NL Met de volledige geschiedenis kun je teruggaan naar vorige versies om te helpen bij het analyseren van de hoofdoorzaken van bugs, en het is cruciaal om problemen in oudere versies van software op te lossen
"beheren van versies" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Met de volledige geschiedenis kun je teruggaan naar vorige versies om te helpen bij het analyseren van de hoofdoorzaken van bugs, en het is cruciaal om problemen in oudere versies van software op te lossen
ES Tener el historial completo permite volver a las versiones anteriores para ayudar a analizar la causa raíz de los errores y es crucial cuando se tiene que solucionar problemas en las versiones anteriores del software
NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.
ES Este plugin no se ha probado con las últimas 3 versiones mayores de WordPress. Puede que ya no tenga soporte ni lo mantenga nadie, o puede que tenga problemas de compatibilidad cuando se usa con las versiones más recientes de WordPress.
holandês | espanhol |
---|---|
plugin | plugin |
getest | probado |
versies | versiones |
wordpress | wordpress |
ondersteund | soporte |
NL Download iPhone Backup Extractor. Download iPhone Backup Extractor van onze site en installeer het. We hebben twee versies om te downloaden: voor Windows en voor macOS en beide zijn compatibel met de nieuwste versies van iOS.
ES Descargar iPhone Backup Extractor. Descargue iPhone Backup Extractor desde nuestro sitio, luego instálelo. Tenemos dos versiones para descargar: para Windows y para macOS, y ambas son compatibles con las últimas versiones de iOS.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
site | sitio |
versies | versiones |
windows | windows |
macos | macos |
ios | ios |
nieuwste | últimas |
NL Met iCloud kunt u de opslag van foto's optimaliseren door versies van de meeste foto's met volledige resolutie naar iCloud te verplaatsen, terwijl er nog steeds versies met lagere resolutie beschikbaar zijn om op uw iPhone te bladeren.
ES Con iCloud, puede optimizar el almacenamiento de fotos moviendo las versiones de resolución completa de la mayoría de sus fotos a iCloud, con versiones de menor resolución aún disponibles para navegar en su iPhone.
holandês | espanhol |
---|---|
icloud | icloud |
kunt | puede |
opslag | almacenamiento |
foto | fotos |
optimaliseren | optimizar |
volledige | completa |
resolutie | resolución |
lagere | menor |
beschikbaar | disponibles |
iphone | iphone |
bladeren | navegar |
NL In eerdere versies van Honors software zou dit extra voordelen opleveren, zoals App Twin, om dubbele versies van bepaalde apps te maken
ES En versiones anteriores del software de Honor, esto traería beneficios adicionales, como App Twin, para crear versiones duales de ciertas aplicaciones
holandês | espanhol |
---|---|
eerdere | anteriores |
versies | versiones |
extra | adicionales |
voordelen | beneficios |
dubbele | duales |
maken | crear |
NL Download iPhone Backup Extractor. Download iPhone Backup Extractor van onze site en installeer het. We hebben twee versies om te downloaden: voor Windows en voor macOS en beide zijn compatibel met de nieuwste versies van iOS.
ES Descargar iPhone Backup Extractor. Descargue iPhone Backup Extractor desde nuestro sitio, luego instálelo. Tenemos dos versiones para descargar: para Windows y para macOS, y ambas son compatibles con las últimas versiones de iOS.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
site | sitio |
versies | versiones |
windows | windows |
macos | macos |
ios | ios |
nieuwste | últimas |
NL Met iCloud kunt u de opslag van foto's optimaliseren door versies van de meeste foto's met volledige resolutie naar iCloud te verplaatsen, terwijl er nog steeds versies met lagere resolutie beschikbaar zijn om op uw iPhone te bladeren.
ES Con iCloud, puede optimizar el almacenamiento de fotos moviendo las versiones de resolución completa de la mayoría de sus fotos a iCloud, con versiones de menor resolución aún disponibles para navegar en su iPhone.
holandês | espanhol |
---|---|
icloud | icloud |
kunt | puede |
opslag | almacenamiento |
foto | fotos |
optimaliseren | optimizar |
volledige | completa |
resolutie | resolución |
lagere | menor |
beschikbaar | disponibles |
iphone | iphone |
bladeren | navegar |
NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.
ES Este plugin no se ha probado con las últimas 3 versiones mayores de WordPress. Puede que ya no tenga soporte ni lo mantenga nadie, o puede que tenga problemas de compatibilidad cuando se usa con las versiones más recientes de WordPress.
holandês | espanhol |
---|---|
plugin | plugin |
getest | probado |
versies | versiones |
wordpress | wordpress |
ondersteund | soporte |
NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.
ES Este plugin no se ha probado con las últimas 3 versiones mayores de WordPress. Puede que ya no tenga soporte ni lo mantenga nadie, o puede que tenga problemas de compatibilidad cuando se usa con las versiones más recientes de WordPress.
NL Er zijn verschillende versies van de Tero - 3.0, 4.0 en 5.0 - die het specificatieniveau bepalen, met ook doorstap- en lastdragende versies.
ES Hay varias versiones diferentes de Tero (3.0, 4.0 y 5.0) que definen el nivel de especificación, con versiones paso a paso y de transporte de carga también.
holandês | espanhol |
---|---|
versies | versiones |
en | y |
NL Google Tensor ondersteunt 5G-connectiviteit en er zullen een aantal verschillende versies van deze telefoon zijn: een Sub 6-model en versies die ook mmWave bevatten
ES Google Tensor admite conectividad 5G y habrá varias versiones diferentes de este teléfono: un modelo Sub 6 y versiones que también incluyen mmWave
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
versies | versiones |
telefoon | teléfono |
bevatten | incluyen |
tensor | tensor |
connectiviteit | conectividad |
model | modelo |
sub | sub |
NL Het enige verschil tussen de twee versies is dat Movavi Unlimited voor Mac geen ChiliBurner en Gecata van Movavi bevat. Verder zijn de versies identiek voor wat betreft het aantal functies en tools.
ES Si compra la suscripción al precio de la oferta especial, podrá renovarla al mismo precio.
NL Het enige verschil tussen de twee versies is dat Movavi Unlimited voor Mac geen ChiliBurner en Gecata van Movavi bevat. Verder zijn de versies identiek voor wat betreft het aantal functies en tools.
ES Si compra la suscripción al precio de la oferta especial, podrá renovarla al mismo precio.
NL Het enige verschil tussen de twee versies is dat Movavi Unlimited voor Mac geen ChiliBurner en Gecata van Movavi bevat. Verder zijn de versies identiek voor wat betreft het aantal functies en tools.
ES Si compra la suscripción al precio de la oferta especial, podrá renovarla al mismo precio.
NL Google Tensor ondersteunt 5G-connectiviteit en er komen een aantal verschillende versies van deze telefoon - een Sub 6-model, en versies die ook mmWave bevatten
ES Google Tensor es compatible con la conectividad 5G y habrá diferentes versiones de este teléfono: un modelo Sub 6 y versiones que incluyen también mmWave
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
versies | versiones |
telefoon | teléfono |
bevatten | incluyen |
tensor | tensor |
connectiviteit | conectividad |
model | modelo |
sub | sub |
NL Wanneer u verschillende versies beheert, moet u ervoor zorgen dat veel factoren in beide versies consistent blijven
ES Al ejecutar diferentes versiones, debe asegurarse de que muchos factores permanezcan muy consistentes en ambas versiones
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
factoren | factores |
beide | ambas |
consistent | consistentes |
NL Je kan ook eenzelfde masterbestand als bron voor alle soorten versies gebruiken: versies in verschillende talen, in lage resolutie voor goedkeuring door de klant, een versie volgens een technische specificatie ...
ES Además, podrás extraer todo tipo de versiones del mismo archivo maestro: versiones en diferentes idiomas, una versión a baja resolución para la aprobación del cliente o una versión con las especificaciones técnicas.
holandês | espanhol |
---|---|
soorten | tipo |
resolutie | resolución |
goedkeuring | aprobación |
klant | cliente |
specificatie | especificaciones |
NL Wanneer u verschillende versies beheert, moet u ervoor zorgen dat veel factoren in beide versies consistent blijven
ES Al ejecutar diferentes versiones, debes asegurarte de que muchos factores permanecen muy consistentes en ambas versiones
NL De recentere versies van F‑Secure SAFE omvatten ook een beheerportal om u te helpen uw licenties over uw apparaten en die van uw familieleden beter te beheren.
ES Las versiones más recientes de F‑Secure SAFE también incluyen un portal de administración para administrar de mejor manera sus licencias en todos sus dispositivos y en los de sus familiares.
holandês | espanhol |
---|---|
f | f |
omvatten | incluyen |
licenties | licencias |
apparaten | dispositivos |
familieleden | familiares |
beter | mejor |
NL Algemeen: Meldingen, opstartvoorkeuren en de taal in de app beheren. U kunt zich ook aanmelden als bètatester voor nieuwe versies van Avast SecureLine VPN.
ES General: Gestione las notificaciones, las preferencias de arranque y el idioma del contenido dentro de la aplicación. También puede inscribirse como «beta tester» de nuevas versiones de Avast SecureLine VPN.
holandês | espanhol |
---|---|
algemeen | general |
meldingen | notificaciones |
taal | idioma |
beheren | gestione |
nieuwe | nuevas |
vpn | vpn |
NL Algemeen: hiermee kunt u meldingen en opstartvoorkeuren beheren. U kunt zich ook aanmelden als bètatester voor nieuwe versies van Avast SecureLine VPN.
ES General: Gestione las preferencias de notificaciones y de inicio. También puede inscribirse como «beta tester» de nuevas versiones de Avast SecureLine VPN.
holandês | espanhol |
---|---|
algemeen | general |
meldingen | notificaciones |
beheren | gestione |
nieuwe | nuevas |
vpn | vpn |
NL Om de apps van derden te beheren waartoe u toegang hebt verleend, tikt u op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Apps van derden > Apps van derden beheren.
ES Para administrar las aplicaciones de terceros a las que ha otorgado acceso, toque el icono Cuenta en la parte superior izquierda de la pestaña Hoy> Aplicaciones de terceros> Administrar aplicaciones de terceros.
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
beheren | administrar |
toegang | acceso |
tabblad | pestaña |
vandaag | hoy |
NL Interne taken beheren, de sociale media-accounts van klanten beheren, op afstand organiseren of de tijden van werknemers registreren: Agentschappen hebben meerdere taken en verantwoordelijkheden. Het...
ES Gestionar las tareas internas, ocuparse de las cuentas de redes sociales de los clientes, organizar a distancia o registrar los tiempos de los empleados: Las agencias tienen múltiples tareas y responsabilidades. Es...
holandês | espanhol |
---|---|
afstand | distancia |
tijden | tiempos |
werknemers | empleados |
registreren | registrar |
agentschappen | agencias |
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
accounts | cuentas |
NL Dankzij de flexibele en open datastructuur van Insight kunnen teams assets en resources beheren die belangrijk zijn voor hun werkwijzen. Klanten beheren alles, van servers tot vloten, vissen, verzekeringen en piano's.
ES Gracias a la estructura de datos flexible y abierta de Insight, los equipos pueden gestionar activos y recursos importantes para sus prácticas. Los clientes gestionan cualquier cosa, desde servidores hasta flotas, seguros o pianos.
holandês | espanhol |
---|---|
flexibele | flexible |
en | y |
kunnen | pueden |
teams | equipos |
belangrijk | importantes |
servers | servidores |
NL Zoom Webinars bieden volop flexibiliteit voor het beheren van webinar-registraties. Er zijn drie opties voor het beheren van webinar-registraties:
ES Zoom Webinars ofrece mucha flexibilidad para administrar los registros a seminarios web. Hay tres opciones para administrar los registros a seminarios web.
NL Doe-het-zelf 'toolkits' voor het beheren van integratie zijn niet gericht op de vaardigheden of mankracht die nodig zijn om gegevens gedurende de hele levenscyclus op te schonen, normaliseren, beveiligen en beheren
ES Los 'kits de herramientas' de bricolaje para gestionar la integración no abordan el conjunto de habilidades o la mano de obra necesaria para limpiar, normalizar, proteger y controlar los datos a lo largo de su ciclo de vida
holandês | espanhol |
---|---|
doe-het-zelf | bricolaje |
integratie | integración |
vaardigheden | habilidades |
nodig | necesaria |
gedurende | a lo largo de |
levenscyclus | ciclo de vida |
beveiligen | proteger |
en | y |
NL Advanced Roadmaps is ontworpen om werk te beheren op zowel team- als cross-teamniveau. Basic Roadmaps is ontworpen om individuele teams te helpen bij het beheren van hun werk.
ES Advanced Roadmaps está diseñado para gestionar el trabajo tanto en el nivel de equipo como entre equipos. Basic Roadmaps está diseñado para ayudar a equipos individuales a gestionar mejor su trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
advanced | advanced |
werk | trabajo |
beheren | gestionar |
individuele | individuales |
helpen | ayudar |
NL Problemen oplossen, beheren, reconciliatie: alles wat je nodig hebt om je programma te beheren, vind je in het dashboard van de Customer Area
ES Resolución de problemas, administración, conciliación: todo lo que necesite para gestionar su programa se puede encontrar en el panel de Customer Area
holandês | espanhol |
---|---|
problemen | problemas |
oplossen | resolución |
nodig | necesite |
programma | programa |
vind | encontrar |
dashboard | panel |
customer | customer |
NL Teams kunnen hun werk organiseren en projecten van begin tot eind beheren: taken toewijzen, vervaldatums beheren, bestanden toevoegen, checklists maken en meer
ES Incluye soluciones que aumentan la productividad de los agentes y mejoran la satisfacción del cliente
NL Teams kunnen hun werk organiseren en projecten van begin tot eind beheren: taken toewijzen, vervaldatums beheren, bestanden toevoegen, checklists maken en meer
ES Además, con etiquetas, filtros y niveles de prioridad de tareas, es fácil categorizar y personalizar las tareas
NL Klanttraject. Geautoriseerde gebruikers identificeren, transacties verwerken en bijhouden, gebruikersaccounts beheren, alsook voor verzending, facturering en licenties beheren;
ES Recorrido del cliente. Para identificar usuarios autorizados, procesar y realizar seguimientos de transacciones administrar cuentas de usuarios, el envío, la facturación y la administración de licencias.
holandês | espanhol |
---|---|
geautoriseerde | autorizados |
identificeren | identificar |
transacties | transacciones |
verwerken | procesar |
en | y |
verzending | envío |
facturering | facturación |
licenties | licencias |
NL U moet uw cookies individueel beheren voor elke browser. De cookieselectie die u doet in een browser is alleen geldig voor die browser. Cookies beheren in de volgende browsers:
ES Las cookies deben administrarse por separado para cada navegador. Las cookies que seleccione en un navegador solo se aplican a ese navegador. Administre las cookies en los siguientes navegadores:
holandês | espanhol |
---|---|
moet | deben |
cookies | cookies |
beheren | administre |
NL Qualtrax is een compleet kwaliteits- en compliancesoftwaresysteem dat wordt gebruikt om documentatie te beheren en te controleren, bedrijfsprocessen te automatiseren, aanpasbare workflows te beheren,... Meer informatie
ES Un software de asistencia al cliente y servicio técnico en la nube con funciones de gestión de tickets, base de conocimientos y administración de casos a un costo mensual asequible. La NABD permite a... Leer más
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
workflows | software |
informatie | conocimientos |
NL Navigeer naar het beveiligingsgedeelte en klik op de SSL / TLS-link om naar het SSL / TLS-gebied te gaan.Vanaf hier klikt u op het installeren en beheren SSL voor uw site (HTTPS) SSL-knoplink beheren.
ES Para comenzar, navegue a la sección de seguridad y haga clic en el enlace SSL / TLS para pasar al área SSL / TLS.Desde aquí, hará clic en la instalación y administrar SSL para su sitio (HTTPS) Administrar enlace de botón SSL.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ssl | ssl |
installeren | instalación |
beheren | administrar |
site | sitio |
https | https |
link | enlace |
tls | tls |
gebied | área |
NL Dit betekent dat het niet mogelijk is om Flash-cookies op browserniveau te beheren op dezelfde manier als waarop u andere soorten cookies zou beheren
ES Esto significa que no es posible administrar las cookies flash a nivel del navegador de la misma manera que administraría otros tipos de cookies
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
beheren | administrar |
manier | manera |
andere | otros |
soorten | tipos |
cookies | cookies |
flash | flash |
NL iCloud Family Sharing inschakelen: Tik op de drie verticale stippen > Accountinstellingen > Lidmaatschap beheren > Familie beheren.
ES Para activar Compartir en familia de iCloud: toca los tres puntos verticales> Configuración de la cuenta> Administrar membresía> Administrar familia.
holandês | espanhol |
---|---|
icloud | icloud |
sharing | compartir |
inschakelen | activar |
tik | toca |
verticale | verticales |
stippen | puntos |
lidmaatschap | membresía |
beheren | administrar |
NL IT kan niet slechts de remote access voor hun organisatie beheren, maar ook on-demand 'helpdesk'-support bieden en op elk moment onbeheerde computers op afstand beheren en monitoren.
ES El departamento de TI no sólo puede gestionar el acceso remoto para su organización, sino que también puede ofrecer asistencia técnica bajo demanda y gestionar y supervisar a distancia los ordenadores desatendidos en cualquier momento.
holandês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
bieden | ofrecer |
en | y |
moment | momento |
computers | ordenadores |
support | asistencia |
NL Als u uw Persoonlijke records wilt beheren, tikt u op uw gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op Persoonlijke records beheren rechtsonder in het scherm.
ES Si desea administrar sus registros personales, toque su nombre de usuario en la esquina inferior izquierda> Toque Administrar registros personales en la parte inferior derecha de la pantalla.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personales |
records | registros |
wilt | desea |
beheren | administrar |
in | en |
tik | toque |
scherm | pantalla |
NL je aankopen te voltooien en te beheren, onze klantendienst te beheren en je verzoeken te beantwoorden
ES Completar y gestionar tus compras, operar nuestro servicio de atención al cliente y responder a tus solicitudes.
holandês | espanhol |
---|---|
aankopen | compras |
voltooien | completar |
en | y |
klantendienst | atención al cliente |
verzoeken | solicitudes |
NL IT kan niet slechts de remote access voor hun organisatie beheren, maar ook on-demand 'helpdesk'-support bieden en op elk moment onbeheerde computers op afstand beheren en monitoren.
ES El departamento de TI no sólo puede gestionar el acceso remoto para su organización, sino que también puede ofrecer asistencia técnica bajo demanda y gestionar y supervisar a distancia los ordenadores desatendidos en cualquier momento.
holandês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
bieden | ofrecer |
en | y |
moment | momento |
computers | ordenadores |
support | asistencia |
NL je aankopen te voltooien en te beheren, onze customer care te beheren en je verzoeken te beantwoorden
ES Completar y gestionar tus compras, operar nuestro equipo de atención al cliente y responder a tus solicitudes.
holandês | espanhol |
---|---|
aankopen | compras |
voltooien | completar |
en | y |
customer | cliente |
care | atención |
verzoeken | solicitudes |
NL je aankopen te voltooien en te beheren, onze customer care te beheren en je verzoeken te beantwoorden
ES Completar y gestionar tus compras, operar nuestro equipo de atención al cliente y responder a tus solicitudes.
holandês | espanhol |
---|---|
aankopen | compras |
voltooien | completar |
en | y |
customer | cliente |
care | atención |
verzoeken | solicitudes |
NL Dit betekent dat het niet mogelijk is om Flash-cookies op browserniveau te beheren op dezelfde manier als waarop u andere soorten cookies zou beheren
ES Esto significa que no es posible administrar las cookies flash a nivel del navegador de la misma manera que administraría otros tipos de cookies
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
beheren | administrar |
manier | manera |
andere | otros |
soorten | tipos |
cookies | cookies |
flash | flash |
NL Navigeer naar het beveiligingsgedeelte en klik op de SSL / TLS-link om naar het SSL / TLS-gebied te gaan.Vanaf hier klikt u op het installeren en beheren SSL voor uw site (HTTPS) SSL-knoplink beheren.
ES Para comenzar, navegue a la sección de seguridad y haga clic en el enlace SSL / TLS para pasar al área SSL / TLS.Desde aquí, hará clic en la instalación y administrar SSL para su sitio (HTTPS) Administrar enlace de botón SSL.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ssl | ssl |
installeren | instalación |
beheren | administrar |
site | sitio |
https | https |
link | enlace |
tls | tls |
gebied | área |
NL Dit betekent dat het niet mogelijk is om Flash-cookies op browserniveau te beheren op dezelfde manier als waarop u andere soorten cookies zou beheren
ES Esto significa que no es posible administrar las cookies flash a nivel del navegador de la misma manera que administraría otros tipos de cookies
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
beheren | administrar |
manier | manera |
andere | otros |
soorten | tipos |
cookies | cookies |
flash | flash |
NL Pixpa bevat veel integraties die je meer kracht geven om je site gemakkelijk te creëren, te beheren, te promoten, te verkopen en te beheren
ES Pixpa incluye muchas integraciones que te dan más poder para crear, ejecutar, promocionar, vender y gestionar tu sitio fácilmente
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | incluye |
integraties | integraciones |
kracht | poder |
geven | dan |
site | sitio |
gemakkelijk | fácilmente |
creëren | crear |
beheren | gestionar |
promoten | promocionar |
verkopen | vender |
en | y |
pixpa | pixpa |
NL iCloud Family Sharing inschakelen: Tik op de drie verticale stippen > Accountinstellingen > Lidmaatschap beheren > Familie beheren.
ES Para activar Compartir en familia de iCloud: toca los tres puntos verticales> Configuración de la cuenta> Administrar membresía> Administrar familia.
holandês | espanhol |
---|---|
icloud | icloud |
sharing | compartir |
inschakelen | activar |
tik | toca |
verticale | verticales |
stippen | puntos |
lidmaatschap | membresía |
beheren | administrar |
NL ACCEPTEREN Weigeren Opties beheren Bewaar voorkeuren Opties beheren
ES Aceptar Denegar Administrar opciones Guardar preferencias Administrar opciones
NL Je gevoelige e-mailinstellingen beheren, waaronder wie je e-mail kan beheren
ES Administrar la configuración del correo confidencial, incluidos los usuarios que pueden administrar tu correo
NL Een van de beste eigenschappen van SoftMaker Office is de uniformiteit van de functies op alle platforms. Na de release van SoftMaker Office 2021 voor Linux, macOS en Windows, is SoftMaker nu klaar voor de lancering van de versies voor Android.
ES Una de las mejores características de SoftMaker Office es su paridad de funciones en todas las plataformas. Tras el lanzamiento de SoftMaker Office 2021 para Linux, macOS y Windows, SoftMaker se dispone a lanzar las versiones para Android.
holandês | espanhol |
---|---|
office | office |
is | es |
platforms | plataformas |
linux | linux |
macos | macos |
windows | windows |
android | android |
Mostrando 50 de 50 traduções