NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
"gegevens bekend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
ES Esta moneda es a veces simplemente conocido como ?éter? y aquellos que intercambian esta moneda son conocidos (como con Bitcoin) como ?mineros
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | simplemente |
en | y |
bitcoin | bitcoin |
NL Dit is een regio die bekend staat als de verlovingsring. Het bevindt zich op ongeveer 1500 lichtjaar van de aarde en is de thuisbasis van een ongelooflijk heldere ster die bekend staat als HD 83535.
ES Esta es una región conocida como el anillo de compromiso. Se encuentra a unos 1.500 años luz de la Tierra y es el hogar de una estrella increíblemente brillante conocida como HD 83535.
holandês | espanhol |
---|---|
regio | región |
bekend | conocida |
en | y |
ongelooflijk | increíblemente |
hd | hd |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
ES El hotel NH Köln Altstadt, antes llamado NH Köln City, se encuentra en el centro de la ciudad, en el pujante distrito de negocios conocido como Rheinauhafen
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
city | ciudad |
nh | nh |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
ES Comunmente conocida como “la hierba de los sueños”, la Calea Zacatechichi es famosa por inducir sueños vívidos y lúcidos. Usada por los nativos mejicanos Chontal de Oaxaca para promover sueños adivinatorios.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
dromen | sueños |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)
ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT)
holandês | espanhol |
---|---|
winnaars | ganadores |
worden | ser |
dinsdag | martes |
november | noviembre |
evenement | evento |
gmt | gmt |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .
ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT). Puede sintonizar para verlo aquí mismo o verlo en nuestro canal de YouTube .
holandês | espanhol |
---|---|
winnaars | ganadores |
dinsdag | martes |
november | noviembre |
evenement | evento |
gmt | gmt |
hier | aquí |
kanaal | canal |
NL , een Franse acteur en coach, was vooral bekend om zijn lesmethoden in fysiek theater, beweging en mime die hij doceerde aan de school die hij in Parijs oprichtte, bekend als
ES , actor y entrenador francés, fue mejor conocido por sus métodos de enseñanza en teatro físico, movimiento y mimo, que enseñó en la escuela que fundó en París conocida como
holandês | espanhol |
---|---|
acteur | actor |
en | y |
coach | entrenador |
fysiek | físico |
theater | teatro |
beweging | movimiento |
school | escuela |
parijs | parís |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)
ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT)
holandês | espanhol |
---|---|
winnaars | ganadores |
worden | ser |
dinsdag | martes |
november | noviembre |
evenement | evento |
gmt | gmt |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
ES Para aquellas caras que son familiares pero que aún requieren confirmación adicional, Hello le notifica que una cara familiar está en la puerta; para esas caras que no reconoce, dice que hay una cara desconocida en la puerta
holandês | espanhol |
---|---|
gezichten | caras |
bekend | familiar |
extra | adicional |
bevestiging | confirmación |
gezicht | cara |
deur | puerta |
herkent | reconoce |
zegt | dice |
NL (Pocket-lint) - Joe Wicks - ook bekend als de Body Coach - is waarschijnlijk het best bekend om zijn Lean in 15-boeken, of mogelijk zijn PE met Joe-workouts.
ES (Pocket-lint) - Joe Wicks, también conocido como Body Coach, es probablemente más conocido por su Lean en 15 libros, o posiblemente por sus entrenamientos de educación física con Joe.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
joe | joe |
body | body |
coach | coach |
boeken | libros |
workouts | entrenamientos |
NL Bella Canvas is een bekend, veel verkocht T-shirtmerk. Deze T-shirts, die bekend staan om hun combinatie van ultiem comfort, zachtheid en functionaliteit, zijn modieus en zien er vanuit iedere hoek geweldig uit.
ES Bella Canvas es una marca muy reconocida y muy vendida de camisetas. Famosas por combinar el mayor confort y la máxima suavidad con la funcionalidad, estas modernas camisetas se ven maravillosamente bien desde cualquier ángulo.
holandês | espanhol |
---|---|
canvas | canvas |
t-shirts | camisetas |
comfort | confort |
en | y |
functionaliteit | funcionalidad |
combinatie | combinar |
hoek | ángulo |
NL Het staat bekend als een automerk dat bekend staat om zijn veiligheid en betrouwbaarheid
ES Es bien reconocida como una marca de automóviles conocida por su seguridad y confiabilidad
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocida |
en | y |
NL Kristiansund ligt op 4 eilanden en bekend om bacalao – gedroogde gezouten kabeljauw, plaatselijk bekend als ‘klippfisk’.
ES Kristiansund se asienta sobre cuatro islas y su economía se basa en el bacalao - bacalao seco salado, conocido localmente como "klippfisk".
holandês | espanhol |
---|---|
eilanden | islas |
en | y |
bekend | conocido |
als | como |
NL Deze stad staat bekend om zijn producten, maar staat nu ook bekend om zijn uitzichten
ES Esta ciudad es conocida por sus productos, pero ahora también es conocida por sus vistas
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudad |
bekend | conocida |
producten | productos |
uitzichten | vistas |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
uitzondering | excepción |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
uitzondering | excepción |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
uitzondering | excepción |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
uitzondering | excepción |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
uitzondering | excepción |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
uitzondering | excepción |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
uitzondering | excepción |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
uitzondering | excepción |
NL U behandelt uw aanmeldgegevens om, en voor zover (met de uitzondering van gegevens die u hebt ingevoerd) de Non‑Production instance als vertrouwelijke informatie en maakt deze gegevens niet bekend aan derden
ES Debes tratar tus credenciales de acceso al entorno de pruebas y a su contenido (con la excepción de los datos insertados por ti) como información confidencial y no debes revelarla a terceros
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
uitzondering | excepción |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos
holandês | espanhol |
---|---|
onderscheid | distinción |
gegevens | datos |
controllers | controladores |
en | y |
NL Maar u kunt op elk moment uw gegevens downloaden, ons vragen welke gegevens wij van u hebben, deze gegevens downloaden en uw toestemming intrekken om deze gegevens op onze servers te laten staan
ES Si decide cancelar su suscripción con nosotros, entonces cancelaremos la mayoría de los datos personales relativos a su persona en unas pocas horas
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos
holandês | espanhol |
---|---|
onderscheid | distinción |
gegevens | datos |
controllers | controladores |
en | y |
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
geldig | válida |
juridisch | legal |
verzoek | solicitud |
NL We maken uw persoonlijke gegevens bekend in dit privacybeleid.
ES Divulgamos su información personal en esta Política de privacidad.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | información |
in | en |
dit | esta |
privacybeleid | política de privacidad |
NL Nieuwe websites zijn niet onzeker als nieuwe maar er dat voorzichtigheid sinds gegevens die vergelijken zijn niet bekend voor hun veiligheid
ES Los sitios web nuevos no son inseguros por ser nuevos pero ahi que tener precaución ya que no se conocen datos que contrastar para su seguridad
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
gegevens | datos |
veiligheid | seguridad |
NL Google heeft een computerprogramma dat bekend staat als GoogleBot, die het web afstruint en gegevens terugstuurt naar het algoritme
ES Google tiene un programa informático conocido como GoogleBot, que rastrea la web y envía datos al algoritmo
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocido |
web | web |
en | y |
gegevens | datos |
algoritme | algoritmo |
googlebot | googlebot |
NL Bekend gegevenslek: Je ziet bovenaan de namen van de services waaruit de gegevens zijn gelekt. In de beschrijving wordt aangegeven wanneer en hoe de database van deze service is getroffen door een gegevenslek.
ES Filtración de datos conocida: verás los nombres de los servicios que han sufrido las filtraciones en la parte de arriba. La descripción de la filtración te indicará cuándo y cómo se produjo la filtración en la base de datos del servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocida |
namen | nombres |
gegevens | datos |
beschrijving | descripción |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".
ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
en | y |
kopie | copia |
bekend | conoce |
access | acceso |
NL Wij maken je gegevens alleen bekend op de manier die we in deze Verklaring beschrijven
ES Solo divulgamos tus datos en la forma en la que se describe en esta Declaración
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
alleen | solo |
verklaring | declaración |
NL We maken uw persoonlijke gegevens niet bekend zonder uw toestemming
ES No revelamos sus datos personales sin su consentimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
toestemming | consentimiento |
NL We maken uw persoonlijke gegevens bekend in dit privacybeleid.
ES Divulgamos su información personal en esta Política de privacidad.
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | información |
in | en |
dit | esta |
privacybeleid | política de privacidad |
NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".
ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".
holandês | espanhol |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
en | y |
kopie | copia |
bekend | conoce |
access | acceso |
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
geldig | válida |
juridisch | legal |
verzoek | solicitud |
NL Nieuwe websites zijn niet onzeker als nieuwe maar er dat voorzichtigheid sinds gegevens die vergelijken zijn niet bekend voor hun veiligheid
ES Los sitios web nuevos no son inseguros por ser nuevos pero ahi que tener precaución ya que no se conocen datos que contrastar para su seguridad
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
gegevens | datos |
veiligheid | seguridad |
NL Nieuwe websites zijn niet onzeker als nieuwe maar er dat voorzichtigheid sinds gegevens die vergelijken zijn niet bekend voor hun veiligheid
ES Los sitios web nuevos no son inseguros por ser nuevos pero ahi que tener precaución ya que no se conocen datos que contrastar para su seguridad
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
gegevens | datos |
veiligheid | seguridad |
NL Google heeft een computerprogramma dat bekend staat als GoogleBot, die het web afstruint en gegevens terugstuurt naar het algoritme
ES Google tiene un programa informático conocido como GoogleBot, que rastrea la web y envía datos al algoritmo
NL Nieuwe websites zijn niet onzeker als nieuwe maar er dat voorzichtigheid sinds gegevens die vergelijken zijn niet bekend voor hun veiligheid
ES Los sitios web nuevos no son inseguros por ser nuevos pero ahi que tener precaución ya que no se conocen datos que contrastar para su seguridad
NL Nieuwe websites zijn niet onzeker als nieuwe maar er dat voorzichtigheid sinds gegevens die vergelijken zijn niet bekend voor hun veiligheid
ES Los sitios web nuevos no son inseguros por ser nuevos pero ahi que tener precaución ya que no se conocen datos que contrastar para su seguridad
NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:
ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:
holandês | espanhol |
---|---|
apparaat | dispositivo |
redenen | motivos |
automatisch | automáticamente |
gegevens | datos |
andere | otros |
NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.
ES Los datos que no contengan datos personales (por ejemplo, datos analíticos agregados) se conservarán mientras sigan siendo útiles para el propósito por el cual fueron recopilados.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personales |
bevatten | contengan |
bewaard | conservar |
verzameld | recopilados |
nuttig | útiles |
NL Naast de gegevens die beschikbaar zijn via de portal, verzamelt F‑Secure, rechtstreeks via de service, ook de volgende gegevens. Deze gegevens worden niet gedeeld met het bedrijf van de klant of met distributiepartners.
ES Además de los datos que están disponibles en el portal: F‑Secure también recopila los siguientes datos directamente a través del servicio. Estos datos no se comparten con la empresa del cliente o con el socio de distribución.
holandês | espanhol |
---|---|
portal | portal |
f | f |
secure | secure |
rechtstreeks | directamente |
gedeeld | comparten |
klant | cliente |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | datos |
kopie | copia |
persoonlijke | personales |
elektronische | electrónico |
vorm | formato |
en | y |
verzenden | transmitir |
service | servicio |
partij | parte |
NL Sla uw gegevens op. Extraheer gegevens uit de back-up door op elk type gegevens te klikken, of gebruik het menu "Bestand" en "Uitpakken" of door toegang te krijgen tot de bestanden in "Expertmodus".
ES Guarda tus datos. Extraiga los datos de la copia de seguridad haciendo clic en cada tipo de datos, utilizando los menús "Archivo" y "Extraer", o accediendo a los archivos en "Modo experto".
holandês | espanhol |
---|---|
type | tipo |
gebruik | utilizando |
en | y |
uitpakken | extraer |
krijgen | haciendo |
toegang | accediendo |
NL Hiermee vink je alle verschillende soorten gegevens in je chat aan.Als je alleen bepaalde soorten gegevens wilt verwijderen, verwijder dan alles behalve de gegevens die je wilt verwijderen en tik vervolgens op Clear
ES Esto marcará todos los diferentes tipos de datos en su chat, si solo desea eliminar ciertos tipos de datos, desmarque todo lo que no sean los datos que desea eliminar, luego toque Clear
holandês | espanhol |
---|---|
soorten | tipos |
chat | chat |
alleen | solo |
tik | toque |
NL Ticketgegevens, aanvrager-/contactgegevens, sociale gegevens, gegevens betreffende integratie van applicaties, gegevens van de kennisbank, forumgegevens en rapportagegegevens
ES Datos de los tickets, datos del solicitante/contacto, datos sociales, datos de integración de aplicaciones, datos de base de conocimientos, datos de foros, datos de informes
holandês | espanhol |
---|---|
sociale | sociales |
integratie | integración |
applicaties | aplicaciones |
kennisbank | base de conocimientos |
NL Met deze producten kunnen mensen vertrouwde gegevens verkennen, hun eigen inhoud op maat maken, gegevens delen en samen werken aan gegevens, en op de hoogte blijven van belangrijke datapunten met datagestuurde waarschuwingen
ES Esto es posible gracias a la interacción con visualizaciones y dashboards creados por otros en una plataforma segura y fácil de usar
holandês | espanhol |
---|---|
vertrouwde | segura |
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções