NL Het beeldscherm van de XR20 is in wezen hetzelfde als dat van de X10 en X20 modellen - hetzelfde formaat, dezelfde resolutie, dezelfde vernieuwingsfrequentie, hetzelfde alles - behalve de bovenlaag.
Traduzir "behoud van hetzelfde" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behoud van hetzelfde" de holandês para espanhol
Traduções de behoud van hetzelfde
"behoud van hetzelfde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de behoud van hetzelfde
holandês
espanhol
ES La pantalla del XR20 es esencialmente la misma que la de los modelos X10 y X20 -el mismo tamaño, la misma resolución, la misma tasa de refresco, el mismo todo- excepto la capa superior.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beeldscherm | pantalla |
| en | y |
| modellen | modelos |
| formaat | tamaño |
| resolutie | resolución |
| behalve | excepto |
NL De Standard SP (2013) of Siège en Plastique introduceert een nieuw materiaal voor de iconische stalen en houten stoel, met behoud van hetzelfde onmiskenbare ontwerpprofiel als zijn voorganger, de Standard Chair
ES La Standard SP (2013), o Siège en Plastique, introduce un nuevo material en la icónica silla de acero y madera, manteniendo el mismo perfil de diseño inconfundible de su antecesora, la silla Standard
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| introduceert | introduce |
| nieuw | nuevo |
| materiaal | material |
| stalen | acero |
| houten | madera |
| stoel | silla |
| zijn | su |
| standard | standard |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
ES No se cobrará a los usuarios por utilizar varias versiones de un producto o si vuelven a abrir el producto en el transcurso de 24 horas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| openen | abrir |
| versies | versiones |
| uur | horas |
NL Deel uw content met maximaal 10 gebruikers. Als de afdeling aan het einde van de gang wil profiteren van uw campagne en hetzelfde beeld wil gebruiken, dan kunt u deze delen (zolang de gebruikers deel uitmaken van hetzelfde bedrijf)
ES Te permite compartir el contenido con hasta 10 usuarios. Así que si en otro departamento quieren aprovechar tu campaña y utilizar la misma imagen, siéntete libre de compartirla con ellos (siempre que los usuarios sean de tu misma empresa)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| content | contenido |
| gebruikers | usuarios |
| afdeling | departamento |
| campagne | campaña |
| en | y |
| beeld | imagen |
| bedrijf | empresa |
| wil | quieren |
NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd
ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leverancier | proveedor |
| eigenschap | propiedad |
NL Het mooie van de slimme schermen van Google - inclusief JBL en Lenovo , die op hetzelfde softwareplatform draaien - is dat ze allemaal gebaseerd zijn op Google Assistant , dus de ervaring op deze apparaten is vrijwel hetzelfde.
ES Lo mejor de las pantallas inteligentes de Google, incluidas JBL y Lenovo , que se ejecutan en la misma plataforma de software, es que todas están basadas en el Asistente de Google , por lo que la experiencia en estos dispositivos es muy parecida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| schermen | pantallas |
| inclusief | incluidas |
| lenovo | lenovo |
| gebaseerd | basadas |
| ervaring | experiencia |
| apparaten | dispositivos |
| jbl | jbl |
NL Wanneer u aansluitend met hetzelfde eindapparaat zoekmachines gebruikt of andere websites bezoekt, die deel uitmaken van hetzelfde reclamenetwerk als wij, kan uw eindapparaat daar aan de hand van de toegewezen ID worden herkend
ES Si, posteriormente, utilizaras buscadores con el mismo dispositivo o accedieras a otros sitios web adscritos a la misma red publicitaria, tu dispositivo podrá ser reconocido gracias al identificador o ID que se le había asignado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoekmachines | buscadores |
| andere | otros |
| toegewezen | asignado |
| herkend | reconocido |
NL Wissel van de oude Qashqai naar de nieuwe en de ervaring is er een van Qashqai +: het ziet er hetzelfde uit, het voelt hetzelfde, maar het is iets beter. Het is een leukere hut om in te rijden en in te rijden.
ES Cambie de la antigua Qashqai a la nueva y la experiencia es una de Qashqai +: se ve igual, se siente igual, pero es un poco mejor. Es una cabina más agradable para conducir y conducir.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antigua |
| nieuwe | nueva |
| en | y |
| ziet | ve |
| beter | mejor |
| rijden | conducir |
NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd
ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leverancier | proveedor |
| eigenschap | propiedad |
NL Het nieuwste horloge van Google draait op hetzelfde platform als dat van Samsung, dus wat is precies hetzelfde en wat is anders?
ES El último reloj de Google funciona con la misma plataforma que el de Samsung, así que ¿qué es exactamente lo mismo y qué es diferente?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| horloge | reloj |
| draait | funciona |
| platform | plataforma |
| samsung | samsung |
| precies | exactamente |
| en | y |
| anders | diferente |
NL Maar hoewel het model van eind 2020 er hetzelfde uitzag en hetzelfde aanvoelde als het model van eerder dat jaar, was de binnenkant heel anders.
ES Pero aunque el modelo de finales de 2020 tenía el mismo aspecto y tacto que el de principios de ese año, lo que había dentro era muy diferente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eind | finales |
| en | y |
| anders | diferente |
NL Het mooie van de slimme schermen van Google - inclusief JBL en Lenovo , die op hetzelfde softwareplatform draaien - is dat ze allemaal gebaseerd zijn op Google Assistant , dus de ervaring op deze apparaten is vrijwel hetzelfde.
ES Lo mejor de las pantallas inteligentes de Google, incluidas JBL y Lenovo , que se ejecutan en la misma plataforma de software, es que todas están basadas en el Asistente de Google , por lo que la experiencia en estos dispositivos es muy parecida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| schermen | pantallas |
| inclusief | incluidas |
| lenovo | lenovo |
| gebaseerd | basadas |
| ervaring | experiencia |
| apparaten | dispositivos |
| jbl | jbl |
NL De nieuwe game is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter die game, dus we verwachten hier meer van hetzelfde.
ES El nuevo juego está escrito por el mismo genio creativo detrás de ese juego, por lo que esperamos más de lo mismo aquí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| game | juego |
| geschreven | escrito |
| creatieve | creativo |
| hier | aquí |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
ES La carcasa compacta se ve igual, la forma de los botones se ve igual, junto con los mismos botones de control.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compacte | compacta |
| ziet | ve |
| vorm | forma |
NL Werk aan hetzelfde document op hetzelfde moment van waar ook ter wereld.
ES Trabaja en el mismo documento al mismo tiempo desde cualquier parte del mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werk | trabaja |
| document | documento |
| moment | tiempo |
| wereld | mundo |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
ES Una buena idea es hacer algunas pruebas A / B. Ejecute simultáneamente dos anuncios diferentes y vea cuál funciona mejor. Puede, por ejemplo, usar la misma copia, pero con diferentes imágenes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| b | b |
| testen | pruebas |
| idee | idea |
| maak | hacer |
| advertenties | anuncios |
| en | y |
| werkt | funciona |
| plaatjes | imágenes |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
ES La carcasa compacta se ve igual, la forma de los botones se ve igual, junto con los mismos botones de control.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compacte | compacta |
| ziet | ve |
| vorm | forma |
NL Het is hetzelfde 1,2-inch touchscreen dat hetzelfde biedt op het gebied van algehele kwaliteit en kijkhoeken
ES Es la misma pantalla táctil de 1,2 pulgadas que ofrece lo mismo en cuanto a calidad general y ángulos de visión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| kwaliteit | calidad |
| en | y |
| inch | pulgadas |
NL Het nieuwe spel is geschreven door hetzelfde creatieve genie achter dat spel, dus we verwachten meer van hetzelfde hier.
ES El nuevo juego está escrito por el mismo genio creativo de aquel juego, así que esperamos más de lo mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spel | juego |
| geschreven | escrito |
| creatieve | creativo |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
ES Una buena idea es hacer algunas pruebas A / B. Ejecute simultáneamente dos anuncios diferentes y vea cuál funciona mejor. Puede, por ejemplo, usar la misma copia, pero con diferentes imágenes.
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
ES Durante el ciclo de vida de un proyecto de software impulsado por equipos, es muy probable que los miembros del equipo tengan la necesidad de realizar cambios en el mismo archivo de código fuente al mismo tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarschijnlijk | probable |
| uitgevoerd | realizar |
| teamleden | miembros del equipo |
| wijzigingen | cambios |
NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wachtwoord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wachtwoord als gecompromitteerd beschouwen.
ES Asegúrese de no usar nunca la misma contraseña en distintos servicios: si se vulnera uno de los servicios que utiliza, todas las cuentas para las que utiliza la misma contraseña estarán en peligro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| accounts | cuentas |
NL Het heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl het ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| frame | marco |
| voorkant | frontal |
| verkrijgbaar | disponible |
| mini | mini |
| biedt | ofrece |
| camera | cámara |
| achterkant | trasera |
NL Ongeacht het model dat u kiest, de batterijcapaciteit en motoren zijn over de hele linie hetzelfde en het bereik en het elektriciteitsverbruik zullen ook vrijwel hetzelfde zijn voor alle modellen.
ES Independientemente del modelo que elija, la capacidad de la batería y los motores son los mismos en todos los ámbitos y el alcance y el consumo de electricidad también serán prácticamente los mismos en todos los modelos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ongeacht | independientemente |
| kiest | elija |
| en | y |
| motoren | motores |
| vrijwel | prácticamente |
NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
ES De manera confusa, a veces verá algo como una tasa de respuesta de pantalla táctil de 120Hz o 240Hz mencionada en material de marketing, anuncios o hojas de especificaciones de teléfonos. Si bien la unidad de medida es la misma, no se mide lo mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| hoewel | si bien |
NL Als je gewoon hetzelfde account gebruikte en hetzelfde boek aan het lezen was, zou het constant proberen dat boek te synchroniseren met de verst gelezen pagina, wat niet ideaal is als twee verschillende mensen het lezen.
ES Si simplemente usara la misma cuenta y estuviera leyendo el mismo libro, estaría constantemente tratando de sincronizar ese libro con la página más leída, lo cual no es ideal cuando dos personas separadas lo están leyendo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| account | cuenta |
| en | y |
| lezen | leyendo |
| proberen | tratando de |
| synchroniseren | sincronizar |
| ideaal | ideal |
| mensen | personas |
| was | estuviera |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
ES Sí, la traducción automatizada es un cargo extra. Se cobra al mismo precio que tu tasa de transcripción. Lo mismo se aplica a la alineación y al subtítulo de grabación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizada |
| uitlijning | alineación |
| en | y |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| frame | marco |
| voorkant | frontal |
| verkrijgbaar | disponible |
| mini | mini |
| biedt | ofrece |
| camera | cámara |
| achterkant | trasera |
NL Ja, het is hetzelfde model met hetzelfde vermogen, dezelfde opslagopties, USB-C en dat geweldige scherm, maar dan in een veel kleiner pakket.
ES Sí, es el mismo modelo con la misma potencia, opciones de almacenamiento, USB-C y esa gran pantalla, pero en un paquete mucho más pequeño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| model | modelo |
| vermogen | potencia |
| en | y |
| geweldige | gran |
| scherm | pantalla |
| pakket | paquete |
NL Iedereen in het proces ziet hetzelfde bestand in hetzelfde programma, zodat later geen discussie mogelijk is.
ES Cada persona implicada en el proceso visualiza el mismo archivo a través del mismo programa, acabando así con las posibles discusiones posteriores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestand | archivo |
| programma | programa |
| later | posteriores |
| mogelijk | posibles |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
ES Durante el ciclo de vida de un proyecto de software impulsado por equipos, es muy probable que los miembros del equipo tengan la necesidad de realizar cambios en el mismo archivo de código fuente al mismo tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarschijnlijk | probable |
| uitgevoerd | realizar |
| teamleden | miembros del equipo |
| wijzigingen | cambios |
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame, hetzelfde keramische schild aan de voorkant en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
ES Tiene el mismo marco de aluminio, protector de cerámica frontal y está disponible en los mismos cinco colores que el iPhone 12 mini, mientras que también ofrece las mismas capacidades de cámara, con una cámara trasera doble.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| frame | marco |
| voorkant | frontal |
| verkrijgbaar | disponible |
| mini | mini |
| biedt | ofrece |
| camera | cámara |
| achterkant | trasera |
NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp
ES Sin embargo, los dos teléfonos son muy similares, con la misma pantalla y diseño físico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sterk | muy |
| scherm | pantalla |
| en | y |
| fysieke | físico |
| ontwerp | diseño |
NL Verwarrend genoeg zie je soms zoiets als 120 Hz of 240 Hz aanraakschermrespons vermeld in marketingmateriaal, advertenties of telefoonspecificatiebladen. Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.
ES De manera confusa, a veces verá algo como una tasa de respuesta de pantalla táctil de 120Hz o 240Hz mencionada en material de marketing, anuncios o hojas de especificaciones de teléfonos. Si bien la unidad de medida es la misma, no se mide lo mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| hoewel | si bien |
NL De app ziet er nog steeds hetzelfde uit en werkt hetzelfde en probeert geen producten te pushen via winkellinks
ES La aplicación todavía se ve y funciona igual y no intenta promocionar productos a través de enlaces de compras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ziet | ve |
| en | y |
| werkt | funciona |
| probeert | intenta |
NL De Kia EV6 is gebouwd op hetzelfde platform als de Hyundai Ioniq 5 en het resultaat is vrijwel hetzelfde: het is een geweldige elektrische auto
ES El Kia EV6 está construido sobre la misma plataforma que el Hyundai Ioniq 5 y el resultado es muy similar: es un gran auto eléctrico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebouwd | construido |
| platform | plataforma |
| en | y |
| resultaat | resultado |
| elektrische | eléctrico |
| hyundai | hyundai |
NL Het is hetzelfde verhaal voor het scherm en de zoeker. Alle cameras hebben hetzelfde - en zeer capabele - ingebouwde OLED EVF en kantelhoek LCD-touchscreen. De specificatie is in dit opzicht nog steeds top.
ES Es la misma historia para la pantalla y el visor. Todas las cámaras cuentan con el mismo EVF OLED integrado y pantalla táctil LCD de ángulo de inclinación, y de gran capacidad. La especificación sigue siendo la mejor en este sentido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verhaal | historia |
| ingebouwde | integrado |
| oled | oled |
| specificatie | especificación |
| top | mejor |
| cameras | cámaras |
| lcd | lcd |
NL Het is een marktsegment dat de afgelopen jaren veel activiteit heeft gekend, waarbij Asus zijn ROG-merk voor hetzelfde doel gebruikte en Razer, Black Shark en Red Magic allemaal hetzelfde probeerden.
ES Es un segmento del mercado que ha experimentado mucha actividad en los últimos años, con Asus usando su marca ROG para el mismo fin, y Razer, Black Shark y Red Magic intentando lo mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| activiteit | actividad |
| doel | fin |
| gebruikte | usando |
| en | y |
| black | black |
| asus | asus |
| merk | marca |
| rog | rog |
| razer | razer |
| magic | magic |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
ES Sí, la traducción automatizada es un cargo extra. Se cobra al mismo precio que tu tasa de transcripción. Lo mismo se aplica a la alineación y al subtítulo de grabación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizada |
| uitlijning | alineación |
| en | y |
NL Van het hergebruiken van overtollige materialen uit het Vietnamtijdperk tot het pleiten voor behoud van de natuur, onze keuzes zijn gericht op het beschermen van de plaatsen waar we van houden
ES Desde la reutilización de los excedentes de material de la época de Vietnam hasta nuestra defensa por la conservación de la naturaleza, todas nuestras elecciones han tenido y tienen como fin último proteger los lugares que amamos
NL Dit zorgde zoveel mogelijk voor behoud van de natuurlijke uitstraling van de huidtinten van de modellen, ondanks de helderheid van de lucht achter hen.
ES Esto mantuvo las sombras y los tonos de la piel de los modelos con una apariencia natural a pesar del brillo del cielo que provenía desde detrás de ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| uitstraling | apariencia |
| modellen | modelos |
| helderheid | brillo |
| lucht | cielo |
NL Onze lokale Dierenbescherming Ditzingen doet onvermoeibaar en waardevol werk, of het nu gaat om het bezoeken van klassen van lagere scholen over het behoud van egels of het vangen en verzorgen van verloren dieren
ES Nuestro local Sociedad Protectora de Animales Ditzingen realiza un trabajo incansable y valioso, ya sea visitando las clases de las escuelas primarias sobre la conservación de los erizos o capturando y cuidando animales perdidos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onze | nuestro |
| lokale | local |
| waardevol | valioso |
| bezoeken | visitando |
| klassen | clases |
| scholen | escuelas |
| behoud | conservación |
| verloren | perdidos |
| dieren | animales |
NL Wij zijn van mening dat het aantrekken van de beste talenten neerkomt op het waarderen van de diversiteit aan levenservaring en perspectieven. We staan open voor verschillen en werken hard aan het behoud van onze innovatieve en inclusieve organisatie.
ES Creemos que atraer el mejor talento significa valorar la diversidad de experiencias y perspectivas de vida. Abrazamos las diferencias y nos esforzamos por fomentar una organización innovadora e inclusiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aantrekken | atraer |
| talenten | talento |
| diversiteit | diversidad |
| perspectieven | perspectivas |
| verschillen | diferencias |
| innovatieve | innovadora |
| inclusieve | inclusiva |
| organisatie | organización |
NL Plaatsing hangt af van de look die je zoekt; begin door er een in een hoek van 45 graden voor en naast je te plaatsen, die het grootste deel van je gezicht verlicht met behoud van mooie schaduwdetails.
ES La colocación depende de la apariencia que buscas; Comience colocando uno en un ángulo de 45 grados al frente y a un lado de usted, que ilumina la mayor parte de su rostro mientras conserva un bonito detalle de sombra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaatsing | colocación |
| begin | comience |
| graden | grados |
| en | y |
| deel | parte |
| verlicht | ilumina |
| mooie | bonito |
| hangt af van | depende |
| plaatsen | colocando |
| hoek | ángulo |
NL En we doen dat niet om indruk te maken. Het leveren van ondersteuning op dezelfde dag is belangrijk voor het behoud van de productiviteit van de gebruiker en absoluut cruciaal voor de veiligheid van de organisatie.
ES Y no es solo para sorprenderle. Ofrecer soporte en el mismo día es relevante para mantener la productividad del usuario y absolutamente crítico para la seguridad de la organización.
NL Hosting van Nextcloud en ONLYOFFICE op locatie of bij een gekwalificeerde, vertrouwde, lokale provider stelt bedrijven in staat om controle over hun gegevens en communicatie terug te krijgen met behoud van de productiviteitsvoordelen van de cloud
ES Hospedar Nextcloud y ONLYOFFICE en sus instalaciones o con un proveedor calificado, confiable y local, le permite a su empresa retomar el control sobre su información y comunicación, mientras mantiene los beneficios de productividad de la nube
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| controle | control |
| gegevens | información |
| communicatie | comunicación |
| cloud | nube |
| in staat | permite |
NL Stimuleer de productiviteit van uw adviseurs en behoud een compleet overzicht van de financiële wensen van uw klanten.
ES Potencie al máximo la productividad de los asesores y consiga una visión integral de las necesidades financieras de sus clientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| productiviteit | productividad |
| adviseurs | asesores |
| financiële | financieras |
| wensen | necesidades |
| klanten | clientes |
| overzicht | visión |
NL Het voegt een aantal nieuwe functionaliteit toe met behoud van de waarde van eerdere iteraties van Windows
ES Agrega algunas funcionalidades nuevas mientras conserva su valor de las iteraciones pasadas de Windows
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voegt | agrega |
| nieuwe | nuevas |
| functionaliteit | funcionalidades |
| waarde | valor |
| windows | windows |
NL Als eigenaar van een duikcentrum heb jij het privilege en de verantwoordelijkheid om de gemeenschap om jou heen kennis te laten maken tot de wonderlijke wereld van duiken en het behoud van de onderwaterwereld.
ES Como propietario de un negocio de buceo tendrás el privilegio y la responsabilidad de introducir a tu comunidad al maravilloso mundo del buceo y la conservación acuática.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigenaar | propietario |
| privilege | privilegio |
| en | y |
| verantwoordelijkheid | responsabilidad |
| gemeenschap | comunidad |
| wereld | mundo |
| duiken | buceo |
| behoud | conservación |
| heb | tendrás |
NL Dit verrassingseffect erodeert natuurlijk na verloop van tijd, dus het is om het behoud van je gebruikers te organiseren of zelfs nieuwe gebruikers aan te trekken dat je de toevoeging van nieuwe functies op je mobiele applicatie moet spreiden.
ES Este efecto sorpresa se erosiona de forma natural con el paso del tiempo, por lo que para organizar la retención de sus usuarios o incluso para atraer a otros nuevos, debe espaciar la incorporación de nuevas funciones en su aplicación móvil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| tijd | tiempo |
| gebruikers | usuarios |
| organiseren | organizar |
| zelfs | incluso |
| trekken | atraer |
| functies | funciones |
| mobiele | móvil |
| moet | debe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
behoud van fauna behoud behoud volledige controle behoud controle behoud en verbeter behoud de controle adviseurs en behoud afkomstig van hetzelfde zee van hetzelfde vrijwel hetzelfde hetzelfde telefoonnummer wezen hetzelfde hetzelfde pad hetzelfde moment hetzelfde hetzelfde apparaat eigenlijk hetzelfde hetzelfde uitziet bedrijf hetzelfde hetzelfde geldt hetzelfde geval hetzelfde team hetzelfde niveau echter hetzelfde hetzelfde bedrijf hetzelfde tussen hetzelfde proces hetzelfde boek hetzelfde product hetzelfde ip adres jaren hetzelfde hetzelfde zonder hetzelfde ontwerp hetzelfde nummer ligt hetzelfde dag hetzelfde blijven hetzelfde hetzelfde type gebruiken hetzelfde wachtwoord hetzelfde wachtwoord hetzelfde doel hetzelfde systeem hetzelfde kanaal gebruikers hetzelfde plan hetzelfde formaat hetzelfde document hetzelfde gebleven exact hetzelfde precies hetzelfde doel hetzelfde
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe