NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.
holandês | espanhol |
---|---|
boek | reserva |
hond | perro |
eten | comer |
en | y |
vriend | amigo |
geeft | dará |
gewoon | casa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: storm, zonsopgang, zonsondergang, boot, boot, reflectie, storm, wolk, boot, vissen, zeewier, azië, traditie, magie, bali, azië, indonesië
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: tormenta, amanecer, puesta de sol, barco, barco, reflexión, tormenta, nube, barco, pesca, algas, asia, tradición, magia, bali, asia, indonesia
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
storm | tormenta |
zonsopgang | amanecer |
zonsondergang | puesta de sol |
reflectie | reflexión |
wolk | nube |
vissen | pesca |
azië | asia |
traditie | tradición |
magie | magia |
indonesië | indonesia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: landschap, zonsondergang, zonsopgang, zonsopgang, zonsondergang, burma, boot, vissen,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: paisaje, puesta de sol, amanecer, salida de sol, puesta de sol, Birmania, barco, pesca,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
landschap | paisaje |
zonsondergang | puesta de sol |
zonsopgang | amanecer |
vissen | pesca |
NL Getij Kitsap County om te Vissen, Vistijden deze Week - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
ES Tabla de Mareas del Kitsap County para la Pesca Esta Semana - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
holandês | espanhol |
---|---|
vissen | pesca |
kitsap | kitsap |
washington | washington |
NL Vissen: Bespaar tot 70% bij Groupon
ES Pesca en: hasta un 70% con la ofertas de Groupon.es en
holandês | espanhol |
---|---|
vissen | pesca |
NL Je kan heerlijk duiken, snorkelen en zwemmen in het heldere blauwe water, tussen het mooie koraal en tropische vissen.
ES Puede bucear con tubo o bombona, y nadar en sus claras aguas azules, entre bellos corales y peces tropicales.
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
duiken | bucear |
en | y |
zwemmen | nadar |
heldere | claras |
blauwe | azules |
water | aguas |
mooie | bellos |
tropische | tropicales |
NL Vissen is een van de belangrijkste attracties van het wintervakantiedorp Melchsee-Frutt
ES La pesca con caña es uno de los principales atractivos del destino vacacional de invierno Melchsee-Frutt
holandês | espanhol |
---|---|
vissen | pesca |
NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is 1274128 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES aérea: pescador de pie en la cima del acantilado y pesca 1274128 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
klif | acantilado |
en | y |
vissen | pesca |
videoclips | vídeo |
NL antenne: visser die bovenop de klif staat en aan het vissen is Pro video
ES aérea: pescador de pie en la cima del acantilado y pesca Vídeo Pro
holandês | espanhol |
---|---|
klif | acantilado |
en | y |
vissen | pesca |
video | vídeo |
NL familie vissen aan het meer 3165843 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES familia pescando en el lago 3165843 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
familie | familia |
meer | lago |
videoclips | vídeo |
NL familie vissen aan het meer Pro video
ES familia pescando en el lago Vídeo Pro
holandês | espanhol |
---|---|
familie | familia |
meer | lago |
video | vídeo |
NL familie vissen aan het meer 3165846 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES familia pescando en el lago 3165846 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
familie | familia |
meer | lago |
videoclips | vídeo |
NL Vissen en jagen, poker spelen, blackjack of dominostenen zijn welkome afleiding (zoals sommigen van hen waren in de eerste), maar er is veel meer dan dat bovenop
ES La pesca y la caza, jugar al póker, el blackjack o el dominó son bienvenidas distracciones (como algunos de ellos fueron en el primero), pero hay mucho más que eso en la cima
holandês | espanhol |
---|---|
vissen | pesca |
en | y |
eerste | primero |
maar | pero |
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
ES Es conocido también como «la perla de Saanenland»: en el salvaje y boscoso mundo mágico del valle Tschärzistal, el lago Arnensee luce como una auténtica joya.
holandês | espanhol |
---|---|
parel | perla |
NL Meer info over: Koi - vissen voeren
ES Más información sobre: Mundo de caballos
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Meer info over: + Koi - vissen voeren
ES Más información sobre: + Mundo de caballos
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
ES En este camping familiar, los niños pueden jugar alegremente, bañarse en el río, pescar, ir en canoa o sentarse junto a la hoguera
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
kinderen | niños |
spelen | jugar |
rivier | río |
vissen | pescar |
zitten | sentarse |
NL Hij is ook een groot liefhebber van de Dallas Cowboys en Mavericks en hij houdt van skiën en vissen met zijn dochter.
ES También es un gran aficionado a los deportes de los Dallas Cowboys y los Mavericks, y le encanta esquiar y pescar con su hija.
holandês | espanhol |
---|---|
ook | también |
groot | gran |
en | y |
vissen | pescar |
dochter | hija |
dallas | dallas |
NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen!
ES Disfrutan de encuentros mágicos con la tímida vida marina y escuchan todos los sonidos del océano: peces masticando coral, la marea golpeando las rocas, ¡e incluso las llamadas de delfines y ballenas!
holandês | espanhol |
---|---|
ontmoetingen | encuentros |
geluiden | sonidos |
oceaan | océano |
rotsen | rocas |
zelfs | incluso |
dolfijnen | delfines |
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.
ES Contribuido con ciencia innovadora sobre desechos marinos, eliminando 2 millones de piezas de basura del océano.
holandês | espanhol |
---|---|
bijgedragen | contribuido |
wetenschap | ciencia |
miljoen | millones |
NL Activiteiten midden in de natuur (kamperen, survivallen, jagen, vissen, etc.) vereisen een betrouwbare en functionele uitrusting
ES Las actividades de inmersión en la naturaleza (campamentos, experiencias de supervivencia, caza, pesca...) exigen un equipo fiable y funcional
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | actividades |
vissen | pesca |
vereisen | exigen |
betrouwbare | fiable |
functionele | funcional |
uitrusting | equipo |
NL In Noord-Noorwegen staan er je spectaculaire ervaringen te wachten. Van een panoramische kustlijn en activiteiten als vissen,...
ES En el Norte de Noruega te aguardan experiencias extraordinarias: un bello litoral, actividades como la pesca, el senderismo y el...
holandês | espanhol |
---|---|
ervaringen | experiencias |
en | y |
activiteiten | actividades |
als | como |
vissen | pesca |
noord | norte |
noorwegen | noruega |
NL De sterkste ringmagneet R-60-06-30-N: Ideaal, om ferromagnetische voorwerpen op te "vissen". Bijvoorbeeld trekt hij met gemak uw fiets uit de rivier.
ES El aro magnético R-60-06-30-N más potente: ideal para «pescar» objetos ferromagnéticos. Por ejemplo, es capaz de sacar fácilmente una bicicleta de un río.
holandês | espanhol |
---|---|
ideaal | ideal |
voorwerpen | objetos |
vissen | pescar |
fiets | bicicleta |
rivier | río |
NL Een school vissen voor uw koelkast
ES Un banco de peces para su nevera
holandês | espanhol |
---|---|
koelkast | nevera |
NL De term komt van het "vissen" naar een slachtoffer door zich betrouwbaar voor te doen.
ES El término proviene de "pescar" a una víctima haciéndose pasar por alguien de confianza.
holandês | espanhol |
---|---|
term | término |
vissen | pescar |
slachtoffer | víctima |
NL PowerDMARC's gebruikelijke DMARC checker helpt domein eigenaren een snelle DMARC lookup uit te voeren om te vissen naar mogelijke fouten in hun DMARC record
ES El comprobador DMARC habitual de PowerDMARC ayuda a los propietarios de dominios a realizar una búsqueda rápida de DMARC para pescar posibles errores en su registro DMARC
holandês | espanhol |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
gebruikelijke | habitual |
dmarc | dmarc |
checker | comprobador |
helpt | ayuda |
domein | dominios |
eigenaren | propietarios |
snelle | rápida |
voeren | realizar |
vissen | pescar |
mogelijke | posibles |
fouten | errores |
record | registro |
NL Proef locale lekkernijen in de Farm Shop of geniet van een avondmaaltijd in de prijswinnende tearoom en neem deel aan een groot aantal traditionele landgoed activiteiten, waaronder kleiduiven schieten en op zalm vissen.
ES Degusta las delicias locales en la tienda Farm Shop, disfruta de una cena en el salón de té galardonado o participa en diversas actividades tradicionales en la finca, como el tiro al plato o la pesca de salmón.
holandês | espanhol |
---|---|
lekkernijen | delicias |
geniet | disfruta |
traditionele | tradicionales |
activiteiten | actividades |
schieten | tiro |
zalm | salmón |
vissen | pesca |
NL Vissen op Lake of Menteith, Stirlingshire
ES Pesca en el lago de Menteith, Stirlingshire
holandês | espanhol |
---|---|
vissen | pesca |
lake | lago |
NL Deze kleine stad in de Hooglanden is een uitstekende uitvalsbasis om Schotland te verkennen en leren kennen - de distilleerderijen, het vissen, de rijke clan-geschiedenis en indrukwekkende fauna.
ES Esta pequeña localidad de las Tierras Altas es una base fantástica desde la cual explorar y descubrir cosas sobre Escocia: las destilerías, la pesca, la rica historia de los clanes y una increíble fauna.
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeña |
uitstekende | increíble |
schotland | escocia |
vissen | pesca |
rijke | rica |
stad | localidad |
geschiedenis | historia |
fauna | fauna |
NL Loch Ken, in het zuidoostelijke hoekje van het Galloway Forest Park is een magische plek met veel leuke wandel- en fietsroutes, watersportgelegenheden en plekjes om te vissen
ES Situado en la esquina sureste del Parque Forestal de Galloway, el lago Ken está repleto de rutas y actividades de las que disfrutar como el ciclismo, los deportes acuáticos y la pesca
holandês | espanhol |
---|---|
park | parque |
vissen | pesca |
loch | lago |
NL kreken om te vissen en zeegrotten. Geniet tijdens
ES para la pesca y cuevas marinas. Durante su estancia,
holandês | espanhol |
---|---|
vissen | pesca |
en | y |
NL De camping La Drobie is ideaal gelegen in het hart van de Cévennes Ardéchoises en is de ideale plek om de geneugten van het vissen op forel, wandelen
ES Idealmente situado en el corazón de las Ardéchoises de Cévennes, el camping La Drobie es el lugar ideal para descubrir los placeres de la pesca de la
holandês | espanhol |
---|---|
camping | camping |
gelegen | situado |
hart | corazón |
plek | lugar |
vissen | pesca |
NL Camping de Nevers ligt aan de oever van de Loire. Via een directe toegang kunt u een wandeling maken, vissen of uitrusten aan het water. In juli en augustus
ES El Camping de Nevers está situado a orillas del Loira. Un acceso directo permite pasear, pescar o descansar junto al agua. En julio y agosto, puedes
holandês | espanhol |
---|---|
camping | camping |
loire | loira |
directe | directo |
toegang | acceso |
wandeling | pasear |
vissen | pescar |
water | agua |
juli | julio |
en | y |
augustus | agosto |
maken | permite |
NL Vissen: Bespaar tot 70% bij Groupon
ES Pesca en: hasta un 70% con la ofertas de Groupon.es en
holandês | espanhol |
---|---|
vissen | pesca |
NL Vissen: Bespaar tot 70% bij Groupon
ES Pesca en: hasta un 70% con la ofertas de Groupon.es en
holandês | espanhol |
---|---|
vissen | pesca |
NL PowerDMARC's gebruikelijke DMARC checker helpt domein eigenaren een snelle DMARC lookup uit te voeren om te vissen naar mogelijke fouten in hun DMARC record
ES El comprobador DMARC habitual de PowerDMARC ayuda a los propietarios de dominios a realizar una búsqueda rápida de DMARC para pescar posibles errores en su registro DMARC
holandês | espanhol |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
gebruikelijke | habitual |
dmarc | dmarc |
checker | comprobador |
helpt | ayuda |
domein | dominios |
eigenaren | propietarios |
snelle | rápida |
voeren | realizar |
vissen | pescar |
mogelijke | posibles |
fouten | errores |
record | registro |
NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen!
ES Disfrutan de encuentros mágicos con la tímida vida marina y escuchan todos los sonidos del océano: peces masticando coral, la marea golpeando las rocas, ¡e incluso las llamadas de delfines y ballenas!
holandês | espanhol |
---|---|
ontmoetingen | encuentros |
geluiden | sonidos |
oceaan | océano |
rotsen | rocas |
zelfs | incluso |
dolfijnen | delfines |
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.
ES Contribuido con ciencia innovadora sobre desechos marinos, eliminando 2 millones de piezas de basura del océano.
holandês | espanhol |
---|---|
bijgedragen | contribuido |
wetenschap | ciencia |
miljoen | millones |
NL In Noord-Noorwegen staan er je spectaculaire ervaringen te wachten. Van een panoramische kustlijn en activiteiten als vissen,...
ES En el Norte de Noruega te aguardan experiencias extraordinarias: un bello litoral, actividades como la pesca, el senderismo y el...
holandês | espanhol |
---|---|
ervaringen | experiencias |
en | y |
activiteiten | actividades |
als | como |
vissen | pesca |
noord | norte |
noorwegen | noruega |
NL Veilig op je eentje vissen langs de Atlantische Weg.
ES Puente de Myrbærholm, perfecto para pescar con total seguridad desde la Carretera del Atlántico.
holandês | espanhol |
---|---|
vissen | pescar |
NL Onderweg kun je ook stoppen om te vissen, kajakken, wandelen of om gewoon van het uitzicht te genieten.
ES Puedes parar por el camino para pescar, hacer kayak, senderismo, o simplemente disfrutar de las vistas.
holandês | espanhol |
---|---|
vissen | pescar |
wandelen | senderismo |
gewoon | simplemente |
genieten | disfrutar |
NL Er is zelfs een handige gids die je helpt de vissen te herkennen die je rustig voorbij ziet zwemmen.
ES Hay incluso una práctica guía que te ayudará a identificar a los peces conforme vayan pasando.
holandês | espanhol |
---|---|
handige | práctica |
gids | guía |
herkennen | identificar |
NL Ze zullen elkaar ontmoeten in het sterrenbeeld Vissen, waar je ook Mars (magnitude 0,8) kunt zien
ES Se encontrarán en la constelación de Piscis, donde también se puede ver Marte (magnitud 0,8)
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
sterrenbeeld | constelación |
ook | también |
zien | ver |
mars | marte |
NL Op 22 juni, om 18:16 GMT, vindt de samenstand plaats van de afnemende maansikkel en Mars (magnitude 0,5). Ze ontmoeten elkaar in het sterrenbeeld Vissen op 1° afstand van elkaar. Jupiter (magnitude -2.2) staat vlakbij en maakt het tafereel compleet.
ES El 22 de junio, a las 18:16 GMT, ocurrirá la conjunción de la Luna menguante y Marte (magnitud 0,5). Se encontrarán en la constelación de Piscis a 1° uno del otro. Júpiter (magnitud -2,2) estará cerca y se sumará a la escena.
holandês | espanhol |
---|---|
juni | junio |
sterrenbeeld | constelación |
gmt | gmt |
mars | marte |
vlakbij | cerca |
tafereel | escena |
NL Een andere conjunctie doet zich voor op 27 mei, om 02.52 uur GMT, wanneer de stralende planeet Venus (magnitude -4,0) samen komt te staan met de 11% verlichte maan in het sterrenbeeld Vissen
ES Otra conjunción ocurrirá el 27 de mayo, a las 02:52 GMT, cuando la deslumbrante Venus (magnitud -4,0) se encontrará con la Luna iluminada al 11 % en la constelación de Piscis
holandês | espanhol |
---|---|
conjunctie | conjunción |
mei | mayo |
sterrenbeeld | constelación |
gmt | gmt |
venus | venus |
NL Haar partner Jupiter blijft in het nabijgelegen sterrenbeeld Vissen en straalt met een magnitude van -2,1
ES Su socio Júpiter permanecerá en la constelación vecina de Piscis, brillando a una magnitud de -2,1
holandês | espanhol |
---|---|
partner | socio |
sterrenbeeld | constelación |
NL Vissen op Lake of Menteith, Stirlingshire
ES Pesca en el lago de Menteith, Stirlingshire
holandês | espanhol |
---|---|
vissen | pesca |
lake | lago |
NL Loch Ken, in het zuidoostelijke hoekje van het Galloway Forest Park is een magische plek met veel leuke wandel- en fietsroutes, watersportgelegenheden en plekjes om te vissen
ES Situado en la esquina sureste del Parque Forestal de Galloway, el lago Ken está repleto de rutas y actividades de las que disfrutar como el ciclismo, los deportes acuáticos y la pesca
holandês | espanhol |
---|---|
park | parque |
vissen | pesca |
loch | lago |
NL Bij vissen denk ik meteen aan Animal Crossing. (lacht)
ES Cuando oigo lo de pescar, me viene a la mente Animal Crossing. (Risas)
holandês | espanhol |
---|---|
vissen | pescar |
NL geniet van de de zon terwijl je aan boord van een moderne catamaran vaart. Af en toe zie je dolfijnen, schildpadden en vliegende vissen.
ES Si quieres pasar un día diferente en el sur de Gran Canaria a lomos de un camello ésta es tu oportunidad.
Mostrando 50 de 50 traduções