NL Wanneer Majestic individuele grafieken en rapporten genereert, kunnen deze doorgaans met onze stilzwijgende toestemming worden gebruikt, op voorwaarde dat:
Traduzir "voorwaarde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorwaarde" de holandês para inglês
Traduções de voorwaarde
"voorwaarde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| voorwaarde | condition if prerequisite |
Tradução de holandês para inglês de voorwaarde
holandês
inglês
EN Where Majestic generates individual charts and reports, these can generally be used with our implicit consent, providing:
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafieken | charts |
| rapporten | reports |
| genereert | generates |
| doorgaans | generally |
| toestemming | consent |
NL Ja, u kunt uw kind inchecken op voorwaarde dat ze op dezelfde PNR (reserveringsnummer) geboekt zijn. Online inchecken is niet mogelijk voor kinderen tussen 6 en 12 jaar die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige.
EN Yes, you can check-in your child if it is booked under the same reservation number (PNR).
| holandês | inglês |
|---|---|
| geboekt | booked |
NL (*) op voorwaarde dat het totale ticketbedrag is betaald
EN (*) Conditional to payment of total ticket amount
NL Dus begin met enkele websites en bouw op je eigen ritme op.Enige voorwaarde, we rekenen minimaal 5 hostingpakketten aan.
EN This means you can start with just a few websites and then grow at your own pace.The only restriction is that we charge a minimum of 5 hosting packages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| websites | websites |
| we | we |
| minimaal | minimum |
NL Voorwaarde hiervoor is dat iedereen zichzelf kan zijn en zich vrij en veilig voelt zich uit te spreken
EN A precondition for this, though, is that everyone can be themselves and feel free and safe enough to express their thoughts
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| iedereen | everyone |
| vrij | free |
| veilig | safe |
| voelt | feel |
NL Onderzoek van Zendesk en Enterprise Strategy Group toont aan dat focus op customer experience voorwaarde voor groei is
EN Zendesk unveils new Suite with powerful messaging solution
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
NL Zendesk mag Personeel voor Professionele Diensten vervangen in de normale gang van zaken, op voorwaarde dat Zendesk verantwoordelijk blijft voor de uitvoering van Professionele Diensten door al het Personeel voor Professionele Diensten.
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personeel | personnel |
| vervangen | replace |
| normale | normal |
| zaken | business |
| verantwoordelijk | responsible |
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgegeven | issued |
| service | service |
| tijdsbestek | time frame |
| geannuleerd | canceled |
| toestaat | allow |
| gedetailleerd | detailed |
NL Certificaten kunnen uitgegeven worden aan elk mogelijk end-point, de enige voorwaarde is dat het end-point contact kan leggen met de KeyTalk server
EN Certificates can be issued to any possible end-point, the only condition is that the end-point makes contact with the KeyTalk server
| holandês | inglês |
|---|---|
| certificaten | certificates |
| uitgegeven | issued |
| voorwaarde | condition |
| contact | contact |
| server | server |
| keytalk | keytalk |
NL Voorwaarde voor het gebruik van het product is een bestaande toegang tot het internet en het gebruik van de nieuwste versie van de browsers Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari of Microsoft Edge
EN Prerequisite for the use of the product is existing access to the Internet and the use of the latest version of the browsers Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, or Microsoft Edge
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarde | prerequisite |
| gebruik | use |
| bestaande | existing |
| toegang | access |
| nieuwste | latest |
| versie | version |
| browsers | browsers |
| chrome | chrome |
| apple | apple |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is
EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzonderingen | exceptions |
| altijd | always |
| kwaliteit | quality |
| toewijding | commitment |
| team | team |
| succes | success |
NL Na beëindiging van uw mailbox-contract op RAIDBOXES wordt uw link naar mailbox.org verwijderd, op voorwaarde dat dit het laatste mailbox-contract was
EN When your mailbox contract with RAIDBOXES mailbox.org ends, your link to mailbox.org will be deleted, provided that it was the last mailbox contract
| holandês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| mailbox | mailbox |
| verwijderd | deleted |
| laatste | last |
| contract | contract |
| org | org |
NL Aan deze voorwaarde kan alleen worden voldaan als men er voor waakt dat besparingen die met een bepaald project worden bereikt, niet al elders zijn meegerekend
EN The criteria of double counting can only be met if it is ensured that the savings achieved by a project are not already counted elsewhere
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| besparingen | savings |
| project | project |
| elders | elsewhere |
NL Op voorwaarde dat u zich houdt aan deze gebruiksvoorwaarden en alle andere toepasselijke bepalingen, verleent StepStone u het niet-exclusieve en niet-overdraagbare recht om de platforms en Diensten te gebruiken
EN Under the condition that you comply with these Terms of Use and any other applicable provisions, StepStone grants a non-exclusive and non-transferrable right to use the Platforms and the Service
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarde | condition |
| toepasselijke | applicable |
| verleent | grants |
| stepstone | stepstone |
| platforms | platforms |
| diensten | service |
NL StepStone behoudt zich het recht voor om de gebruiksvoorwaarden voor Diensten waarvoor registratie vereist is op elk moment te wijzigen, op voorwaarde dat dit redelijk is voor de Gebruiker
EN StepStone reserves the right to amend these Terms of Use for Services requiring a registration at any time, provided that this is deemed reasonable for the Users
| holandês | inglês |
|---|---|
| stepstone | stepstone |
| diensten | services |
| registratie | registration |
| moment | time |
| wijzigen | amend |
| redelijk | reasonable |
| gebruiker | users |
| vereist | requiring |
NL Bovendien hebt u het recht om deze gegevens ongehinderd door te geven aan een andere persoon door de persoon die verantwoordelijk is voor het verstrekken van de persoonsgegevens, op voorwaarde dat:
EN You also have the right to transfer the available personal data to another controller, without obstruction by the controller
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
NL Deze statuscode wordt teruggegeven wanneer de server de gevraagde resource niet kan aanmaken of wijzigen omdat er niet genoeg vrije opslagruimte is. Net als de 503-serverfout is ook dit een tijdelijke voorwaarde.
EN This status code is returned when the server cannot create or modify the requested resource because there is not enough free storage space. Just like the 503 server error, this is also a temporary condition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevraagde | requested |
| wijzigen | modify |
| genoeg | enough |
| vrije | free |
| tijdelijke | temporary |
| voorwaarde | condition |
| - | resource |
NL 16.7 Een persoon die geen Partij is bij deze Overeenkomst, heeft geen rechten om een voorwaarde van deze Overeenkomst af te dwingen.
EN 16.7. A person who is not a Party to this Agreement shall have no rights to enforce any term of this Agreement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partij | party |
| overeenkomst | agreement |
| rechten | rights |
NL . U stemt ermee in zich te houden aan de volgende toepasselijke voorwaarde tijdens het gebruik van de respectieve Services:
EN . You agree to comply with the following applicable term while using the respective Services:
| holandês | inglês |
|---|---|
| stemt | agree |
| toepasselijke | applicable |
| services | services |
NL De gebruiksrechten op de Software op permanente basis aan een natuurlijk persoon of rechtspersoon over te dragen, op voorwaarde dat u geen kopieën van de Software bewaard en de ontvanger instemt met alle voorwaarden van deze overeenkomst.
EN Transfer the usage rights in the Software on a permanent basis to another person or entity, provided that you retain no copies of the Software and the transferee agrees to the terms of this agreement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| basis | basis |
| kopieën | copies |
| voorwaarden | terms |
| overeenkomst | agreement |
NL Een andere voorwaarde van de kinderen was ook dat de keuken gezellig en niet zo modern en koud. Omdat dit ook overeenkomt met ons idee, hebben we veel hout gebruikt. De Werkbladen van de Zweed zijn Walnoot fineer.
EN Another condition of the children was also that the kitchen cozy and not so modern and cold should become. Since this also coincides with our imagination, we used a lot of wood. The Worktops from the swede are Walnut veneer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarde | condition |
| kinderen | children |
| keuken | kitchen |
| gezellig | cozy |
| modern | modern |
| koud | cold |
| hout | wood |
| werkbladen | worktops |
| walnoot | walnut |
NL Nadat de deadline is verstreken, worden de relevante gegevens routinematig verwijderd, op voorwaarde dat ze niet langer nodig zijn om een contract uit te voeren of te starten.
EN After the deadline has expired, the relevant data is routinely deleted, provided that it is no longer required to fulfill or initiate a contract.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deadline | deadline |
| verwijderd | deleted |
| langer | longer |
| contract | contract |
| starten | initiate |
NL De enige voorwaarde voor bevestiging ervan is, dat het oppervlak waarop ze moeten blijven zitten, van metaal is en daarmee magnetisch
EN In addition to fridges, promotional magnets will cling to any metallic surface such as cars, filing cabinets or whiteboards as a long lasting way to advertise your brand and company
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlak | surface |
NL Ons migratieproces kan meestal tot 48 uur in totaal duren, op voorwaarde dat er geen technische problemen worden aangetroffen
EN Our Migration Process can usually take up to 48 hours total, provided there are no technical difficulties encountered
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| meestal | usually |
| uur | hours |
| geen | no |
| technische | technical |
| problemen | difficulties |
NL De belangrijkste voorwaarde voor het maken van foto's van hoge kwaliteit is licht
EN The most important prerequisite for quality photos is beautiful light
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorwaarde | prerequisite |
| foto | photos |
| kwaliteit | quality |
| licht | light |
NL De Klant wordt ervan op de hoogte gebracht dat hij, in overeenstemming met de geldende Franse en Europese regelgeving, de volgende rechten heeft op voorwaarde dat hij zijn identiteit bewijst:
EN Right of access and rectification:
NL Nieuw onderzoek toont limieten van ontginning voor de energietransitie De Europese Commissie kondigde aan dat de Europese Green Deal het kompas zal zijn voor het economisch herstel na de COVID19-crisis, een belangrijke voorwaarde voor hetRead More
EN We can’t mine our way out of the climate crisis, European Commission told 30th September 234 civil society organisations, communities and academics call on EC to align critical raw materials sourcing plans with the interestsRead More
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| commissie | commission |
| belangrijke | critical |
| crisis | crisis |
NL Alle inhoud is uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden. Er wordt alleen verkocht op voorwaarde dat de producten worden gebruikt in overeenstemming met de geldende wetgeving. Azarius 2022 Copyright ©
EN All content is provided for informational purposes only. All sales are made on the condition that the products will be used in compliance with applicable laws. Azarius 2020 Copyright ©
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| verkocht | sales |
| voorwaarde | condition |
| overeenstemming | compliance |
| geldende | applicable |
| copyright | copyright |
NL In alle gevallen kunnen gebruikers links op hun respectievelijke webpagina’s creëren op voorwaarde dat zij verzoeken om voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de NH HOTEL GROUP
EN In all cases, users may establish links on their respective web pages provided that they ask for prior and express permission from NH HOTEL GROUP
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevallen | cases |
| gebruikers | users |
| links | links |
| verzoeken | ask |
| voorafgaande | prior |
| toestemming | permission |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
NL De eerste indruk van een bedrijf is een belangrijke voorwaarde voor sollicitanten om te beslissen of ze wel of niet zullen solliciteren
EN The first impression of a company is an important prerequisite for applicants deciding whether or not they will apply for a specific job
| holandês | inglês |
|---|---|
| indruk | impression |
| belangrijke | important |
| voorwaarde | prerequisite |
| sollicitanten | applicants |
| beslissen | deciding |
NL De enige voorwaarde: Een metalen ondergrond
EN The only requirement: A metal mounting surface
NL Een andere, bijzonder praktische toepassing in werkplaatsen is het vasthouden en opzamelen van schroeven en metaalspanen, onder voorwaarde dat deze uit ijzer of staal bestaan.
EN Another practical application in workshops is collecting and storing of screws and metal filings, provided they are made of iron or steel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktische | practical |
| toepassing | application |
| werkplaatsen | workshops |
| schroeven | screws |
| ijzer | iron |
| staal | steel |
NL 7.3 Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is dat u de schade uiterlijk binnen twee maanden na ontdekking schriftelijk bij JouwWeb meldt.
EN 7.3 Any right to compensation is only valid if damages are reported in writing to Webador within two months of discovery at the latest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damages |
| maanden | months |
| ontdekking | discovery |
NL Loop je stage? Dan zul je een retourticket moeten boeken omdat dit een voorwaarde is.
EN Do you do an internship? Then you will have to book a return ticket because this is a condition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| stage | internship |
| boeken | book |
| voorwaarde | condition |
NL De Klant kan newsletters en berichten van marketingaard ontvangen van partners van Bip&Go, op voorwaarde dat hij zijn toestemming heeft gegeven.
EN The Customer will only receive newsletters and marketing messages from Bip&Go?s partners if they have given their consent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| berichten | messages |
| partners | partners |
| go | go |
| toestemming | consent |
NL Iedereen buiten Klanten, ook een Bezoeker, kan newsletters en berichten van marketingaard ontvangen op voorwaarde dat hij hiervoor toestemming heeft gegeven.
EN Any person other than Customers, including Visitors, may receive newsletters and marketing messages if they have given their consent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berichten | messages |
| toestemming | consent |
| gegeven | given |
NL 3.2. ARP behoudt zich het recht voor om zonder opgave van redenen bestellingen of opdrachten niet te accepteren of uitsluitend te accepteren onder de voorwaarde dat de verzending geschiedt onder rembours of na vooruitbetaling.4. Prijs
EN 2.9.When paying by credit card, the payment is directly debited from the customer?s account.
NL Voorwaarde voor spraakfunctionaliteit van bovengenoemde apparaten is dat de kamer is voorzien van een kamerterminal of dienstruimteterminal.
EN To guarantee the voice capability of the devices mentioned above, the room must be equipped with either a room terminal or a duty room terminal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| kamer | room |
| voorzien van | equipped |
NL Op voorwaarde dat de rechten en vrijheden van anderen niet worden aangetast, zullen wij u een kopie van de gegevens bezorgen;
EN Provided the rights and freedoms of others are not affected we will supply you with a copy of the data;
| holandês | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
| niet | not |
| kopie | copy |
NL U kan een PCR-standaardtest laten afnemen in het COVD-19 Test Centre op Brussels Airport op voorwaarde dat u in het bezit bent van een activatiecode, ontvangen van de overheid via sms na het invullen van de Passenger Locator Form.
EN You can get tested at the COVD-19 Test Centre at Brussels Airport on presentation of your activation code, received from the government after having completed in the Passenger Locator Form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| centre | centre |
| brussels | brussels |
| airport | airport |
| overheid | government |
| locator | locator |
NL Voorraadzichtbaarheid is de belangrijkste voorwaarde voor het optimaliseren van de klantervaring
EN Inventory visibility is the key enabler for optimizing customer experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| optimaliseren | optimizing |
| klantervaring | customer experience |
NL Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is steeds dat Klant de schade binnen 30 dagen na het ontstaan daarvan schriftelijk bij Xolphin meldt
EN It is always conditional to the arising of any right to compensation that the Client always reports the damage in writing to Xolphin within 30 days after the arising thereof
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | always |
| klant | client |
| schade | damage |
| dagen | days |
| xolphin | xolphin |
NL Ze stelt dat er alleen door het materiaal waarmee ze werkt echt goed te begrijpen een dialoog ontstaat, wat voor haar een voorwaarde is voor een interessant werk.
EN She states that only by really understanding the material she works with, a dialogue can emerge, a necessity for an interesting artwork in her opinion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| materiaal | material |
| echt | really |
| begrijpen | understanding |
| dialoog | dialogue |
| interessant | interesting |
NL Voorwaarde is dat je voor de betreffende opleiding in aanmerking komt of hebt kunnen komen voor studiefinanciering.
EN You must be or have been eligible for a student grant or loan for the program in question.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opleiding | program |
| of | or |
NL Om toegelaten te worden tot het fulltime of parttime programma van Web Development is er geen enkele voorwaarde nodig: het is voldoende als je van leren houdt, gemotiveerd bent en bereid bent om te werken
EN To access the full time or part time program of Web Development, you don't need any previous requirement: it is enough if you love learning, you are motivated and willing to work
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | program |
| web | web |
| development | development |
| nodig | need |
| voldoende | enough |
| gemotiveerd | motivated |
| bereid | willing |
NL 7.3 Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is dat u de schade uiterlijk binnen twee maanden na ontdekking schriftelijk bij JouwWeb meldt.
EN 7.3 Any right to compensation is only valid if damages are reported in writing to Webador within two months of discovery at the latest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damages |
| maanden | months |
| ontdekking | discovery |
NL Voor vrachtwagens van euroklasse 0-5 is inschrijving ook mogelijk na registratie, op voorwaarde dat ze niet ouder zijn dan 7 jaar en ingevoerd zijn vóór het jaar 2013
EN For trucks with EURO 0-5 standards, entry is also possible after registration, provided they are not older than 7 years and were registered before 2013
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| ouder | older |
| jaar | years |
NL Gebruik het om een lus te maken die een specifieke verklaring uitvoert zolang de voorwaarde waar blijft
EN Use it to create a loop that executes a specific statement as long as the condition remains true
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| lus | loop |
| verklaring | statement |
| zolang | as long as |
| voorwaarde | condition |
| blijft | remains |
NL Afspraak is afspraak: het lijkt een open deur, maar het is een voorwaarde om u elke dag weer tevreden te kunnen stellen
EN We keep our promises: it might seem a no-brainer, but consistent reliability is an absolute necessity in order to keep customers satisfied day after day
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevreden | satisfied |
| kunnen | might |
NL Ja, u kunt uw kind inchecken op voorwaarde dat ze op dezelfde PNR (reserveringsnummer) geboekt zijn. Online inchecken is niet mogelijk voor kinderen tussen 6 en 12 jaar die alleen reizen als niet-begeleide minderjarige.
EN Yes, you can check-in your child if it is booked under the same reservation number (PNR).
| holandês | inglês |
|---|---|
| geboekt | booked |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voorwaarde enige voorwaarde enkele voorwaarde belangrijke voorwaarde belangrijkste voorwaarde voorwaarde dat zij voorwaarde hiervoor tijdelijke voorwaarde voorwaarde voor spraakfunctionaliteit voorwaarde dat u voorwaarde voor sollicitanten voorwaarde van verkrijgbaarheid voorwaarde voor marketingpersonalisatie haar een voorwaardeTraduzir voorwaarde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe