"levenservaring en perspectieven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| perspectieven | perspectivas vista |
NL Wij zijn van mening dat het aantrekken van de beste talenten neerkomt op het waarderen van de diversiteit aan levenservaring en perspectieven. We staan open voor verschillen en werken hard aan het behoud van onze innovatieve en inclusieve organisatie.
ES Creemos que atraer el mejor talento significa valorar la diversidad de experiencias y perspectivas de vida. Abrazamos las diferencias y nos esforzamos por fomentar una organización innovadora e inclusiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aantrekken | atraer |
| talenten | talento |
| diversiteit | diversidad |
| perspectieven | perspectivas |
| verschillen | diferencias |
| innovatieve | innovadora |
| inclusieve | inclusiva |
| organisatie | organización |
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereldwijd | mundo |
| ontwerpers | diseñadores |
| inspireren | inspiran |
NL Met de grote verscheidenheid aan problemen en persoonlijkheden die je tijdens een telefoon- of chatgesprek kunt tegenkomen, kan een een-op-een liveservice nieuwe perspectieven bieden aan zelfs de meest doorgewinterde supportmedewerkers.
ES Con la variedad de situaciones y personalidades que uno se encuentra en las llamadas telefónicas o las ventanas de chat, el servicio personal en vivo puede ofrece una nueva perspectiva incluso al veterano más curtido del equipo de soporte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verscheidenheid | variedad |
| nieuwe | nueva |
| bieden | ofrece |
| telefoon | llamadas |
NL Krijg meer inzicht in samenwerkingstechnologieën en ONLYOFFICE oplossingen vanuit technische en industrie-specifieke perspectieven en leer nuttige feiten over onze producten voor een verscheidenheid aan toepassingen.
ES Obtén una visión más profunda de las tecnologías de colaboración y de las soluciones de ONLYOFFICE desde perspectivas técnicas y específicas del sector y descubre datos útiles sobre nuestros productos para una gran variedad de usos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krijg | obtén |
| inzicht | visión |
| oplossingen | soluciones |
| perspectieven | perspectivas |
| feiten | datos |
| verscheidenheid | variedad |
| toepassingen | usos |
| specifieke | específicas |
| industrie | sector |
| nuttige | útiles |
NL We kiezen carrièrepaden die bij onze sterke punten passen en werken als één samenwerkingsverband met verschillende perspectieven en achtergronden. Het werk dat we hier doen brengt niet alleen brood op de plank; het maakt ons gelukkig.
ES Elegimos campos de desempeño profesional que resaltan nuestras fortalezas y operamos como una unidad cooperativa con diversas perspectivas y antecedentes. El trabajo que desempeñamos aquí no solo es para pagar las facturas; nos satisface.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
| sterke punten | fortalezas |
| hier | aquí |
NL Dit dashboard van Boeing gebruikt 10 grafieken om kijkers verschillende perspectieven te bieden en de kans te geven nieuwe inzichten te verkrijgen over de vraag naar vliegtuigen in de komende 15 jaar en later.
ES Este dashboard de Boeing presenta 10 gráficos que ofrecen a los usuarios distintas perspectivas y la posibilidad de descubrir nueva información acerca de la demanda de aviones para dentro de más de 15 años.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| grafieken | gráficos |
| en | y |
| kans | posibilidad |
| nieuwe | nueva |
| vliegtuigen | aviones |
NL De evenwichtige scorekaart geeft bedrijven een leidraad om vanuit vier verschillende perspectieven na te denken over hun bedrijfsvoering:
ES Con el cuadro de mando integral, las empresas se plantean sus operaciones desde cuatro puntos de vista diferentes:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
NL Wil je meer te weten komen over de waarde van een datacultuur? Bekijk deze informatiepagina over datacultuur op Tableau.com voor unieke perspectieven, verhalen van klanten en handige tips.
ES ¿Quiere obtener más información sobre el valor de la cultura de datos? Consulte esta explicación de la cultura de datos en Tableau.com/es-es/ y descubra perspectivas únicas, historias de clientes y consejos útiles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
| verhalen | historias |
| klanten | clientes |
| en | y |
| tips | consejos |
| bekijk | consulte |
| tableau | tableau |
| weten | descubra |
| unieke | únicas |
| handige | útiles |
NL 24 experts lichten hun methodes, benadering en perspectieven bij het ontwerpen van datavisualisatie voor hun respectievelijke vakgebieden toe
ES 24 expertos cuentan sus secretos sobre los métodos, el enfoque y las perspectivas que adoptan al momento de diseñar una visualización de datos en sus respectivos campos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| experts | expertos |
| benadering | enfoque |
| perspectieven | perspectivas |
| ontwerpen | diseñar |
NL Luister naar hun perspectieven over de wereld en zie hoe die je kunnen helpen om een nederiger, dankbaarder iemand te worden.
ES Escucha su perspectiva sobre el mundo y piensa cómo puede ayudarte a ser una persona más agradecida y humilde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| en | y |
| kunnen | puede |
| helpen | ayudarte |
NL Teams die het gebruiken, hoeven alleen hun projecten op een Kanban-bord te zien (geen andere perspectieven) en vinden een eenvoudige gebruikersinterface niet erg.
ES Los equipos que lo usan no buscan otra cosa más que observar sus proyectos en un tablero Kanban (sin ningún otro tipo de plano) con una interfaz de usuario bastante elemental.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bord | tablero |
| kanban | kanban |
NL Meer dan 20 miljoen kijkers hebben het programma dat erop gericht is verschillende perspectieven van drie verschillende generaties te delen.
ES El hilo central consiste en compartir las diferentes perspectivas de tres generaciones distintas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
| generaties | generaciones |
| delen | compartir |
NL We zijn toegewijd aan het bevorderen van een diverse en inclusieve cultuur over de hele wereld. Alleen met een mix van verschillende ideeën, achtergronden en perspectieven kunnen we het meest impactvolle werk creëren.
ES Nos esforzamos en fomentar una cultura inclusiva y diversa a nivel global. Solo con una mezcla de diferentes ideas, experiencias y perspectivas podemos crear el mejor trabajo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bevorderen | fomentar |
| en | y |
| inclusieve | inclusiva |
| cultuur | cultura |
| mix | mezcla |
| ideeën | ideas |
| perspectieven | perspectivas |
| werk | trabajo |
NL De zakelijke wereld zoals we die kenden, is drastisch veranderd. Hier vind je waardevolle perspectieven, tips en informatiebronnen waarmee je snel en vol vertrouwen aan de slag kunt.
ES Vivimos en un mundo de negocios que se encuentra tremendamente afectado. En este artículo encontrará valiosas perspectivas, consejos y recursos que lo ayudarán a moverse con confianza y rapidez.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereld | mundo |
| waardevolle | valiosas |
| perspectieven | perspectivas |
| tips | consejos |
| en | y |
| snel | rapidez |
| vertrouwen | confianza |
NL Zie hoe diverse perspectieven van ons Japanse team de hele ServiceNow-cultuur versterken.
ES Comprueba cómo las diversas perspectivas de nuestro equipo japonés fortalecen toda la cultura de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diverse | diversas |
| perspectieven | perspectivas |
| ons | nuestro |
| versterken | fortalecen |
| cultuur | cultura |
| servicenow | servicenow |
NL Luister naar de perspectieven van de directie over hoe we risico's aan onze raad van bestuur rapporteren.
ES Conoce las perspectivas ejecutivas sobre cómo informamos de los riesgos a nuestra junta directiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
| risico | riesgos |
NL Hoe meer perspectieven en eisen je kent van het project, hoe groter de kans dat je onaangename verrassingen aan het eind kunt voorkomen
ES Cuantas más perspectivas y requisitos conozcas sobre el proyecto, más probabilidades tendrás de evitar sorpresas desagradables al final
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
| en | y |
| eisen | requisitos |
| project | proyecto |
| kans | probabilidades |
| verrassingen | sorpresas |
| eind | final |
| voorkomen | evitar |
NL Je maakt gebruik van elk van de perspectieven om de verschillende details te onthullen en het verhaal zich te laten ontwikkelen.[14]
ES Emplea cada perspectiva para revelar información importante y hacer avanzar la historia.[15]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elk | cada |
| details | información |
| onthullen | revelar |
| en | y |
NL Het is bij dit perspectief niet de bedoeling dat er binnen één en hetzelfde vertelde fragment meerdere perspectieven aan bod komen
ES Las perspectivas múltiples no deben aparecer dentro del mismo espacio narrativo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
NL Het is niet de bedoeling dat je binnen één en hetzelfde vertelkader tegelijkertijd twee verschillende perspectieven gebruikt.[15]
ES Ambas perspectivas no deben mezclarse dentro del mismo espacio.[16]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| binnen | dentro |
| perspectieven | perspectivas |
NL Probeer de verschillende perspectieven soepel in elkaar over te laten gaan
ES Procura que haya transiciones suaves
NL Je hebt als schrijver welliswaar de vrijheid om de perspectieven van de verschillende personages afwisselend te gebruiken, maar als je op een al te willekeurige manier van perspectief wisselt wordt je verhaal verwarrend.[16]
ES Si bien el autor puede saltar alternadamente entre perspectivas de personajes diferentes, hacerlo arbitrariamente puede hacer que la narrativa resulte confusa para el lector.[17]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schrijver | autor |
| perspectieven | perspectivas |
| verhaal | narrativa |
NL De afkomst is onbekend, maar waar de naam naar verwijst is wel duidelijk - de hoeden hebben een gouden kleur en het effect leert je nieuwe perspectieven
ES Se desconoce su origen, pero está claro a qué hace referencia su nombre - los sombrerillos tienen un color dorado y su efecto te puede enseñar nuevas perspectivas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| naam | nombre |
| duidelijk | claro |
| gouden | dorado |
| kleur | color |
| en | y |
| effect | efecto |
| nieuwe | nuevas |
| perspectieven | perspectivas |
NL We dagen onszelf uit om nieuwe ideeën en unieke perspectieven te omarmen
ES Nos desafiamos a aceptar nuevas ideas y perspectivas únicas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| ideeën | ideas |
| en | y |
| perspectieven | perspectivas |
| unieke | únicas |
NL Met een nieuwe lensvatting en dus nieuwe perspectieven voor de toekomst, heeft de Z-serie de kracht om te concurreren met zijn Fuji- en Sony-concurrenten.
ES Con una nueva montura de lente y, por lo tanto, nuevas perspectivas para su futuro, la serie Z tiene el poder de competir con sus competidores Fuji y Sony.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| perspectieven | perspectivas |
| kracht | poder |
| concurreren | competir |
| z | z |
| concurrenten | competidores |
| sony | sony |
NL Vitra bevordert levenslang leren en loopbaanontwikkeling binnen het bedrijf en het biedt getalenteerde en gemotiveerde werknemers perspectieven op lange termijn
ES Vitra fomenta el aprendizaje continuo y la promoción dentro de la empresa, ofreciendo a los empleados con talento y motivados una larga carrera profesional
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leren | aprendizaje |
| en | y |
| bedrijf | empresa |
| werknemers | empleados |
| lange | larga |
| biedt | ofreciendo |
NL Door eenvoudige wisseling van locatie, een wijziging van perspectieven, het bewegen van objecten in de ruimte en de juiste timing kunt u goed de beeldopbouw vormgeven.
ES Mediante sencillos cambios de lugar o perspectiva, al mover objetos en el espacio y con un correcto timing se puede crear una buena imagen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewegen | mover |
| objecten | objetos |
| en | y |
NL Analytische vermogen: de analytische vaardigheden zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat om te begrijpen ambigue of complexe informatie uit verschillende perspectieven te begrijpen om een conclusie te krijgen.
ES Capacidad analítica: las preguntas de la habilidad analítica están diseñadas para evaluar la capacidad del candidato para comprender la información ambigua o compleja de diferentes perspectivas para llegar a una conclusión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| analytische | analítica |
| ontworpen | diseñadas |
| kandidaat | candidato |
| complexe | compleja |
| perspectieven | perspectivas |
NL Zie hoe diverse perspectieven van ons Japanse team de hele ServiceNow-cultuur versterken.
ES Comprueba cómo las diversas perspectivas de nuestro equipo japonés fortalecen toda la cultura de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diverse | diversas |
| perspectieven | perspectivas |
| ons | nuestro |
| versterken | fortalecen |
| cultuur | cultura |
| servicenow | servicenow |
NL Luister naar de perspectieven van de directie over hoe we risico's aan onze raad van bestuur rapporteren.
ES Conoce las perspectivas ejecutivas sobre cómo informamos de los riesgos a nuestra junta directiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
| risico | riesgos |
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereldwijd | mundo |
| ontwerpers | diseñadores |
| inspireren | inspiran |
NL Zie hoe diverse perspectieven van ons Japanse team de hele ServiceNow-cultuur versterken.
ES Comprueba cómo las diversas perspectivas de nuestro equipo japonés fortalecen toda la cultura de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diverse | diversas |
| perspectieven | perspectivas |
| ons | nuestro |
| versterken | fortalecen |
| cultuur | cultura |
| servicenow | servicenow |
NL Luister naar de perspectieven van de directie over hoe we risico's aan onze raad van bestuur rapporteren.
ES Conoce las perspectivas ejecutivas sobre cómo informamos de los riesgos a nuestra junta directiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
| risico | riesgos |
NL Zie hoe diverse perspectieven van ons Japanse team de hele ServiceNow-cultuur versterken.
ES Comprueba cómo las diversas perspectivas de nuestro equipo japonés fortalecen toda la cultura de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diverse | diversas |
| perspectieven | perspectivas |
| ons | nuestro |
| versterken | fortalecen |
| cultuur | cultura |
| servicenow | servicenow |
NL Luister naar de perspectieven van de directie over hoe we risico's aan onze raad van bestuur rapporteren.
ES Conoce las perspectivas ejecutivas sobre cómo informamos de los riesgos a nuestra junta directiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
| risico | riesgos |
NL Zie hoe diverse perspectieven van ons Japanse team de hele ServiceNow-cultuur versterken.
ES Comprueba cómo las diversas perspectivas de nuestro equipo japonés fortalecen toda la cultura de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diverse | diversas |
| perspectieven | perspectivas |
| ons | nuestro |
| versterken | fortalecen |
| cultuur | cultura |
| servicenow | servicenow |
NL Luister naar de perspectieven van de directie over hoe we risico's aan onze raad van bestuur rapporteren.
ES Conoce las perspectivas ejecutivas sobre cómo informamos de los riesgos a nuestra junta directiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
| risico | riesgos |
NL Zie hoe diverse perspectieven van ons Japanse team de hele ServiceNow-cultuur versterken.
ES Comprueba cómo las diversas perspectivas de nuestro equipo japonés fortalecen toda la cultura de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diverse | diversas |
| perspectieven | perspectivas |
| ons | nuestro |
| versterken | fortalecen |
| cultuur | cultura |
| servicenow | servicenow |
NL Luister naar de perspectieven van de directie over hoe we risico's aan onze raad van bestuur rapporteren.
ES Conoce las perspectivas ejecutivas sobre cómo informamos de los riesgos a nuestra junta directiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
| risico | riesgos |
NL Zie hoe diverse perspectieven van ons Japanse team de hele ServiceNow-cultuur versterken.
ES Comprueba cómo las diversas perspectivas de nuestro equipo japonés fortalecen toda la cultura de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diverse | diversas |
| perspectieven | perspectivas |
| ons | nuestro |
| versterken | fortalecen |
| cultuur | cultura |
| servicenow | servicenow |
NL Luister naar de perspectieven van de directie over hoe we risico's aan onze raad van bestuur rapporteren.
ES Conoce las perspectivas ejecutivas sobre cómo informamos de los riesgos a nuestra junta directiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
| risico | riesgos |
NL Zie hoe diverse perspectieven van ons Japanse team de hele ServiceNow-cultuur versterken.
ES Comprueba cómo las diversas perspectivas de nuestro equipo japonés fortalecen toda la cultura de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diverse | diversas |
| perspectieven | perspectivas |
| ons | nuestro |
| versterken | fortalecen |
| cultuur | cultura |
| servicenow | servicenow |
NL Luister naar de perspectieven van de directie over hoe we risico's aan onze raad van bestuur rapporteren.
ES Conoce las perspectivas ejecutivas sobre cómo informamos de los riesgos a nuestra junta directiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
| risico | riesgos |
NL Zie hoe diverse perspectieven van ons Japanse team de hele ServiceNow-cultuur versterken.
ES Comprueba cómo las diversas perspectivas de nuestro equipo japonés fortalecen toda la cultura de ServiceNow.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| diverse | diversas |
| perspectieven | perspectivas |
| ons | nuestro |
| versterken | fortalecen |
| cultuur | cultura |
| servicenow | servicenow |
NL Luister naar de perspectieven van de directie over hoe we risico's aan onze raad van bestuur rapporteren.
ES Conoce las perspectivas ejecutivas sobre cómo informamos de los riesgos a nuestra junta directiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| perspectieven | perspectivas |
| risico | riesgos |
NL Teams die het gebruiken, hoeven alleen hun projecten op een Kanban-bord te zien (geen andere perspectieven) en vinden een eenvoudige gebruikersinterface niet erg.
ES Los equipos que lo usan no buscan otra cosa más que observar sus proyectos en un tablero Kanban (sin ningún otro tipo de plano) con una interfaz de usuario bastante elemental.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bord | tablero |
| kanban | kanban |
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereldwijd | mundo |
| ontwerpers | diseñadores |
| inspireren | inspiran |
NL Dat betekent dat u toegang heeft tot exclusieve raceverslagen, unieke perspectieven op het circuit die u nergens ander vindt, en alle actie van de pits tot aan de finish.
ES Esto se traduce en que tendrás acceso a una cobertura exclusiva de las carreras, a perspectivas del circuito que ningún otro proveedor puede ofrecerte y a toda la acción y adrenalina de la competición, desde boxes hasta la línea de meta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| perspectieven | perspectivas |
| circuit | circuito |
| ander | otro |
| actie | acción |
NL Val op met Gewaagde Beelden en Unieke Perspectieven
ES Galerías seleccionadas: cuenta tu historia con imágenes que despiertan emociones a primera vista
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beelden | imágenes |
NL Leer een aangepaste architecturale ruimte weer te geven met plannen, perspectieven en menselijke schalen
ES Aprende a representar un espacio arquitectónico personalizado con planos, perspectivas y escalas humanas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leer | aprende |
| aangepaste | personalizado |
| ruimte | espacio |
| perspectieven | perspectivas |
| en | y |
| menselijke | humanas |
| plannen | planos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe