te nemen met een van de voorgestelde innovatiebureaus en de prijs van de dienst met hen te bespreken.
ES Este servicio es totalmente gratuito. Le corresponde a usted ponerse en contacto con una de las agencias de innovación propuestas y discutir con ella el precio del servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
volledig | totalmente |
gratis | gratuito |
bespreken | discutir |
NL 1 WiiWare: een dienst waarmee gebruikers nieuwe Wii-software kunnen aanschaffen die niet in de winkel verkrijgbaar is, en deze via het internet naar hun Wii-systeem kunnen downloaden. Deze dienst bestaat in Europa sinds mei 2008.
ES 1WiiWare: servicio desde el cual los usuarios pueden comprar y descargarse programas para Wii, que no están disponibles en las tiendas, directamente a la consola desde internet. Este servicio se puso en marcha en Europa en mayo de 2008.
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
gebruikers | usuarios |
verkrijgbaar | disponibles |
europa | europa |
software | programas |
wii | wii |
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
ES Si utiliza el Servicio sin cambiar la configuración de su navegador, asumiremos que le complace recibir todas las cookies del Servicio
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
gebruikt | utiliza |
zonder | sin |
wijzigen | cambiar |
cookies | cookies |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
strikt | estrictamente |
en | y |
kunt | pueda |
navigeren | navegar |
gebruiken | utilizar |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
ES Cookies funcionales: estas cookies recuerdan cómo prefiere utilizar el Servicio y nos permiten mejorar su funcionamiento
holandês | espanhol |
---|---|
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
onthouden | recuerdan |
gebruikt | utilizar |
en | y |
verbeteren | mejorar |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
ES Las cookies funcionales son cookies persistentes que el Servicio recuerda cuando su computadora o dispositivo regresa a ese Servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
dienst | servicio |
onthoudt | recuerda |
computer | computadora |
of | o |
apparaat | dispositivo |
NL Bij beëindiging van de dienst vervalt uw recht om de dienst te gebruiken onmiddellijk. Als u uw account wilt beëindigen, kunt u het gebruik van de Service eenvoudigweg staken.
ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
beëindiging | terminación |
recht | derecho |
onmiddellijk | inmediatamente |
account | cuenta |
beëindigen | cancelar |
eenvoudigweg | simplemente |
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
ES Si utiliza el Servicio sin cambiar la configuración de su navegador, asumiremos que le complace recibir todas las cookies del Servicio
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
gebruikt | utiliza |
zonder | sin |
wijzigen | cambiar |
cookies | cookies |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
ES Cookies esenciales o cookies estrictamente necesarias: estas cookies son esenciales para el Servicio y sirven para que pueda navegar por el Servicio y utilizar sus funciones
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
strikt | estrictamente |
en | y |
kunt | pueda |
navigeren | navegar |
gebruiken | utilizar |
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
ES Cookies funcionales: estas cookies recuerdan cómo prefiere utilizar el Servicio y nos permiten mejorar su funcionamiento
holandês | espanhol |
---|---|
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
onthouden | recuerdan |
gebruikt | utilizar |
en | y |
verbeteren | mejorar |
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
ES Las cookies funcionales son cookies persistentes que el Servicio recuerda cuando su computadora o dispositivo regresa a ese Servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
dienst | servicio |
onthoudt | recuerda |
computer | computadora |
of | o |
apparaat | dispositivo |
NL In aanvulling op alle bepalingen en voorwaarden met betrekking tot Uw gebruik van de Dienst krachtens een overeenkomst tussen U en de Reseller, bevat deze Overeenkomst de voorwaarden die van toepassing zijn op Uw toegang tot en gebruik van de Dienst
ES Además de los términos y condiciones relacionados con Su uso del Servicio en virtud de cualquier acuerdo entre Usted y el Revendedor, este Acuerdo contiene los términos y condiciones que rigen Su acceso y uso del Servicio
NL In aanvulling op alle bepalingen en voorwaarden met betrekking tot Uw gebruik van de Dienst krachtens een overeenkomst tussen U en de Reseller, bevat deze Overeenkomst de voorwaarden die van toepassing zijn op Uw toegang tot en gebruik van de Dienst
ES Además de los términos y condiciones relacionados con Su uso del Servicio en virtud de cualquier acuerdo entre Usted y el Revendedor, este Acuerdo contiene los términos y condiciones que rigen Su acceso y uso del Servicio
NL Wij maken gebruik van de dienst Fitanalytics om jou te helpen de juiste maat te selecteren. Fitanalytics gebruikt cookies om hun dienst stabiel en veilig uit te kunnen voeren.
ES Utilizamos el servicio Fitanalytics para ayudarte a elegir la talla adecuada. Fitanalytics utiliza cookies para que tu servicio sea eficaz y seguro.
NL Met de gratis bedrijfsnamen-generator van Shopify kun je een naam bedenken voor je bedrijf, de bijbehorende domeinnaam claimen en je eigen bedrijf starten – en dat allemaal in een paar klikken.
ES El generador de nombres de marca gratuito de Shopify te permite encontrar un nombre para tu marca, asegurar el nombre de dominio y comenzar tu pequeño negocio, en un par de clics.
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuito |
bedenken | encontrar |
bedrijf | negocio |
en | y |
starten | comenzar |
klikken | clics |
generator | generador |
shopify | shopify |
NL Er is een bijbehorende Focusrite iOS Control app waarmee je ook routing en cue-mixen kunt configureren. Dit is een mooie studio hub die veel biedt tegen een redelijke prijs.
ES Hay una aplicación complementaria Focusrite iOS Control que te permite configurar las mezclas de enrutamiento y de entrada también. Este es un bonito centro de estudios que ofrece mucho a un precio razonable.
holandês | espanhol |
---|---|
ios | ios |
control | control |
app | aplicación |
configureren | configurar |
mooie | bonito |
studio | estudios |
biedt | ofrece |
redelijke | razonable |
prijs | precio |
mixen | mezclas |
NL Iets wat u weet (kennisfactor)Dit is meestal een wachtwoord, PIN-code of wachtwoordzin, of een reeks beveiligingsvragen en de bijbehorende antwoorden die alleen de persoon in kwestie kent
ES Algo que se conoce (factor de conocimiento)Suele ser una contraseña, un PIN o una frase de paso, o un conjunto de preguntas de seguridad y sus correspondientes respuestas que sólo conoce la persona
holandês | espanhol |
---|---|
meestal | suele |
en | y |
bijbehorende | correspondientes |
antwoorden | respuestas |
pin | pin |
NL Koppel e-mailthreads of afzonderlijke berichten aan CRM-contactpersonen, cases of opportuniteiten en houd alle bijbehorende correspondentie bij de hand.
ES Conecta el hilo de correos o mensajes individuales a contactos, casos u oportunidades del CRM, y ten toda la correspondencia relacionada a mano.
holandês | espanhol |
---|---|
afzonderlijke | individuales |
cases | casos |
en | y |
hand | mano |
contactpersonen | contactos |
crm | crm |
NL We voeren wereldwijde of grensoverschrijdende gegevensoverdrachten uitsluitend uit om een goede reden en na overweging van de bijbehorende privacyrisico’s.
ES Solo realizamos transferencias globales o internacionales por un buen motivo y después de evaluar el riesgo de privacidad resultante.
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buen |
reden | motivo |
en | y |
s | s |
NL Persoonlijke informatie op deze site wordt verzameld door Eezy, Inc., 2413 Nashville Road B13, Bowling Green, KY 42101, VS met het bijbehorende telefoonnummer (888) 473-8050.
ES La información personal en este sitio es recopilada por Eezy, Inc., 2413 Nashville Road B13, Bowling Green, KY 42101, EE. UU. Y su número de teléfono es (888) 473-8050.
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
verzameld | recopilada |
green | green |
telefoonnummer | número de teléfono |
NL Gebruik van deze functies valt onder het privacybeleid van het bijbehorende bedrijf.
ES Sus interacciones con estas funciones se rigen por la política de privacidad de la compañía que lo proporciona.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | funciones |
privacybeleid | política de privacidad |
bedrijf | compañía |
NL Als u verder leest, maakt deze handleiding u een expert op het gebied van iCloud en de bijbehorende services.
ES Si sigue leyendo, esta guía lo convertirá en un experto en iCloud y sus servicios asociados.
holandês | espanhol |
---|---|
leest | leyendo |
handleiding | guía |
expert | experto |
icloud | icloud |
en | y |
services | servicios |
NL Soms zijn de wijzigingen in iOS en de bijbehorende back-upformaten diepgaand
ES A veces los cambios en iOS y sus formatos de copia de seguridad son profundos
holandês | espanhol |
---|---|
ios | ios |
en | y |
NL Grotere prints worden geleverd met een beugel en bijbehorende schroeven en pluggen voor bevestiging aan de muur. Een handleiding is bijgevoegd
ES Los cuadros más grandes incluyen un soporte con tornillos y pernos e instrucciones para colgarlos
holandês | espanhol |
---|---|
schroeven | tornillos |
handleiding | instrucciones |
NL Uw Watch-back-ups worden automatisch weergegeven in de app, maar als u de gegevens handmatig in de expertmodus wilt bekijken, ziet u Home → Library → NanoBackup en de bijbehorende submappen.
ES Sus copias de seguridad de Watch se muestran automáticamente en la aplicación, aunque si desea examinar los datos manualmente en modo experto, debería ver Home → Library → NanoBackup y sus subcarpetas.
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
handmatig | manualmente |
wilt | desea |
en | y |
back-ups | seguridad |
NL Een domeinnaamregister is een database met alle domeinnamen en de bijbehorende informatie
ES Un registro de nombres de dominio es una base de datos con todos los nombres de dominio y la información asociada
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
en | y |
NL Deze zorgen voor vlekkeloze prestaties van zowel het platform als de bijbehorende oplossingen
ES Estos garantizan el funcionamiento infalible de la plataforma y de las soluciones relacionadas
holandês | espanhol |
---|---|
prestaties | funcionamiento |
oplossingen | soluciones |
NL Dit kunnen, naast andere soorten gegevens, e-mailadressen en de bijbehorende wachtwoorden zijn, vaak afkomstig van een datalek
ES Estos pueden incluir, entre otros tipos de datos, direcciones de correo electrónico y las contraseñas correspondientes, a menudo de una violación de datos
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
andere | otros |
soorten | tipos |
gegevens | datos |
bijbehorende | correspondientes |
wachtwoorden | contraseñas |
e | electrónico |
NL Iets wat u weet: een wachtwoord, PIN, passphrase of vragen en de bijbehorende antwoorden.
ES Algo que sabes: una contraseña, un PIN, una frase de paso o preguntas y sus correspondientes respuestas.
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabes |
wachtwoord | contraseña |
en | y |
bijbehorende | correspondientes |
antwoorden | respuestas |
pin | pin |
NL Dwing vervolgens, op basis van de context en het bijbehorende risico, het juiste authenticatieniveau af voor die specifieke situatie.
ES Luego, según el contexto y el riesgo asociado, aplique el nivel correcto de autenticación para esa situación particular.
holandês | espanhol |
---|---|
context | contexto |
en | y |
risico | riesgo |
juiste | correcto |
specifieke | particular |
situatie | situación |
NL De risico-engine en de bijbehorende score kunnen een wijziging in de authenticatieworkflow teweegbrengen, om een OTP naar het vertrouwde mobiele apparaat van een klant te sturen voor extra verificatie.
ES El motor de riesgo y la puntuación relacionada pueden activar un cambio en el flujo de trabajo de autenticación, para enviar una OTP al dispositivo móvil de confianza del cliente para una verificación adicional.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kunnen | pueden |
wijziging | cambio |
otp | otp |
klant | cliente |
sturen | enviar |
extra | adicional |
engine | motor |
risico | riesgo |
NL Het openen van een rekening bij een kleinere aanbetaling omvang zal inherent lager het bijbehorende risico en is een goede goedkope manier op het krijgen geïntroduceerd in de wereld van echt geld handel
ES Abrir una cuenta con un tamaño más pequeño depósito será inherentemente a reducir el riesgo asociado y es un buen método de bajo costo de conseguir introducido en el mundo del comercio de dinero real
holandês | espanhol |
---|---|
openen | abrir |
omvang | tamaño |
lager | bajo |
risico | riesgo |
en | y |
geïntroduceerd | introducido |
wereld | mundo |
echt | real |
geld | dinero |
handel | comercio |
manier | método |
NL Intelex biedt gebruikers een centrale locatie om klachten van klanten en bijbehorende vervolgacties effectief te volgen en te beheren. Meer informatie over Complaint Management Software
ES Qualtrics (CX) es la plataforma de gestión de quejas más avanzada para comprender la causa raíz y hacer el seguimiento de los comentarios a escala.
holandês | espanhol |
---|---|
klachten | quejas |
en | y |
meer | más |
software | plataforma |
informatie | comprender |
NL De softwaretoepassing voor klachtbehandeling van Intelex biedt gebruikers een centrale locatie om klachten van klanten en alle bijbehorende vervolgacties effectief te volgen en te beheren. Bovendien... Meer informatie
ES Qualtrics CustomerXM (CX) es una plataforma ágil para la mejora de la experiencia del cliente que facilita a las empresas la supervisión, respuesta y mejora de cada momento clave en el viaje del... Leer más
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | cliente |
volgen | clave |
beheren | supervisión |
NL Een bijbehorende website met referenties, sjablonen en voorbeelden is inbegrepen
ES Se incluye un sitio web complementario con más referencias, plantillas y ejemplos
holandês | espanhol |
---|---|
referenties | referencias |
en | y |
inbegrepen | incluye |
NL Voor een eerste, snelle indruk hoef je alleen maar naar de sterren en de bijbehorende score te kijken; voor gedetailleerdere informatie kun je de uitgebreide reviews bekijken.
ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.
holandês | espanhol |
---|---|
indruk | impresión |
sterren | estrellas |
NL Houd de uren en bijbehorende kosten van medewerkers in realtime bij met gegevens die worden gegenereerd door je dienstrooster.
ES Supervisa las horas del personal y sus costes en tiempo real utilizando los datos generados por tu tabla de turnos.
holandês | espanhol |
---|---|
kosten | costes |
gegenereerd | generados |
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
ES Trello es una forma práctica de ordenar sus ideas mediante la presentación de datos fotográficamente con las etiquetas que lo acompañan. Es atractivo y ofrece una manera cómoda y flexible de organizar su trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
trello | trello |
handige | práctica |
ideeën | ideas |
bestellen | ordenar |
labels | etiquetas |
aantrekkelijk | atractivo |
biedt | ofrece |
flexibele | flexible |
organiseren | organizar |
Mostrando 50 de 50 traduções