Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hen bekend" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hen bekend" de holandês para espanhol

Traduções de hen bekend

"hen bekend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

hen a a ellos a la a las a los a través de además ahora al algo algunas algunos así aunque años aún búsqueda cada cada uno cliente como con contenido correo cosas crear cualquier cuando cómo datos de de ellas de ellos de la de las de los debe deben del desde después durante día e ejemplo el ellas ellos en en el encontrar entre equipo es ese eso esta estar este esto estos está están forma fácil ha hace hacer han hasta hay hecho importante incluso información la la mayoría las le les lo lo que los mayoría mejor mejores mi mientras muchas mucho muchos muy más más de necesario no no es nos nuestra nuestro nuestros o obtener otras otros para para el para que parte pero personal personas por por ejemplo posible productos pueda puede pueden página páginas que qué real respuestas saber se sea ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sino sitio sobre solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los tomar trabajo través tu tus un un poco una uno usted ver vez y y el ya ya que
bekend años conoce conocida conocidas conocido conocidos familiar familiarizado familiarizados famosa famoso mundo todos

Tradução de holandês para espanhol de hen bekend

holandês
espanhol

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

ES Hay una manera fácil de arreglar ambos:Sesgo → pídales que lo demuestren con datos.Escalas desalineadas → infórmeles sobre su escala y pídales que califiquen con su escala.

holandês espanhol
manier manera
repareren arreglar
gegevens datos
en y

NL Op dit punt moet het gesprek gewoon vloeien. Luister naar hen en wees niet te opdringerig in je verkooppraatje. Het draait allemaal om hen en om hen te helpen de oplossing te vinden die ze nodig hebben.

ES Llegados a este punto, la conversación debería fluir sin más. Escúchales y no seas demasiado insistente en tu discurso. Se trata de ayudarles a encontrar la solución que necesitan.

NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers

ES Esta moneda es a veces simplemente conocido como ?éter? y aquellos que intercambian esta moneda son conocidos (como con Bitcoin) como ?mineros

holandês espanhol
alleen simplemente
en y
bitcoin bitcoin

NL Dit is een regio die bekend staat als de verlovingsring. Het bevindt zich op ongeveer 1500 lichtjaar van de aarde en is de thuisbasis van een ongelooflijk heldere ster die bekend staat als HD 83535.

ES Esta es una región conocida como el anillo de compromiso. Se encuentra a unos 1.500 años luz de la Tierra y es el hogar de una estrella increíblemente brillante conocida como HD 83535.

holandês espanhol
regio región
bekend conocida
en y
ongelooflijk increíblemente
hd hd

NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen

ES El hotel NH Köln Altstadt, antes llamado NH Köln City, se encuentra en el centro de la ciudad, en el pujante distrito de negocios conocido como Rheinauhafen

holandês espanhol
bekend conocido
city ciudad
nh nh

NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.

ES Comunmente conocida como “la hierba de los sueños”, la Calea Zacatechichi es famosa por inducir sueños vívidos y lúcidos. Usada por los nativos mejicanos Chontal de Oaxaca para promover sueños adivinatorios.

holandês espanhol
en y
dromen sueños

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)

ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT)

holandês espanhol
winnaars ganadores
worden ser
dinsdag martes
november noviembre
evenement evento
gmt gmt

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .

ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT). Puede sintonizar para verlo aquí mismo o verlo en nuestro canal de YouTube .

holandês espanhol
winnaars ganadores
dinsdag martes
november noviembre
evenement evento
gmt gmt
hier aquí
kanaal canal

NL , een Franse acteur en coach, was vooral bekend om zijn lesmethoden in fysiek theater, beweging en mime die hij doceerde aan de school die hij in Parijs oprichtte, bekend als

ES , actor y entrenador francés, fue mejor conocido por sus métodos de enseñanza en teatro físico, movimiento y mimo, que enseñó en la escuela que fundó en París conocida como

holandês espanhol
acteur actor
en y
coach entrenador
fysiek físico
theater teatro
beweging movimiento
school escuela
parijs parís

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)

ES Los ganadores serán anunciados en un evento de video, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 15:00 (GMT)

holandês espanhol
winnaars ganadores
worden ser
dinsdag martes
november noviembre
evenement evento
gmt gmt

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

ES Para aquellas caras que son familiares pero que aún requieren confirmación adicional, Hello le notifica que una cara familiar está en la puerta; para esas caras que no reconoce, dice que hay una cara desconocida en la puerta

holandês espanhol
gezichten caras
bekend familiar
extra adicional
bevestiging confirmación
gezicht cara
deur puerta
herkent reconoce
zegt dice

NL (Pocket-lint) - Joe Wicks - ook bekend als de Body Coach - is waarschijnlijk het best bekend om zijn Lean in 15-boeken, of mogelijk zijn PE met Joe-workouts.

ES (Pocket-lint) - Joe Wicks, también conocido como Body Coach, es probablemente más conocido por su Lean en 15 libros, o posiblemente por sus entrenamientos de educación física con Joe.

holandês espanhol
bekend conocido
joe joe
body body
coach coach
boeken libros
workouts entrenamientos

NL Bella Canvas is een bekend, veel verkocht T-shirtmerk. Deze T-shirts, die bekend staan om hun combinatie van ultiem comfort, zachtheid en functionaliteit, zijn modieus en zien er vanuit iedere hoek geweldig uit.

ES Bella Canvas es una marca muy reconocida y muy vendida de camisetas. Famosas por combinar el mayor confort y la máxima suavidad con la funcionalidad, estas modernas camisetas se ven maravillosamente bien desde cualquier ángulo.

holandês espanhol
canvas canvas
t-shirts camisetas
comfort confort
en y
functionaliteit funcionalidad
combinatie combinar
hoek ángulo

NL Het staat bekend als een automerk dat bekend staat om zijn veiligheid en betrouwbaarheid

ES Es bien reconocida como una marca de automóviles conocida por su seguridad y confiabilidad

holandês espanhol
bekend conocida
en y

NL Kristiansund ligt op 4 eilanden en bekend om bacalao – gedroogde gezouten kabeljauw, plaatselijk bekend als ‘klippfisk’.

ES Kristiansund se asienta sobre cuatro islas y su economía se basa en el bacalao - bacalao seco salado, conocido localmente como "klippfisk".

holandês espanhol
eilanden islas
en y
bekend conocido
als como

NL Deze stad staat bekend om zijn producten, maar staat nu ook bekend om zijn uitzichten

ES Esta ciudad es conocida por sus productos, pero ahora también es conocida por sus vistas

holandês espanhol
stad ciudad
bekend conocida
producten productos
uitzichten vistas

NL Uw e-mailadres wordt niet bewaard door Facebook en alleen aan een doelgroepenlijst toegevoegd als hetzelfde e-mailadres al bij hen bekend is (onafhankelijk van ons).

ES Facebook no guardará tu dirección de correo electrónico y solo la añadirá a una lista de audiencia si ya dispone de la misma dirección de correo electrónico en sus registros, independientemente de nosotros.

holandês espanhol
facebook facebook
en y
al ya
mailadres correo
e electrónico

NL Razer staat bekend om computer gaming randapparatuur zoals muizen en trefwoorden, maar omdat live-streaming populairder is geworden, was het voor hen zinvol om ook een microfoon aan te bieden.

ES Razer es conocido por los periféricos de los juegos de ordenador como ratones y palabras clave, pero como la transmisión en directo se ha hecho más popular, tenía sentido que ofrecieran también un micrófono.

holandês espanhol
computer ordenador
gaming juegos
randapparatuur periféricos
muizen ratones
en y
populairder más popular
microfoon micrófono
razer razer
streaming transmisión
live directo

NL Nedap maakte vandaag bekend dat het toonaangevende Nederlandse modemerk Scotch & Soda hen heeft geselecteerd als strategisch RFID-partner voor Europa en Noord-Amerika

ES Nedap ha anunciado hoy que la marca de moda holandesa líder Scotch & Soda los ha elegido como socio estratégico de RFID para Europa y América del Norte

holandês espanhol
nedap nedap
vandaag hoy
toonaangevende líder
strategisch estratégico
europa europa
en y
soda soda
partner socio
rfid rfid
amerika américa
noord norte

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

holandês espanhol
gast invitado
weken semanas
maanden meses
interview entrevista
podcast podcast
lees lea
laatste últimas
gevraagd preguntado

NL Ons ondersteuningsteam zal u waarschijnlijk vragen om een kopie van uw "manifestbestanden" met hen te delen, en we hebben een infopaneel hieronder met wat meer informatie over hen.

ES Nuestro equipo de soporte probablemente le pedirá que comparta una copia de sus "archivos de manifiesto" con ellos, y tenemos un panel de información a continuación con más información sobre ellos.

holandês espanhol
waarschijnlijk probablemente
kopie copia
delen comparta
en y
meer más

NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen

ES Los usuarios tienen la capacidad de elegir el método de autenticación que les resulte más fácil en una situación particular o el método que los haga sentir más seguros

holandês espanhol
gebruikers usuarios
kiezen elegir
situatie situación
methode método
doet haga
voelen sentir
kunnen capacidad

NL Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen om samen te werken en deel onmiddellijk het bestand met hen

ES Menciona a los usuarios en los comentarios para invitarlos a colaborar y compartir instantáneamente el archivo con ellos

holandês espanhol
gebruikers usuarios
opmerkingen comentarios
en y
deel compartir
onmiddellijk instantáneamente
bestand archivo

NL Voeg opmerkingen toe om het samenwerkingsproces te bespreken. Benoem gebruikers in opmerkingen om hen uit te nodigen voor discussie en deel meteen een bestand met hen. Communiceer met uw team via de ingebouwde chat.

ES Añade comentarios y discute el proceso de colaboración. Menciona a los usuarios en los comentarios para invitarlos a debatir y compartir inmediatamente los archivos con ellos. Comunícate con tu equipo en el chat integrado.

holandês espanhol
voeg añade
opmerkingen comentarios
bespreken debatir
gebruikers usuarios
en y
deel compartir
bestand archivos
team equipo
ingebouwde integrado
chat chat

NL Sommige van deze derde partijen (bijvoorbeeld externe adverteerders) kunnen cookies gebruiken op de Dienst, in e-mails of in onze advertenties op andere websites om hen in staat te stellen de door hen geleverde diensten te leveren

ES Algunos de estos terceros (por ejemplo, los anunciantes externos) pueden utilizar cookies en el Servicio, en correos electrónicos o en nuestros anuncios en otros sitios web para permitirles brindar los servicios que prestan

holandês espanhol
sommige algunos
externe externos
adverteerders anunciantes
kunnen pueden
cookies cookies
gebruiken utilizar
advertenties anuncios
andere otros
leveren brindar

NL Plan waar ze zullen verblijven en maak het hen naar de zin. Wat nadenken over en de moeite doen om de slaapvertrekken van vervelende familieleden gezellig en uitnodigend te maken, zal hen op een goede manier ontwapenen.[48]

ES Planifica y personaliza su lugar de estadía. Poner un poco de esfuerzo para hacer que el espacio para dormir de tus parientes fastidiosos sea acogedor los desarmará, de una forma positiva.[50]

holandês espanhol
plan planifica
en y
moeite esfuerzo
gezellig acogedor

NL Wees een leider door anderen te inspireren. Breng mensen samen en leid ze naar een hoger doel. Laat hen zien dat je om hen geeft en geef zelf het goede voorbeeld. Een godin zou ieders belang ter harte moeten nemen.[11]

ES Sé una líder al inspirar a las personas. Junta a las personas y llévalas a un bien mayor. Demuéstrales que te importan y lidera con el ejemplo. Una diosa debe tener en cuenta los intereses de todas las personas.[11]

holandês espanhol
leider líder
inspireren inspirar
mensen personas
hoger mayor
voorbeeld ejemplo
belang intereses

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.

holandês espanhol
gebruikers usuarios
verwachten esperan
snelle rápidas
reacties respuestas
verzoeken solicitudes
en y
service servicio
volledig completamente
tevreden satisfechos
biedt proporcione

NL U kunt hen bereiken via de intercom of via e-mail (info@pippa.io) en hen vragen om u te helpen uw podcast in te dienen.

ES Sólo tienes que contactar con ellos a través del Intercomunicador o el correo electrónico (info@pippa.io) y pedirles que te ayuden a enviar tu podcast.

holandês espanhol
en y
podcast podcast
helpen ayuden

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

ES Coaching & Consulting es algo parecido a ofrecer un servicio, pero normalmente no haces el trabajo por ellos. En lugar de eso, les ayudas o guías sobre cómo mejorar.

holandês espanhol
aanbieden ofrecer
meestal normalmente
plaats lugar
verbeteren mejorar

NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’

ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’

holandês espanhol
velen muchas
talent talento
leven vida
sport deporte

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

ES La creación de contenidos relevantes para este público les mantendrá comprometidos y volverán a por más.

holandês espanhol
relevante relevantes
content contenidos
publiek público
en y
meer más

NL Terwijl je je gasten bedankt voor het komen, kun je hen ook vragen wat ze het leukst vonden en wat er volgens hen beter kan.

ES Mientras agradece a sus invitados por su compañía, también puede preguntarles qué les gustó más y qué pudo haber sido mejor.

holandês espanhol
gasten invitados
en y
beter mejor

NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.

ES Sin embargo, Cristo perdonó a los tres hombres sus pecados y los admitió en el reino de los cielos.

holandês espanhol
toch sin embargo
christus cristo
en y
koninkrijk reino

NL In de eenvoudigste zin is social selling een praktijk van het gebruik van netwerken om prospects te vinden. Sociale netwerken kunnen dus worden gebruikt om met hen in contact te komen en hen beter te begrijpen en te begeleiden.

ES En el sentido más simple, la venta social es una práctica que consiste en utilizar las redes para encontrar clientes potenciales. Así, las redes sociales pueden servir para ponerse en contacto con ellos para comprenderlos y acompañarlos mejor.

holandês espanhol
eenvoudigste más simple
kunnen pueden
beter mejor
begrijpen sentido

NL Het veranderen van bezoekers in prospects. Verzamel informatie van hen door hen iets terug te geven.

ES Convirtiendo a los visitantes en clientes potenciales. Recopilar información de ellos ofreciéndoles algo a cambio.

holandês espanhol
veranderen cambio
verzamel recopilar
informatie información

NL Het is via hem, door het schrijven van de regels code, dat u met hen in dialoog kunt treden en hen instructies kunt geven, waardoor zij kunnen functioneren.

ES Es a través de él, escribiendo las líneas de código, que puedes dialogar con ellas y darles instrucciones, permitiéndoles funcionar.

holandês espanhol
regels líneas
instructies instrucciones
geven darles

NL Een evenement biedt professionals een bevoorrechte ruimte om hun doelpubliek te ontmoeten, met als doel hen naar hun vakgebied te brengen om de ervaring te beleven die zij zich voor hen hebben voorgesteld

ES Un evento ofrece a los profesionales un espacio privilegiado para conocer a su público objetivo, con el objetivo de llevarles a su terreno para que vivan la experiencia que han imaginado para ellos

holandês espanhol
evenement evento
biedt ofrece
ruimte espacio

NL Door hen activiteiten, informatie vooraf, alle comfort van een kwaliteitsvolle ontvangst en een onberispelijke service aan te bieden, laat u hen uw bedrijf en uw producten associëren met dit kwaliteitsmoment

ES Al ofrecerles actividades, información previa, todo el confort de una recepción de calidad y un servicio impecable, les permite asociar su empresa y sus productos con este momento de calidad

holandês espanhol
informatie información
comfort confort
ontvangst recepción
en y
laat permite
bieden ofrecerles

NL Het is aan u om hen een paar weken later opnieuw te vragen en voor te stellen dat u opnieuw contact met hen opneemt als er nog meer van dergelijke voordelen zouden plaatsvinden.

ES Es usted quien debe volver a solicitarlo unas semanas más tarde y sugerirle que vuelva a ponerse en contacto con ellos si se producen otras prestaciones de este tipo.

holandês espanhol
weken semanas
later más tarde
opnieuw volver
en y

NL De lijst die wij u zullen geven bevat maximaal 5 motion design bureaus. Zodra u dit document in handen hebt, kunt u hen vergelijken, hun prestaties zien en met hen chatten.

ES La lista que le proporcionaremos contiene un máximo de 5 agencias de diseño de movimiento. Una vez que tenga este documento en la mano, podrá compararlos, ver sus logros y charlar con ellos.

holandês espanhol
maximaal máximo
design diseño
bureaus agencias
document documento
handen mano
prestaties logros
en y
kunt podrá

NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.

ES Para las personas aventureras y viajeras, que encuentran la belleza estén donde estén y aman todo lo que les rodea.

holandês espanhol
schoonheid belleza

NL Coaching & Consulting lijkt een beetje op het aanbieden van een dienst, maar u doet het werk meestal niet voor hen. In plaats daarvan helpt of begeleidt u hen bij het verbeteren.

ES Coaching & Consulting es algo parecido a ofrecer un servicio, pero normalmente no haces el trabajo por ellos. En lugar de eso, les ayudas o guías sobre cómo mejorar.

holandês espanhol
aanbieden ofrecer
meestal normalmente
plaats lugar
verbeteren mejorar

NL Door een online cursus voor hen te creëren kunt u hen beter van dienst zijn, EN er voor betaald krijgen zonder dat u afhankelijk bent van het plaatsen van sponsors tussen u en uw publiek.

ES Crear un curso en línea para ellos le permitirá servirles mejor, Y que le paguen por ello sin depender de poner patrocinadores entre usted y su audiencia.

holandês espanhol
online en línea
cursus curso
beter mejor
en y
afhankelijk depender
sponsors patrocinadores
publiek audiencia

NL U stuurt hen dan de link via e-mail en u bedankt hen voor het downloaden van de inhoud.

ES Luego les envías el enlace por correo electrónico y les agradeces que hayan descargado el contenido.

holandês espanhol
link enlace
en y
inhoud contenido

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

holandês espanhol
gast invitado
weken semanas
maanden meses
interview entrevista
podcast podcast
lees lea
laatste últimas
gevraagd preguntado

NL Je kan ook een telefoontje met hen plannen voor het interview om je vragen door te nemen en hen iets over jezelf te vertellen

ES También puedes programar una llamada con ellos antes de la entrevista para repasar tus preguntas y hablarles un poco de ti

holandês espanhol
plannen programar
interview entrevista
vragen preguntas
en y

NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’

ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’

holandês espanhol
velen muchas
talent talento
leven vida
sport deporte

NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.

ES Sus usuarios esperan respuestas rápidas a sus solicitudes, y esperan que usted les proporcione un servicio de alta calidad que les deje completamente satisfechos.

holandês espanhol
gebruikers usuarios
verwachten esperan
snelle rápidas
reacties respuestas
verzoeken solicitudes
en y
service servicio
volledig completamente
tevreden satisfechos
biedt proporcione

NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.

ES Sin embargo, Cristo perdonó a los tres hombres sus pecados y los admitió en el reino de los cielos.

holandês espanhol
toch sin embargo
christus cristo
en y
koninkrijk reino

Mostrando 50 de 50 traduções