NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
"vaak bekend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
ES Esta moneda es a veces simplemente conocido como ?éter? y aquellos que intercambian esta moneda son conocidos (como con Bitcoin) como ?mineros
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | simplemente |
en | y |
bitcoin | bitcoin |
NL Dit is een regio die bekend staat als de verlovingsring. Het bevindt zich op ongeveer 1500 lichtjaar van de aarde en is de thuisbasis van een ongelooflijk heldere ster die bekend staat als HD 83535.
ES Esta es una región conocida como el anillo de compromiso. Se encuentra a unos 1.500 años luz de la Tierra y es el hogar de una estrella increíblemente brillante conocida como HD 83535.
holandês | espanhol |
---|---|
regio | región |
bekend | conocida |
en | y |
ongelooflijk | increíblemente |
hd | hd |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
ES El hotel NH Köln Altstadt, antes llamado NH Köln City, se encuentra en el centro de la ciudad, en el pujante distrito de negocios conocido como Rheinauhafen
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
city | ciudad |
nh | nh |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
ES Comunmente conocida como “la hierba de los sueños”, la Calea Zacatechichi es famosa por inducir sueños vívidos y lúcidos. Usada por los nativos mejicanos Chontal de Oaxaca para promover sueños adivinatorios.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
dromen | sueños |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)
ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT)
holandês | espanhol |
---|---|
winnaars | ganadores |
worden | ser |
dinsdag | martes |
november | noviembre |
evenement | evento |
gmt | gmt |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .
ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT). Puede sintonizar para verlo aquí mismo o verlo en nuestro canal de YouTube .
holandês | espanhol |
---|---|
winnaars | ganadores |
dinsdag | martes |
november | noviembre |
evenement | evento |
gmt | gmt |
hier | aquí |
kanaal | canal |
NL , een Franse acteur en coach, was vooral bekend om zijn lesmethoden in fysiek theater, beweging en mime die hij doceerde aan de school die hij in Parijs oprichtte, bekend als
ES , actor y entrenador francés, fue mejor conocido por sus métodos de enseñanza en teatro físico, movimiento y mimo, que enseñó en la escuela que fundó en París conocida como
holandês | espanhol |
---|---|
acteur | actor |
en | y |
coach | entrenador |
fysiek | físico |
theater | teatro |
beweging | movimiento |
school | escuela |
parijs | parís |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)
ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT)
holandês | espanhol |
---|---|
winnaars | ganadores |
worden | ser |
dinsdag | martes |
november | noviembre |
evenement | evento |
gmt | gmt |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
ES Para aquellas caras que son familiares pero que aún requieren confirmación adicional, Hello le notifica que una cara familiar está en la puerta; para esas caras que no reconoce, dice que hay una cara desconocida en la puerta
holandês | espanhol |
---|---|
gezichten | caras |
bekend | familiar |
extra | adicional |
bevestiging | confirmación |
gezicht | cara |
deur | puerta |
herkent | reconoce |
zegt | dice |
NL (Pocket-lint) - Joe Wicks - ook bekend als de Body Coach - is waarschijnlijk het best bekend om zijn Lean in 15-boeken, of mogelijk zijn PE met Joe-workouts.
ES (Pocket-lint) - Joe Wicks, también conocido como Body Coach, es probablemente más conocido por su Lean en 15 libros, o posiblemente por sus entrenamientos de educación física con Joe.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
joe | joe |
body | body |
coach | coach |
boeken | libros |
workouts | entrenamientos |
NL Bella Canvas is een bekend, veel verkocht T-shirtmerk. Deze T-shirts, die bekend staan om hun combinatie van ultiem comfort, zachtheid en functionaliteit, zijn modieus en zien er vanuit iedere hoek geweldig uit.
ES Bella Canvas es una marca muy reconocida y muy vendida de camisetas. Famosas por combinar el mayor confort y la máxima suavidad con la funcionalidad, estas modernas camisetas se ven maravillosamente bien desde cualquier ángulo.
holandês | espanhol |
---|---|
canvas | canvas |
t-shirts | camisetas |
comfort | confort |
en | y |
functionaliteit | funcionalidad |
combinatie | combinar |
hoek | ángulo |
NL Het staat bekend als een automerk dat bekend staat om zijn veiligheid en betrouwbaarheid
ES Es bien reconocida como una marca de automóviles conocida por su seguridad y confiabilidad
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocida |
en | y |
NL Kristiansund ligt op 4 eilanden en bekend om bacalao – gedroogde gezouten kabeljauw, plaatselijk bekend als ‘klippfisk’.
ES Kristiansund se asienta sobre cuatro islas y su economía se basa en el bacalao - bacalao seco salado, conocido localmente como "klippfisk".
holandês | espanhol |
---|---|
eilanden | islas |
en | y |
bekend | conocido |
als | como |
NL Deze stad staat bekend om zijn producten, maar staat nu ook bekend om zijn uitzichten
ES Esta ciudad es conocida por sus productos, pero ahora también es conocida por sus vistas
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudad |
bekend | conocida |
producten | productos |
uitzichten | vistas |
NL De tweets en andere sociale media-berichten van ISIL die hun activiteiten bekend maken, produceren vaak informatie die, met name in het algemeen, een echte intelligentiewaarde biedt
ES Los tweets de ISIL y otros mensajes de las redes sociales que publicitan sus actividades a menudo producen información que, especialmente en conjunto, proporciona un valor de inteligencia real
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
andere | otros |
activiteiten | actividades |
produceren | producen |
echte | real |
biedt | proporciona |
NL Dit doen ze vaak graag als jij reclame maakt voor hun bedrijf op het moment dat je de prijzen bekend maakt
ES Con frecuencia, podrás lograrlo si accedes a hacerle publicidad a la tienda que hizo la donación al momento de hablar de los premios
holandês | espanhol |
---|---|
reclame | publicidad |
moment | momento |
bedrijf | tienda |
prijzen | premios |
NL Vaak aangezien voor Zelda, maar eigenlijk bekend als Link, is dit de hoofdheld uit de Legend of Zelda-spellen.
ES A menudo confundido con Zelda, pero en realidad conocido como Link, este es el héroe principal de los juegos de Legend of Zelda.
holandês | espanhol |
---|---|
maar | pero |
eigenlijk | en realidad |
bekend | conocido |
link | link |
spellen | juegos |
NL De wortel van de Calamus plant heeft een stimulerende en aphrodisierende werking. Calamus is in het verleden vaak toegevoegd aan wijn en absinth. De botanische naam van Calamus is 'Acorus calamus' en deze plant is ook bekend onder de naam Sweet Flag.
ES Conocido con el nombre de Cálamo aromático, el calamus ha sido una hierba muy apreciada en Europa desde la Edad Media.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
NL Bestemmingen met een kouder weertype staan niet vaak bekend om hun consumptie-ijs, maar Ierland breekt deze trend dankzij de uitstekende zuivelproducten die zich lenen voor superromig ijs
ES Los destinos de clima más fresco no suelen ser famosos por sus helados, pero Irlanda es una excepción gracias a sus excelentes productos lácteos, que resultan perfectos para crear los helados más cremosos
holandês | espanhol |
---|---|
bestemmingen | destinos |
vaak | suelen |
ierland | irlanda |
uitstekende | excelentes |
NL Vaak aangezien voor Zelda, maar eigenlijk bekend als Link, is dit de hoofdheld uit de Legend of Zelda-spellen.
ES A menudo confundido con Zelda, pero en realidad conocido como Link, este es el héroe principal de los juegos de Legend of Zelda.
holandês | espanhol |
---|---|
maar | pero |
eigenlijk | en realidad |
bekend | conocido |
link | link |
spellen | juegos |
NL De tweets en andere sociale media-berichten van ISIL die hun activiteiten bekend maken, produceren vaak informatie die, met name in het algemeen, een echte intelligentiewaarde biedt
ES Los tweets de ISIL y otros mensajes de las redes sociales que publicitan sus actividades a menudo producen información que, especialmente en conjunto, proporciona un valor de inteligencia real
holandês | espanhol |
---|---|
tweets | tweets |
andere | otros |
activiteiten | actividades |
produceren | producen |
echte | real |
biedt | proporciona |
NL Ratten staan erom bekend dat ze een vettige vacht hebben, en ze laten vaak vettige strepen achter terwijl ze door je huis lopen
ES Las ratas son famosas por su pelaje aceitoso y suelen crear manchas grasosas mientras corretean por la casa
holandês | espanhol |
---|---|
vaak | suelen |
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
ES Encima del fuego o en una caldera moderna: en la quesería de presentación podrá vivir en 17.500 m2 muy de cerca todo lo que necesita saber sobre la fabricación del famoso queso Emmental DOP.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | famoso |
kaas | queso |
NL Echter, het WordPress programma, vaak bekend als de WordPress kern, is en zal altijd gratis zijn
ES Sin embargo, el programa WordPress, a menudo conocido como el núcleo de WordPress, es y siempre será gratuito
NL Het Admin Area, vaak bekend als het administratie paneel, is een speciale toegangspoort waarmee u uw WordPress site kunt aanpassen, functies kunt activeren en plugins kunt installeren
ES El Área de Administración, a menudo conocida como el panel de administración, es una puerta especial que le permite personalizar su sitio de WordPress, activar características e instalar plugins
NL Alt Text (alternatieve tekst), vaak bekend als ALT-tags of ALT-beschrijvingen, specificeert het algemene uiterlijk en doel van een afbeeldingsbestand
ES El texto alternativo, a menudo conocido como etiquetas ALT o descripciones ALT, especifica el aspecto general y el propósito de un archivo de imagen
NL Informatie architectuur (ook bekend als AI) is een essentieel concept voor het bouwen van een website, maar het wordt vaak over het hoofd gezien
ES La arquitectura de la información (también conocida como IA) es un concepto esencial para construir un sitio web, pero a menudo se pasa por alto
NL Met de keyword density calculator (ook bekend als woord frequentie) kunt u zien hoe vaak een bepaald woord in uw tekst
ES Con el calculador de densidad de palabras clave (también conocida como frecuencia de palabras) puedes ver cuántas veces aparece una determinada palabra en su texto
NL Vaak bekend als de rebel, is het doel van dit archetype te vernietigen wat niet werkt en radicale vrijheid te verwerven.
ES A menudo conocido como el rebelde, el objetivo de este arquetipo es destruir lo que no funciona y obtener una libertad radical.
NL Bekend als het "Extreme Team" zijn deze skiërs vaak te zien in de skifilms van Warren Miller.
ES Conocidos como el «Extreme Team», estos esquiadores extremos son rostros habituales en las películas sobre el mundo del esquí, dirigidas por Warren Miller.
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van een openbaar wifi-netwerk? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare wifi-netwerken gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
ES ¿Viajas a menudo y utilizas redes wifi públicas constantemente? Con el cifrado que ofrece Surfshark podrás utilizar redes wifi públicas sin temer a los hackers.
holandês | espanhol |
---|---|
versleuteling | cifrado |
surfshark | surfshark |
zonder | sin |
hackers | hackers |
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
ES Normalmente pensamos que las amenazas a la ciberseguridad no son lo suficientemente comunes como para preocuparnos. Pero técnicamente es más probable que ocurra algo así, a que te lesiones en un viaje.
holandês | espanhol |
---|---|
vaak | normalmente |
bedreigingen | amenazas |
cybersecurity | ciberseguridad |
genoeg | suficientemente |
zorgen | preocuparnos |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
ES Dificultades de despliegue: La aplicación estricta de los protocolos de seguridad suele implicar un alto nivel de coordinación en las grandes instituciones, para el que a menudo no disponen de recursos
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijkheden | dificultades |
handhaving | aplicación |
mate | nivel |
coördinatie | coordinación |
instellingen | instituciones |
middelen | recursos |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.
holandês | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
weinig | poca |
licht | luz |
werkelijke | real |
scène | escena |
warme | cálido |
tint | tono |
natuurlijk | natural |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente
holandês | espanhol |
---|---|
behouden | mantienen |
jaar | año |
fabrikanten | fabricantes |
android | android |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
ES Las marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
als | como |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
minder | menos |
software | software |
bieden | ofrecen |
betere | mejor |
oppo | oppo |
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft
ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos
holandês | espanhol |
---|---|
samsung | samsung |
grote | gran |
gebruikt | usa |
mix | mezcla |
qualcomm | qualcomm |
en | y |
hier | aquí |
hardware | hardware |
NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters
ES Una mayor resolución de pantalla es comúnmente asociada con una mayor productividad, ya que se puede ver más información al mismo tiempo y no tiene que cambiar de ventana con tanta frecuencia
holandês | espanhol |
---|---|
geassocieerd | asociada |
productiviteit | productividad |
informatie | información |
en | y |
niet | no |
NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.
ES Los barcos de buceo pueden ofrecer enseñanza de buceo o de buceo con tubo y experiencias Discover Scuba Diving junto con el alquiler de equipos de buceo, cargas de gas y actividades de otros deportes acuáticos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verhuur | alquiler |
andere | otros |
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos
ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos
holandês | espanhol |
---|---|
samsung | samsung |
grote | gran |
gebruikt | usa |
mix | mezcla |
qualcomm | qualcomm |
en | y |
hier | aquí |
hardware | hardware |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties voor op Apple, maar houden een ontwerp vaak maar een jaar vast voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando nuevas funciones de cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente
holandês | espanhol |
---|---|
houden | mantienen |
jaar | año |
fabrikanten | fabricantes |
android | android |
NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
ES Las agencias pueden crear tu marca completa, incluido tu logo, pero esta opción puede volverse costosa rápidamente. Obtendrás un diseño excepcional, diseñado por profesionales, pero este proceso también podría ser más largo.
holandês | espanhol |
---|---|
bureaus | agencias |
inclusief | incluido |
proces | proceso |
lang | largo |
geweldig | excepcional |
NL Zo kiezen kwekers die graag klonen willen maken vaak voor regular zaden, aangezien de resultaten ervan vaak consistenter zijn
ES De hecho, quienes hacen esquejes a menudo prefieren las semillas regulares, en lugar de los otros tipos, ya que suelen ofrecer resultados más consistentes
holandês | espanhol |
---|---|
regular | regulares |
zaden | semillas |
resultaten | resultados |
NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie
ES Todo se desgasta cuando se utiliza de forma frecuente - y tú vas a usar mucho el PAX, porque es un alucinante vaporizador de nueva generación
holandês | espanhol |
---|---|
vaak | frecuente |
en | y |
nieuwste | nueva |
generatie | generación |
pax | pax |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando las nuevas funciones de la cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente
holandês | espanhol |
---|---|
behouden | mantienen |
jaar | año |
fabrikanten | fabricantes |
android | android |
NL We hebben af en toe wat kleine problemen ondervonden met het naaien van foto's (mensen missen delen van hun hoofd), maar dit komt vrij vaak voor bij dit soort camera's en is vaak te vergeven
ES Experimentamos algunos problemas menores con la costura ocasionalmente con fotos (personas a las que les faltan partes de la cabeza), pero esto es bastante común en este tipo de cámaras y, a menudo, es perdonable
holandês | espanhol |
---|---|
problemen | problemas |
foto | fotos |
mensen | personas |
delen | partes |
hoofd | cabeza |
maar | pero |
soort | tipo |
camera | cámaras |
af en toe | ocasionalmente |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
ES Marcas como Oppo, Vivo y Xiaomi (y anteriormente Huawei) a menudo se consideran un poco menos avanzadas con el software, pero a menudo ofrecen una mejor relación calidad-precio.
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
als | como |
en | y |
xiaomi | xiaomi |
huawei | huawei |
minder | menos |
software | software |
bieden | ofrecen |
betere | mejor |
oppo | oppo |
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos
ES Samsung es el gran forastero aquí, a menudo usa su propio hardware Exynos, pero a menudo también tiene una mezcla de Qualcomm y Exynos
holandês | espanhol |
---|---|
samsung | samsung |
grote | gran |
gebruikt | usa |
mix | mezcla |
qualcomm | qualcomm |
en | y |
hier | aquí |
hardware | hardware |
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
ES Los fabricantes de Android suelen ser más agresivos con las nuevas tecnologías, impulsando las nuevas funciones de la cámara antes que Apple, pero a menudo solo mantienen un diseño durante un año, antes de lanzar un nuevo modelo que es diferente
holandês | espanhol |
---|---|
behouden | mantienen |
jaar | año |
fabrikanten | fabricantes |
android | android |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
ES Las fotos nocturnas o con poca luz a menudo no se parecen en nada a la escena real; a menudo se vuelven amarillas o rojas, adquiriendo un tono cálido que no parece natural.
holandês | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
weinig | poca |
licht | luz |
werkelijke | real |
scène | escena |
warme | cálido |
tint | tono |
natuurlijk | natural |
Mostrando 50 de 50 traduções