NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.
Traduzir "waargenomen" para sueco
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "waargenomen" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de waargenomen
holandês
sueco
SV Baserat på fakta, antingen observerade och verifierade av reportern, eller rapporterade och verifierade från kunniga källor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| feiten | fakta |
| bronnen | källor |
NL Gelukkig kunt u erop vertrouwen dat Yamaha een product levert dat onopvallend en discreet is, maar toch een hoge waargenomen waarde heeft - en dat is wat het heeft gedaan met de SR-B20A.
SV Lyckligtvis kan du lita på att Yamaha levererar en produkt som är diskret och diskret men ändå med högt upplevt värde - och det är vad den har gjort med SR-B20A.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelukkig | lyckligtvis |
| vertrouwen | lita |
| product | produkt |
| levert | levererar |
| discreet | diskret |
| hoge | högt |
| waarde | värde |
| gedaan | gjort |
NL Dit is een scherm met 3:2 aspect, de meest voorkomende vorm om de waargenomen schermruimte te maximaliseren zonder de breedte van een laptop te vergroten
SV Detta är en 3: 2 -skärm, den bästa vanliga formen för att maximera det upplevda skärmutrymmet utan att öka en bärbar dator
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärm |
| maximaliseren | maximera |
| vergroten | öka |
NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.
SV Relancerad 2007 - och reviderad 2015 - Fiat 500 har säkrat sin position som något av en ikon. Vid sidan av Mini är det kanske en av de mest distinkta och synskadade små bilarna på vägen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| positie | position |
| misschien | kanske |
NL Waargenomen actieradius is het meest genoemde nadeel van elektrische autos
SV Upplevt sortiment är den vanligaste nackdelen med elbilar
| holandês | sueco |
|---|---|
| nadeel | nackdelen |
NL Het potentieel is dat een hoge verversingssnelheid een groot verschil kan maken voor het algehele gevoel en de waargenomen prestaties van een telefoon.
SV Potentialen är att en hög uppdateringsfrekvens kan göra stor skillnad för telefonens övergripande känsla och upplevda prestanda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| potentieel | potentialen |
| verschil | skillnad |
| gevoel | känsla |
| prestaties | prestanda |
| telefoon | telefonens |
NL Het resultaat is dat uw ogen de diffuse licht als onderdeel van de visuele inhoud, met een waargenomen PPI van 1.233PPI, het dubbele van de toch al hoge 616PPI van de vorige generatie Samsung HMD Odyssey+."
SV Resultatet blir att dina ögon uppfattar det diffusa ljus som en del av det visuella innehållet, med en upplevd PPI på 1 233 PPI, dubbelt så stor som de redan höga 616PPI från den tidigare generationen Samsung HMD Odyssey+."
| holandês | sueco |
|---|---|
| resultaat | resultatet |
| licht | ljus |
| visuele | visuella |
| inhoud | innehållet |
| vorige | tidigare |
| generatie | generationen |
| samsung | samsung |
| ogen | ögon |
| ppi | ppi |
NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.
SV Baserat på fakta, antingen observerade och verifierade av reportern, eller rapporterade och verifierade från kunniga källor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| feiten | fakta |
| bronnen | källor |
NL Dit is een scherm met 3:2 aspect, de meest voorkomende vorm om de waargenomen schermruimte te maximaliseren zonder de breedte van een laptop te vergroten
SV Detta är en 3: 2 -skärm, den bästa vanliga formen för att maximera det upplevda skärmutrymmet utan att öka en bärbar dator
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärm |
| maximaliseren | maximera |
| vergroten | öka |
NL De Fiat 500, opnieuw gelanceerd in 2007 - en herzien in 2015 - heeft zijn positie als een soort icoon veiliggesteld. Naast de Mini is het misschien wel een van de meest onderscheidende en vaak waargenomen kleine autos op de weg.
SV Relancerad 2007 - och reviderad 2015 - Fiat 500 har säkrat sin position som något av en ikon. Vid sidan av Mini är det kanske en av de mest distinkta och synskadade små bilarna på vägen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| positie | position |
| misschien | kanske |
NL Het potentieel is dat een hoge verversingssnelheid een groot verschil kan maken voor het algehele gevoel en de waargenomen prestaties van een telefoon.
SV Potentialen är att en hög uppdateringsfrekvens kan göra stor skillnad för telefonens övergripande känsla och upplevda prestanda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| potentieel | potentialen |
| verschil | skillnad |
| gevoel | känsla |
| prestaties | prestanda |
| telefoon | telefonens |
NL Met dat in gedachten zal het model van 2017 des te meer indruk maken met zijn moderniteit - vooral op het gebied van interieur, technische uitrusting en waargenomen kwaliteit.
SV Med detta i åtanke kommer 2017-modellen att imponera på vissa ännu mer med sin modernitet - särskilt inom områdena interiör, teknikutrustning och upplevd kvalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| model | modellen |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Een nieuwe phishing-techniek ligt op de loer. Hoewel dit type aanval al eerder werd waargenomen, werd het voorheen niet gedetecteerd als een phishing-poging. De techniek . . .
SV KRÖNIKA Allt fler företag använder molntjänster, men det gäller att sprida riskerna. Hybridmoln kan vara en lösning, skriver Scott Gower, nordisk säljchef på Datto.
NL Een DMARC parser is een online hulpmiddel dat u helpt uw DMARC authenticatiegegevens te vertalen in een formaat dat gemakkelijk kan worden waargenomen door een niet-technisch persoon zonder voorkennis van markup talen.
SV En DMARC-parser är ett onlineverktyg som hjälper dig att översätta dina DMARC-autentiseringsdata till ett format som lätt kan uppfattas av en icke-teknisk person som inte har några förkunskaper om markup-språk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| helpt | hjälper |
| formaat | format |
| gemakkelijk | lätt |
| persoon | person |
| talen | språk |
NL De rapporten worden gewoonlijk eenmaal per dag verzonden en bevatten het door afzenders waargenomen MTA-STS beleid, verkeersstatistieken en informatie over mislukkingen of problemen bij de aflevering van e-mail.
SV Rapporterna skickas vanligtvis en gång om dagen, vilket täcker och förmedlar MTA-STS-policyerna som observerats av avsändare, trafikstatistik samt information om fel eller problem i e-postleverans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gewoonlijk | vanligtvis |
| eenmaal | en gång |
| verzonden | skickas |
| afzenders | avsändare |
| of | eller |
| problemen | problem |
NL Gelukkig kunt u erop vertrouwen dat Yamaha een product levert dat onopvallend en discreet is, maar toch een hoge waargenomen waarde heeft - en dat is wat het heeft gedaan met de SR-B20A.
SV Lyckligtvis kan du lita på att Yamaha levererar en produkt som är diskret och diskret men ändå med högt upplevt värde - och det är vad den har gjort med SR-B20A.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelukkig | lyckligtvis |
| vertrouwen | lita |
| product | produkt |
| levert | levererar |
| discreet | diskret |
| hoge | högt |
| waarde | värde |
| gedaan | gjort |
NL We gebruiken modellering in gevallen waarin conversies niet direct kunnen worden waargenomen en gerapporteerd
SV Vi använder modellering i fall där konversioner inte kan observeras och rapporteras direkt
Mostrando 17 de 17 traduções
Traduções semelhantes
waargenomen waargenomen kleine autos perfect worden waargenomen reeks accountvergrendelingen waargenomenTraduzir waargenomen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe