NL Na jaren VMware gebruikt te hebben en na een nieuw bestuur te hebben gekregen, hebben we andere opties bekeken en besloten om VMware te vervangen door Citrix.
Traduzir "vmware" para espanhol
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "vmware" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de vmware
holandês
espanhol
ES Tras años de usar VMware, un cambio de administración universitaria y una evaluación cuidadosa de otras opciones, elegimos sustituir a VMware por Citrix.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vmware | vmware |
| gebruikt | usar |
| en | y |
| bestuur | administración |
| andere | otras |
| opties | opciones |
| citrix | citrix |
NL Opmerking: VMware en de bijbehorende logo's zijn geregistreerde handelsmerken van VMware. HyperV en de bijbehorende logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft.
ES Nota: VMware y sus logotipos son marcas registradas de VMware. HyperV y sus logotipos son marcas registradas de Microsoft.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opmerking | nota |
| vmware | vmware |
| en | y |
| geregistreerde | registradas |
| microsoft | microsoft |
NL OneSpan Authentication Server is beschikbaar voor de meeste ondersteunde platforms: distributies van Windows Server, Ubuntu en RedHat, virtuele omgevingen van Vmware, Hyper-V en Citrix, en zelfs speciale apparaatindelingen.
ES OneSpan Authentication Server está disponible en la gama más amplia de plataformas compatibles: Windows Server, distribuciones de Ubuntu y RedHat, entornos virtuales VMware, Hyper-V y Citrix, y también formatos de dispositivos dedicados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| server | server |
| beschikbaar | disponible |
| platforms | plataformas |
| windows | windows |
| ubuntu | ubuntu |
| en | y |
| virtuele | virtuales |
| omgevingen | entornos |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| is | está |
NL BaaS voor de bescherming van Hyper-V-, Vmware-, Azure VM-, VMC-, AVS- en Kubernetes-workloads in hybride cloudomgevingen. De unieke flexibele storage-functionaliteit van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.
ES BaaS para entornos de nube híbrida, que protege las cargas de trabajo de Hyper-V, VMware, Azure VM, VMC, AVS y Kubernetes. Flexibilidad de almacenamiento única ?SaaS Plus? para velocidad y rendimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bescherming | protege |
| hybride | híbrida |
| flexibele | flexibilidad |
| saas | saas |
| plus | plus |
| prestaties | rendimiento |
| vmware | vmware |
| kubernetes | kubernetes |
| storage | almacenamiento |
| unieke | única |
NL Hoe macOS op Windows te draaien met VMware
ES Cómo ejecutar macOS en Windows con VMware
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoe | cómo |
| macos | macos |
| windows | windows |
| vmware | vmware |
NL Sysprobs heeft een leerzame handleiding om OS X 10.9 opstartbaar te maken in VMware met een VMDK-image, en beschrijft hoe Mavericks te booten met Windows 7 of Windows 8. Bekijk de handleiding hier .
ES Sysprobs tiene una guía instructiva para hacer que el arranque de OS X 10.9 en VMware con una imagen VMDK, y describe cómo iniciar Mavericks con Windows 7 o Windows 8. Consulte la guía aquí .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handleiding | guía |
| x | x |
| vmware | vmware |
| en | y |
| beschrijft | describe |
| image | imagen |
| hier | aquí |
NL We zijn een technologieleider op het gebied van de private cloud, dankzij onze integratie en onze automatisering van de VMware-virtualisatiestack
ES Somos líder tecnológico en el ámbito del cloud privado gracias a nuestra integración y automatización de la pila de virtualización VMware
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| integratie | integración |
| en | y |
| automatisering | automatización |
| gebied | ámbito |
| vmware | vmware |
NL vCloud Air wordt ook van VMware overgenomen.
ES VMware adquiere también vCloud Air.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| air | air |
| ook | también |
| vmware | vmware |
NL Het bedrijf wordt door VMware bekroond voor haar Hosted Private Cloud
ES VMware entonces premió a nuestra empresa por el Hosted Private Cloud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| vmware | vmware |
| private | private |
| cloud | cloud |
NL We ontwikkelen altijd oplossingen die volgens marktstandaarden werken, in nauwe samenwerking met VMware, Veeam, Zerto en vele andere partners. Doordat onze klantenkring deze standaarden vaak kent, kunnen zij ze ook gebruiken.
ES Desarrollamos soluciones que respetan las normas del mercado, trabajando en estrecha colaboración con VMware, Veeam, Zerto y muchos otros partners. A menudo nuestros clientes conocen estos estándares, por lo que también pueden utilizarlos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossingen | soluciones |
| werken | trabajando |
| samenwerking | colaboración |
| vmware | vmware |
| vele | muchos |
| partners | partners |
| kunnen | pueden |
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
ES Basándonos en nuestra experiencia con las dos plataformas, fue fácil para nosotros decir que Citrix ofrecía una solución de escritorio virtual que pueda sustituir lo que hacíamos con VMware Horizon View
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| beide | las dos |
| platforms | plataformas |
| virtuele | virtual |
| citrix | citrix |
| vmware | vmware |
| horizon | horizon |
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.
ES Por otro lado, no podemos decir que VMware ofreciese una solución de aplicaciones virtual que pudiera sustituir lo que hacíamos con Citrix Apps.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vmware | vmware |
| virtuele | virtual |
| citrix | citrix |
NL Ze kunnen ook remote access tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en anderen beheren, allemaal vanuit dezelfde applicatie.
ES También pueden gestionar el acceso remoto a máquinas virtuales e infraestructura de escritorio virtual (VDI) en VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure y otros, todo desde la misma aplicación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| remote | remoto |
| machines | máquinas |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| anderen | otros |
| beheren | gestionar |
NL Krijg altijd en overal onbemande externe toegang tot Windows- en Mac-computers en vele Android-apparaten. Krijg op afstand toegang tot virtuele machines op elke hypervisor (VMware, Citrix, Microsoft en anderen).
ES Obtenga acceso remoto desatendido, en cualquier momento, a computadoras Windows y Mac, así como a muchos dispositivos Android. Acceda remotamente a máquinas virtuales en cualquier hipervisor (VMware, Citrix, Microsoft y otros).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vele | muchos |
| virtuele | virtuales |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| anderen | otros |
| computers | computadoras |
| mac | mac |
| android | android |
NL VDI/ DaaS-oplossingen op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure (binnenkort bschikbaar)
ES Soluciones VDI/DaaS en VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure (próximamente)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| binnenkort | próximamente |
| oplossingen | soluciones |
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix.
ES Por otro lado, no podemos decir que VMware ofreciese una solución de aplicaciones virtual que pudiera sustituir lo que hacíamos con Citrix.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vmware | vmware |
| virtuele | virtual |
| applicaties | aplicaciones |
| citrix | citrix |
NL Het bedrijf is een officiële partner van meer dan 1000 buitenlandse en Russische leveranciers, waaronder IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian en Kaspersky Lab en anderen.
ES La compañía es un socio oficial de más de 1000 vendedores rusos y de otros países, incluidos IBM, Autodesk, Adobe, TeamViewer, Paessler, VMware, Veeam, Atlassian y Kaspersky Lab, entre otros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| partner | socio |
| en | y |
| leveranciers | vendedores |
| adobe | adobe |
| vmware | vmware |
| atlassian | atlassian |
| lab | lab |
| anderen | otros |
| ibm | ibm |
| autodesk | autodesk |
| teamviewer | teamviewer |
| kaspersky | kaspersky |
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
ES Basándonos en nuestra experiencia con las dos plataformas, fue fácil para nosotros decir que Citrix ofrecía una solución de escritorio virtual que pueda sustituir lo que hacíamos con VMware Horizon View
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ervaring | experiencia |
| beide | las dos |
| platforms | plataformas |
| virtuele | virtual |
| citrix | citrix |
| vmware | vmware |
| horizon | horizon |
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.
ES Por otro lado, no podemos decir que VMware ofreciese una solución de aplicaciones virtual que pudiera sustituir lo que hacíamos con Citrix Apps.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vmware | vmware |
| virtuele | virtual |
| citrix | citrix |
NL BaaS voor de bescherming van Hyper-V-, Vmware-, Azure VM-, VMC-, AVS- en Kubernetes-workloads in hybride cloudomgevingen. De unieke flexibele storage-functionaliteit van ?SaaS Plus? waarborgt razendsnelle prestaties.
ES BaaS para entornos de nube híbrida, que protege las cargas de trabajo de Hyper-V, VMware, Azure VM, VMC, AVS y Kubernetes. Flexibilidad de almacenamiento única ?SaaS Plus? para velocidad y rendimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bescherming | protege |
| hybride | híbrida |
| flexibele | flexibilidad |
| saas | saas |
| plus | plus |
| prestaties | rendimiento |
| vmware | vmware |
| kubernetes | kubernetes |
| storage | almacenamiento |
| unieke | única |
NL vCloud Air wordt ook van VMware overgenomen.
ES VMware adquiere también vCloud Air.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| air | air |
| ook | también |
| vmware | vmware |
NL Het bedrijf wordt door VMware bekroond voor haar Hosted Private Cloud
ES VMware entonces premió a nuestra empresa por el Hosted Private Cloud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| vmware | vmware |
| private | private |
| cloud | cloud |
NL We zijn een technologieleider op het gebied van de private cloud, dankzij onze integratie en onze automatisering van de VMware-virtualisatiestack
ES Somos líder tecnológico en el ámbito del cloud privado gracias a nuestra integración y automatización de la pila de virtualización VMware
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| integratie | integración |
| en | y |
| automatisering | automatización |
| gebied | ámbito |
| vmware | vmware |
NL We ontwikkelen altijd oplossingen die volgens marktstandaarden werken, in nauwe samenwerking met VMware, Veeam, Zerto en vele andere partners. Doordat onze klantenkring deze standaarden vaak kent, kunnen zij ze ook gebruiken.
ES Desarrollamos soluciones que respetan las normas del mercado, trabajando en estrecha colaboración con VMware, Veeam, Zerto y muchos otros partners. A menudo nuestros clientes conocen estos estándares, por lo que también pueden utilizarlos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossingen | soluciones |
| werken | trabajando |
| samenwerking | colaboración |
| vmware | vmware |
| vele | muchos |
| partners | partners |
| kunnen | pueden |
NL Ze kunnen ook remote access tot virtuele machines en virtuele desktopinfrastructuur (VDI) op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure en anderen beheren, allemaal vanuit dezelfde applicatie.
ES También pueden gestionar el acceso remoto a máquinas virtuales e infraestructura de escritorio virtual (VDI) en VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure y otros, todo desde la misma aplicación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| remote | remoto |
| machines | máquinas |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| anderen | otros |
| beheren | gestionar |
NL Krijg altijd en overal onbemande externe toegang tot Windows- en Mac-computers en vele Android-apparaten. Krijg op afstand toegang tot virtuele machines op elke hypervisor (VMware, Citrix, Microsoft en anderen).
ES Obtenga acceso remoto desatendido, en cualquier momento, a computadoras Windows y Mac, así como a muchos dispositivos Android. Acceda remotamente a máquinas virtuales en cualquier hipervisor (VMware, Citrix, Microsoft y otros).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vele | muchos |
| virtuele | virtuales |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| anderen | otros |
| computers | computadoras |
| mac | mac |
| android | android |
NL VDI/ DaaS-oplossingen op VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure (binnenkort bschikbaar)
ES Soluciones VDI/DaaS en VMware, Citrix, Microsoft, Windows, AWS, Azure (próximamente)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| aws | aws |
| binnenkort | próximamente |
| oplossingen | soluciones |
NL GRATIS Serial Port Monitor kan worden geïnstalleerd en worden gebruikt op virtuele machines, zoals VMware of Hyper-V. Dergelijke functionaliteit kan met succes worden gebruikt voor testen. Onze seriële poortlogger is ook geweldig voor leerdoeleinden.
ES FREE Serial Port Monitor se puede instalar y utilizar en máquinas virtuales, como VMware o Hyper-V. Dicha funcionalidad se puede utilizar con éxito para hacer las pruebas. Nuestro registrador de puerto serie también es ideal para fines de aprendizaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| port | puerto |
| monitor | monitor |
| virtuele | virtuales |
| machines | máquinas |
| vmware | vmware |
| functionaliteit | funcionalidad |
| testen | pruebas |
| geweldig | ideal |
| gratis | free |
| succes | éxito |
NL VM Security van G DATA ondersteunt de virtualisatieplatformen Microsoft HyperV® en VMware vSphere®.
ES VM Security de G DATA es compatible con las plataformas de virtualización Microsoft HyperV® y VMware vSphere®.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| security | security |
| data | data |
| microsoft | microsoft |
| vmware | vmware |
| g | g |
NL Miro was de perfecte tool om ons te helpen met samenwerking, whiteboarding en retrospectiv, terwijl we op afstand werken.” Roxanne Mustafa Design Team Lead, VMware
ES Miro era la herramienta perfecta para ayudarnos con la colaboración, las pizarras y las retrospectivas mientras estábamos trabajando a distancia." Roxanne Mustafa Design Team Lead en VMware
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perfecte | perfecta |
| tool | herramienta |
| samenwerking | colaboración |
| afstand | distancia |
| werken | trabajando |
| design | design |
| vmware | vmware |
| was | era |
| team | team |
NL Hoe macOS op Windows te draaien met VMware
ES Cómo ejecutar macOS en Windows con VMware
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoe | cómo |
| macos | macos |
| windows | windows |
| vmware | vmware |
NL Sysprobs heeft een leerzame handleiding om OS X 10.9 opstartbaar te maken in VMware met een VMDK-image, en beschrijft hoe Mavericks te booten met Windows 7 of Windows 8. Bekijk de handleiding hier .
ES Sysprobs tiene una guía instructiva para hacer que el arranque de OS X 10.9 en VMware con una imagen VMDK, y describe cómo iniciar Mavericks con Windows 7 o Windows 8. Consulte la guía aquí .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handleiding | guía |
| x | x |
| vmware | vmware |
| en | y |
| beschrijft | describe |
| image | imagen |
| hier | aquí |
NL Krijg zonder toezicht en altijd op afstand toegang tot Windows- en Mac-computers en vele Android-apparaten. Op afstand toegang tot virtuele machines op elke hypervisor (VMware, Citrix, Microsoft en andere).
ES Obtenga acceso remoto en cualquier momento y sin supervisión a ordenadores Windows y Mac, así como a muchos dispositivos Android. Acceda remotamente a máquinas virtuales en cualquier hipervisor (VMware, Citrix, Microsoft y otros).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toezicht | supervisión |
| en | y |
| vele | muchos |
| virtuele | virtuales |
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
| andere | otros |
| computers | ordenadores |
| mac | mac |
| android | android |
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe