Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beter bekend" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beter bekend" de holandês para espanhol

Traduções de beter bekend

"beter bekend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

beter a además ahora al algo algunas algunos alta antes aplicación así aún aún más bien calidad como con control cuando cuanto más cómo de desde dispositivo el empresa en en el en lugar de entre es esta este forma funciones gestión gran grande grandes hasta incluso la la calidad las los línea manera mayor mejor mejorado mejorar mejores mismo mucho mucho más muchos muy más más de más grande no nunca o optimizar otro otros para para el pero plataforma por productos que qué rendimiento servicio servicios si sin sin embargo sistema sobre software solo también tecnologías tiempo todo todos trabajar trabajo tu una uno usar y mejorar ya
bekend años conoce conocida conocidas conocido conocidos familiar familiarizado familiarizados famosa famoso mundo todos

Tradução de holandês para espanhol de beter bekend

holandês
espanhol

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

ES Los productos reparables son mejores para las empresas, mejores para el medio ambiente y mejores para nosotros.

holandês espanhol
beter mejores
bedrijven empresas
ons nosotros

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

ES Con Google Home ahora bastante desactualizado, el nuevo Nest Audio está mejor posicionado como dispositivo de música. Se ve mejor, suena mejor y tiene una mejor relación calidad-precio que el altavoz original.

holandês espanhol
google google
behoorlijk bastante
gepositioneerd posicionado
klinkt suena
en y
originele original

NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.

ES Es mejor darle al menos 3 horas, mejor incluso durante la noche Hora de dar. De este modo, las moléculas de grasa se unen más firmemente entre sí y el queso puede cortarse y freírse bien.

holandês espanhol
hem se
s s
nachts noche
manier modo
kan puede
kaas queso

NL Oproepen klinken beter, het stereo-effect is beter en de ervaring bij het kijken naar video of het spelen van games is beter

ES Las llamadas suenan mejor, el efecto estéreo es mejor y la experiencia al mirar videos o jugar es mejor

holandês espanhol
oproepen llamadas
klinken suenan
beter mejor
ervaring experiencia
kijken mirar
video videos
effect efecto
stereo estéreo

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

ES Los productos reparables son mejores para las empresas, mejores para el medio ambiente y mejores para nosotros.

holandês espanhol
beter mejores
bedrijven empresas
ons nosotros

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

ES Con Google Home ahora bastante desactualizado, el nuevo Nest Audio está mejor posicionado como dispositivo de música. Se ve mejor, suena mejor y tiene una mejor relación calidad-precio que el altavoz original.

holandês espanhol
google google
behoorlijk bastante
gepositioneerd posicionado
klinkt suena
en y
originele original

NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers

ES Esta moneda es a veces simplemente conocido como ?éter? y aquellos que intercambian esta moneda son conocidos (como con Bitcoin) como ?mineros

holandês espanhol
alleen simplemente
en y
bitcoin bitcoin

NL Dit is een regio die bekend staat als de verlovingsring. Het bevindt zich op ongeveer 1500 lichtjaar van de aarde en is de thuisbasis van een ongelooflijk heldere ster die bekend staat als HD 83535.

ES Esta es una región conocida como el anillo de compromiso. Se encuentra a unos 1.500 años luz de la Tierra y es el hogar de una estrella increíblemente brillante conocida como HD 83535.

holandês espanhol
regio región
bekend conocida
en y
ongelooflijk increíblemente
hd hd

NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen

ES El hotel NH Köln Altstadt, antes llamado NH Köln City, se encuentra en el centro de la ciudad, en el pujante distrito de negocios conocido como Rheinauhafen

holandês espanhol
bekend conocido
city ciudad
nh nh

NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.

ES Comunmente conocida como “la hierba de los sueños”, la Calea Zacatechichi es famosa por inducir sueños vívidos y lúcidos. Usada por los nativos mejicanos Chontal de Oaxaca para promover sueños adivinatorios.

holandês espanhol
en y
dromen sueños

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)

ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT)

holandês espanhol
winnaars ganadores
worden ser
dinsdag martes
november noviembre
evenement evento
gmt gmt

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .

ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT). Puede sintonizar para verlo aquí mismo o verlo en nuestro canal de YouTube .

holandês espanhol
winnaars ganadores
dinsdag martes
november noviembre
evenement evento
gmt gmt
hier aquí
kanaal canal

NL , een Franse acteur en coach, was vooral bekend om zijn lesmethoden in fysiek theater, beweging en mime die hij doceerde aan de school die hij in Parijs oprichtte, bekend als

ES , actor y entrenador francés, fue mejor conocido por sus métodos de enseñanza en teatro físico, movimiento y mimo, que enseñó en la escuela que fundó en París conocida como

holandês espanhol
acteur actor
en y
coach entrenador
fysiek físico
theater teatro
beweging movimiento
school escuela
parijs parís

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)

ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT)

holandês espanhol
winnaars ganadores
worden ser
dinsdag martes
november noviembre
evenement evento
gmt gmt

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

ES Para aquellas caras que son familiares pero que aún requieren confirmación adicional, Hello le notifica que una cara familiar está en la puerta; para esas caras que no reconoce, dice que hay una cara desconocida en la puerta

holandês espanhol
gezichten caras
bekend familiar
extra adicional
bevestiging confirmación
gezicht cara
deur puerta
herkent reconoce
zegt dice

NL (Pocket-lint) - Joe Wicks - ook bekend als de Body Coach - is waarschijnlijk het best bekend om zijn Lean in 15-boeken, of mogelijk zijn PE met Joe-workouts.

ES (Pocket-lint) - Joe Wicks, también conocido como Body Coach, es probablemente más conocido por su Lean en 15 libros, o posiblemente por sus entrenamientos de educación física con Joe.

holandês espanhol
bekend conocido
joe joe
body body
coach coach
boeken libros
workouts entrenamientos

NL Bella Canvas is een bekend, veel verkocht T-shirtmerk. Deze T-shirts, die bekend staan om hun combinatie van ultiem comfort, zachtheid en functionaliteit, zijn modieus en zien er vanuit iedere hoek geweldig uit.

ES Bella Canvas es una marca muy reconocida y muy vendida de camisetas. Famosas por combinar el mayor confort y la máxima suavidad con la funcionalidad, estas modernas camisetas se ven maravillosamente bien desde cualquier ángulo.

holandês espanhol
canvas canvas
t-shirts camisetas
comfort confort
en y
functionaliteit funcionalidad
combinatie combinar
hoek ángulo

NL Het staat bekend als een automerk dat bekend staat om zijn veiligheid en betrouwbaarheid

ES Es bien reconocida como una marca de automóviles conocida por su seguridad y confiabilidad

holandês espanhol
bekend conocida
en y

NL Kristiansund ligt op 4 eilanden en bekend om bacalao – gedroogde gezouten kabeljauw, plaatselijk bekend als ‘klippfisk’.

ES Kristiansund se asienta sobre cuatro islas y su economía se basa en el bacalao - bacalao seco salado, conocido localmente como "klippfisk".

holandês espanhol
eilanden islas
en y
bekend conocido
als como

NL Deze stad staat bekend om zijn producten, maar staat nu ook bekend om zijn uitzichten

ES Esta ciudad es conocida por sus productos, pero ahora también es conocida por sus vistas

holandês espanhol
stad ciudad
bekend conocida
producten productos
uitzichten vistas

NL Solid State Drives, of SSDs zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.

ES Las unidades de estado sólido, o SSD, como se las conoce más comúnmente, pueden cambiar bastante las reglas del juego si no está acostumbrado a

holandês espanhol
solid sólido
bekend conoce
behoorlijk bastante
game juego

NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.

ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.

holandês espanhol
stad ciudad

NL Willekeurig toegankelijk geheugen, beter bekend als RAM, is een van de kleinste en meest betaalbare onderdelen van elke gaming-installatie, en gelukkig is het ook mogelijk het gemakkelijkst te installeren.

ES La memoria de acceso aleatorio, más comúnmente llamada RAM, es una de las partes más pequeñas y asequibles de cualquier plataforma de juegos, y afortunadamente también es posiblemente la más fácil de instalar.

holandês espanhol
willekeurig aleatorio
geheugen memoria
ram ram
onderdelen partes
gelukkig afortunadamente
gaming juegos
mogelijk posiblemente

NL Dit levendige stadje in Fife, dat ooit het religieuze centrum van Schotland was, staat nu beter bekend als de wereldberoemde Thuisbasis van Golf en het is de trotse locatie van een van de oudste universiteiten ter wereld.

ES Esta animada ciudad del la región de Fife que en el pasado fue el centro religioso de Escocia es hoy más conocida en todo el mundo como la «cuna del golf», y tiene el orgullo de contar con una de las universidades más antiguas del mundo.

holandês espanhol
schotland escocia
bekend conocida
golf golf
oudste antiguas
universiteiten universidades
wereld mundo
was fue
nu hoy

NL De grote aankondiging voor seizoen 10 is de introductie van het SVD-sluipschuttersgeweer - of zoals het beter bekend is, de Dragunov, het iconische sluipschuttersgeweer uit het Sovjettijdperk

ES El gran anuncio de la temporada 10 es la introducción del rifle de francotirador SVD, o como se le conoce más comúnmente, el Dragunov, el icónico rifle de francotirador de la era soviética

holandês espanhol
grote gran
aankondiging anuncio
seizoen temporada
introductie introducción
bekend conoce

NL Hoewel bijna al onze klanten in de eerste maand lonende resultaten ervaren, is het bekend dat de testosteronniveaus in de loop van de tijd langzaam verbeteren. Hoe langer u Testogen gebruikt, hoe beter uw resultaten.

ES Aunque casi todos nuestros clientes experimentan unos resultados gratificantes durante el primer mes, se sabe que los niveles de testosterona mejoran lentamente con el tiempo. Cuanto más tiempo tomes Testogen, mejores serán tus resultados.

holandês espanhol
klanten clientes
resultaten resultados
langzaam lentamente

NL Alle FTSE index producten werden oorspronkelijk verhandeld op de London International Financial Futures & Options Exchange (beter bekend als LIFFE)

ES Todos los productos de índice FTSE se negociaron inicialmente en el Internacional de Futuros y Opciones Financieros de Londres (más popularmente conocido como LIFFE)

holandês espanhol
oorspronkelijk inicialmente
international internacional
financial financieros
bekend conocido
als como
index índice
ftse ftse
london londres

NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.

ES Las unidades de estado sólido, o SSD, como se las conoce más comúnmente, pueden cambiar bastante las reglas del juego si no está acostumbrado a

holandês espanhol
solid sólido
ssd ssd
s s
bekend conoce
behoorlijk bastante
game juego

NL Online seks, beter bekend als cyberseks, stelt u in staat eenvoudig en snel uw volgende sekspartners te vinden.

ES Las relaciones por internet, también conocidas como cibersexo, brindan comodidad y rapidez para encontrar parejas sexuales.

holandês espanhol
online internet
bekend conocidas
snel rapidez

NL Sceletium tortuosum, beter bekend als Kanna, is een vetplant uit Zuid-Afrika

ES La Sceletium tortuosum, más conocida como Kanna, es una exquisita planta originaria de Sudáfrica

holandês espanhol
bekend conocida
is es
zuid-afrika sudáfrica

NL Echinopsis peruviana, beter bekend als de Peruvian Torch cactus, is een van de vele inheemse hallucinogene cacti van Zuid-Amerika

ES Echinopsis peruviana, más conocido como el cactus Antorcha Peruana, es otro cactus alucinógeno originario de América del Sur

holandês espanhol
bekend conocido
als como
is es
amerika américa
zuid sur

NL Er zijn heel veel bezienswaardigheden in Bogotá, maar er zijn drie plekken die u zeker gezien moet hebben: de levendige Zona Rosa, Chapinero en het historische centrum, beter bekend als La Candelaria

ES Hay mucho que ver en Bogotá, sin embargo hay tres lugares de visita obligada: la animada Zona Rosa, el Chapinero y el centro histórico conocido como La Candelaria

holandês espanhol
maar sin embargo
plekken lugares
gezien ver
historische histórico
bekend conocido

NL U runt online winkels met WordPress ? Of zet u ze op voor uw klanten? Dan moet u weten dat de "Tweede Europese Richtlijn Betalingsdiensten", beter bekend als de...

ES ¿Dispone de tiendas online con WordPress ? ¿O los prepara para los clientes de tu ? Entonces debe conocer la "Segunda Directiva Europea de Servicios de Pago", más conocida como...

holandês espanhol
online online
winkels tiendas
wordpress wordpress
weten conocer
tweede segunda
europese europea
richtlijn directiva
bekend conocida

NL Mogami Gold Studio kabels maken gebruik van een gebalanceerde 4-draads kabel waarvan bekend is dat deze ongewenste ruis en RF-interferentie beter vermindert dan andere 2-draads kabels.

ES Los cables Mogami Gold Studio utilizan un cable balanceado de 4 conductores que se sabe que reduce el ruido no deseado y la interferencia RF mejor que otros cables de 2 conductores.

holandês espanhol
studio studio
gebruik utilizan
ongewenste no deseado
ruis ruido
en y
beter mejor
vermindert reduce
andere otros

NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk belangrijke game-changers zijn als je er niet aan gewend bent.

ES Las unidades de estado sólido, o SSD, como se las conoce más comúnmente, pueden cambiar bastante las reglas del juego si no está acostumbrado a

holandês espanhol
solid sólido
ssd ssd
s s
bekend conoce
behoorlijk bastante
game juego

NL De Mavic 3 staat al sinds zijn lancering bekend als de beste drone voor consumenten op de markt. Nu, na talloze firmware-updates, is hij beter dan

ES El Mavic 3 ha sido conocido como el mejor dron de consumo del mercado desde su lanzamiento. Ahora, tras numerosas actualizaciones de firmware, es

holandês espanhol
lancering lanzamiento
bekend conocido
drone dron
talloze numerosas
mavic mavic
updates actualizaciones
firmware firmware

NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk ingrijpende veranderingen teweegbrengen als je er niet aan gewend bent.

ES Las unidades de estado sólido, o SSD, como se las conoce más comúnmente, pueden suponer un cambio de juego bastante importante si no se está

holandês espanhol
solid sólido
ssd ssd
s s
bekend conoce
behoorlijk bastante
veranderingen cambio
aan de

NL Hoewel bijna al onze klanten in de eerste maand lonende resultaten ervaren, is het bekend dat de testosteronniveaus in de loop van de tijd langzaam verbeteren. Hoe langer u Testogen gebruikt, hoe beter uw resultaten.

ES Aunque casi todos nuestros clientes experimentan unos resultados gratificantes durante el primer mes, se sabe que los niveles de testosterona mejoran lentamente con el tiempo. Cuanto más tiempo tomes Testogen, mejores serán tus resultados.

holandês espanhol
klanten clientes
resultaten resultados
langzaam lentamente

NL Dit levendige stadje in Fife, dat ooit het religieuze centrum van Schotland was, staat nu beter bekend als de wereldberoemde Thuisbasis van Golf en het is de trotse locatie van een van de oudste universiteiten ter wereld.

ES Esta animada ciudad del la región de Fife que en el pasado fue el centro religioso de Escocia es hoy más conocida en todo el mundo como la «cuna del golf», y tiene el orgullo de contar con una de las universidades más antiguas del mundo.

holandês espanhol
schotland escocia
bekend conocida
golf golf
oudste antiguas
universiteiten universidades
wereld mundo
was fue
nu hoy

NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen een behoorlijke verandering betekenen als je er niet aan gewend bent.

ES Las unidades de estado sólido, o SSD, como se las conoce más comúnmente, pueden suponer un cambio de juego bastante importante si no se está

holandês espanhol
solid sólido
ssd ssd
s s
bekend conoce
verandering cambio

NL Organic Light Emitting Diode-technologie - beter bekend als OLED - bestaat al het grootste deel van een decennium en wordt gebruikt in tv's, maar ook in telefoons en andere draagbare apparaten met een klein scherm.

ES La tecnología de diodo emisor de luz orgánica, mejor conocida como OLED, ha existido durante la mayor parte de una década y se utiliza en televisores, teléfonos y otros dispositivos portátiles de pantalla pequeña.

holandês espanhol
light luz
bekend conocida
oled oled
deel parte
decennium década
en y
gebruikt utiliza
telefoons teléfonos
apparaten dispositivos
klein pequeña
scherm pantalla
technologie tecnología
tv televisores

NL Het carnaval van Bellinzona, beter bekend onder de naam Rabadan, is al meer dan 150 jaar een van de belangrijkste evenementen in Ticino.

ES El carnaval de Bellinzona, más conocido como Rabadán, es uno de los principales acontecimientos del Tesino desde hace más de 150 años;

holandês espanhol
bellinzona bellinzona
bekend conocido
ticino tesino

NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.

ES En el viaje a través de la historia de la arquitectura no es la ciudad la que desempeña el papel principal, sino su hijo más famoso, Charles-Edouard Jeanneret, más conocido como Le Corbusier.

holandês espanhol
reis viaje
historie historia
architectuur arquitectura
stad ciudad
maar sino

NL Net als veel andere websites maken Twitter, Periscope en onze andere services gebruik van cookies om een beter inzicht te krijgen in hoe mensen onze services gebruiken en om de services beter te laten werken.

ES Como muchos otros sitios web, Twitter, Periscope y el resto de nuestros servicios usan cookies para descubrir de qué manera la gente utiliza nuestros servicios y para ayudar a que funcionen mejor.

holandês espanhol
veel muchos
andere otros
twitter twitter
en y
cookies cookies
beter mejor
werken funcionen

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

ES "Tomo las cápsulas todas las mañanas y las gotas antes del entrenamiento. Me siento mucho mejor, mi cuerpo está más definido y he notado una mejoría en mi estado de ánimo, mi libido y mi sueño”

holandês espanhol
capsules cápsulas
druppels gotas
slaap sueño

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

ES Creo que ser capaz de trabajar y motivar a un equipo de personas que son mejores para llevar a cabo lo que sea, mejor que uno mismo, creo que eso es algo muy importante.

holandês espanhol
denk creo
team equipo
mensen personas
werken trabajar
uitvoeren llevar a cabo
heel muy
belangrijk importante

NL De aldus verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken en vooral om ze nog veiliger te maken

ES La información recogida de este modo nos ayuda a adaptar mejor nuestros servicios a las necesidades de nuestros clientes, a hacerlos mejores y más rápidos y, sobre todo, a hacerlos aún más seguros

holandês espanhol
behoeften necesidades
klanten clientes
sneller rápidos
vooral sobre todo

NL De via deze technologieën verzamelde informatie helpt ons om onze diensten beter af te stemmen op de behoeften van onze klanten, om ze beter en sneller te maken, en vooral om ze veiliger te maken

ES La información recopilada a través de estas tecnologías nos ayuda a adaptar mejor nuestros servicios a las necesidades de nuestros clientes, a hacerlos mejores y más rápidos y, sobre todo, a hacerlos más seguros

holandês espanhol
verzamelde recopilada
behoeften necesidades
klanten clientes
sneller rápidos
vooral sobre todo

NL Sommige mensen communiceren schriftelijk beter en verbergen hun gedachten en emoties meer in een persoonlijk of telefonisch gesprek. Als je zo iemand bent, is een brief misschien beter.

ES Algunas personas se comunican mejor por escrito, pero ocultan más sus pensamientos y emociones cuando hablan en persona o por teléfono. Si eres así, podría ser mejor escribir una carta.

holandês espanhol
schriftelijk escrito
en y
gedachten pensamientos
emoties emociones
brief carta
communiceren comunican

NL Deze techniek werkt beter bij honden, aangezien honden geneigd zijn om beter naar verbale commando's te luisteren dan katten

ES Esta técnica funciona mejor en los perros, ya que estos suelen responder a las órdenes verbales mejor que los gatos

holandês espanhol
techniek técnica
werkt funciona
beter mejor
honden perros
katten gatos

Mostrando 50 de 50 traduções