NL Antwerpen is de enige stad ter wereld die op alle vlakken zo diep doordrongen is van Rubens en zijn barokerfgoed. Antwerpen Baroque 2018, in het teken van Rubens is een kans om Rubens en de barok op een intense en unieke manier te beleven.
Traduzir "vlakken zo diep" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vlakken zo diep" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de vlakken zo diep
holandês
inglês
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Antwerpen is de enige stad ter wereld die op alle vlakken zo diep doordrongen is van Rubens en zijn barokerfgoed. Antwerpen Baroque 2018, in het teken van Rubens is een kans om Rubens en de barok op een intense en unieke manier te beleven.
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt. Maar de functionaliteit voldoet op een aantal vlakken niet. Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| webmaster | webmaster |
| website | website |
| eigenaar | owner |
| ahrefs | ahrefs |
NL Begin dit jaar groeide de productiesector wereldwijd in een bliksemsnel tempo en het optimisme in de industrie was torenhoog. Een aantal maanden later en de wereld is op alle vlakken een andere plek geworden.
EN In January 2020, the global manufacturing sector expanded at its fastest pace in nine months. Business optimism was at its highest level in more than a year. By May, the world had become a very different place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tempo | pace |
| plek | place |
| alle | very |
NL We werken jarenlang succesvol samen met een groot scala aan technologische leiders. Met onze opgedane ervaring op vele vlakken helpen we uiteenlopende klanten om digital te omarmen.
EN We have been working successfully for many years with a large range of technology leaders. With our wide array of experience, we can help a broad range of customers to embrace digital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| succesvol | successfully |
| scala | range |
| leiders | leaders |
| helpen | help |
| klanten | customers |
| omarmen | embrace |
NL Snij vlakken van de gele objecten af, maar dan wel zo uitgekiend dat ze de sterr?
EN Cut off planes of the yellow objects, but so cleverly that they all take the sta?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gele | yellow |
| objecten | objects |
NL Met bloemmotieven, grote vlakken, zachte vormen en gedempte kleuren creëert zij beelden in boho-stijl die een onvergelijkbare lichtheid uitstralen
EN With floral motifs, large surfaces, soft shapes and muted colours, she creates boho-style images that convey an incomparable lightness
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| zachte | soft |
| creëert | creates |
| beelden | images |
NL Alle kubusmagneten hebben hun noord- en zuidpool op twee tegenoverliggende vlakken
EN All cube magnets have their north and south pole on two opposing sides
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| noord | north |
NL Alle ferriet schijfmagneten hebben hun noord- en zuidpool op de vlakke cirkelvormige vlakken (axiale magnetisering). Heeft u sterkere schijfmagneten nodig? Wij bieden u een heel brede keus aan neodymium schijfmagneten.
EN All ferrite disc magnets have their north and south poles on the even circular surfaces (axial magnetisation). Are you looking for stronger disc magnets? We carry a large selection of neodymium disc magnets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ferriet | ferrite |
| sterkere | stronger |
| brede | large |
| keus | selection |
| noord | north |
| neodymium | neodymium |
NL Alle ferriet blokmagneten hebben hun noord- en zuidpool op de beide grootste vlakken. Heeft u sterkere magneten nodig? Wij bieden u een uiterst brede keus aan neodymium blokmagneten.
EN All ferrite block magnets have their north and south pole on the two largest surfaces. Do you need stronger magnets? We offer you a large selection of neodymium block magnets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ferriet | ferrite |
| sterkere | stronger |
| magneten | magnets |
| keus | selection |
| noord | north |
| neodymium | neodymium |
NL Geometrische vormen lopen op grote vlakken over de muren van het onder monumentenzorg vallende gebouw
EN Geometric shapes spread over the walls of the listed building
| holandês | inglês |
|---|---|
| vormen | shapes |
| muren | walls |
| gebouw | building |
NL Om je figuren meer volume, schaduw en plasticiteit te geven, heb je een stift nodig die geschikt is om grote vlakken te tekenen en in te kleuren – bijvoorbeeld de ABT Dual Brush Pen
EN To give your figures more volume, shadow and plasticity, you need a pen that is suitable for painting and coloring flat surfaces, such as the ABT Dual Brush Pen
| holandês | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| schaduw | shadow |
| nodig | need |
| geschikt | suitable |
| pen | pen |
NL Naast de brede penseel waarmee je vlakken kunt inkleuren, vind je aan de andere kant een fijne en stevige punt, die bij uitstek geschikt is voor details en randen.
EN In addition to the wide brush that you can use to paint the whole surface, you’ll find a fine and firm tip on the other side, which is great for details and edges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brede | wide |
| je | you |
| kant | side |
| punt | tip |
| details | details |
| randen | edges |
NL Neem brush pens om de vlakken in te kleuren. Probeer zelf kleurverlopen en schaduweffecten uit.
EN Get your Brush Pens and paint the surfaces. Try your hand at color gradients and shading.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | get |
| probeer | try |
| pens | pens |
NL ‘Ik ben op veel vlakken de verbindende factor tussen TiSEM en de overkoepelende afdeling Academic Services’, legt ze uit
EN “In many ways I am the connecting factor between TiSEM and the umbrella department of Academic Services,” she explains
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| factor | factor |
| afdeling | department |
| services | services |
| tisem | tisem |
NL Deze strain scoort dus op alle vlakken
EN There's already so much to like about her
NL We doen veel meer dan alleen petanque spelen, we leggen immers de lat hoog op alle mogelijke vlakken. Kan jij je daarin vinden, kom dan samen met ons werken en spelen!
EN Besides playing petanque, we're all about raising the bar on every possible level. If you like how we roll, come work, and play with us!
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| meer | besides |
NL ‘Ik ben op veel vlakken de verbindende factor tussen TiSEM en de overkoepelende afdeling Academic Services’, legt ze uit
EN “In many ways I am the connecting factor between TiSEM and the umbrella department of Academic Services,” she explains
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| factor | factor |
| afdeling | department |
| services | services |
| tisem | tisem |
NL België steunt de onderwijssector in Palestina al 17 jaar, sinds october 2000. In die tijd hielpen we op diverse vlakken: van infrastructuurwerken aan scholen tot bijdragen aan een kwaliteitsvol onderwijs.
EN Belgium has been supporting the education sector for 17 years, since October 2000, with a broad portfolio ranging from school construction to improving the quality of education.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgië | belgium |
| scholen | school |
| onderwijs | education |
NL Met onze op AI gebaseerde inzichten ziet u meteen op welke vlakken advertentieteksten goed en slecht presteren. Dankzij de automatische analyse bespaart u tijd en loopt u geen inzichten mis.
EN Our AI-powered insights quickly identify where ad creative scored well, or poorly. We automate analysis, saving you time and uncovering insights that you may have missed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ai | ai |
| goed | well |
| slecht | poorly |
| bespaart | saving |
NL Met onze op AI gebaseerde inzichten ziet u meteen op welke vlakken concepten goed en slecht presteren. Dankzij de automatische analyse bespaart u tijd en loopt u geen inzichten mis.
EN Our AI-powered insights quickly identify where concepts scored well, or poorly. We automate analysis, saving you time and uncovering insights that you may have missed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ai | ai |
| concepten | concepts |
| goed | well |
| slecht | poorly |
| bespaart | saving |
NL Met onze op AI gebaseerde inzichten ziet u meteen op welke vlakken namen goed en slecht presteren. Dankzij de automatische analyse bespaart u tijd en loopt u geen inzichten mis.
EN Our AI-powered insights quickly identify where names scored well, or poorly. We automate analysis, saving you time and uncovering insights that you may have missed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ai | ai |
| namen | names |
| goed | well |
| slecht | poorly |
| bespaart | saving |
NL Met onze op AI gebaseerde inzichten ziet u meteen op welke vlakken verpakkingen goed en slecht presteren. Dankzij de automatische analyse bespaart u tijd en loopt u geen inzichten mis.
EN Our AI-powered insights quickly identify where packages scored well, or poorly. We automate analysis, saving you time and uncovering insights that you may have missed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ai | ai |
| goed | well |
| slecht | poorly |
| bespaart | saving |
NL Met onze op AI gebaseerde inzichten ziet u meteen op welke vlakken beweringen goed en slecht presteren. Dankzij de automatische analyse bespaart u tijd en loopt u geen inzichten mis.
EN Our AI-powered insights quickly identify where claims scored well, or poorly. We automate analysis, saving you time and uncovering insights that you may have missed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ai | ai |
| goed | well |
| slecht | poorly |
| bespaart | saving |
NL Profiteer op meerdere vlakken ? wij moderniseren jouw datacenter
EN The multiple benefits of a modernised data centre.
NL Spelen met visuele elementen zoals textuur, schuine vlakken, transparantie, kleurverlopen en schaduwen.
EN Playing with visual elements like texture, bevels, transparency, gradients, and shadows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spelen | playing |
| visuele | visual |
| elementen | elements |
| textuur | texture |
| transparantie | transparency |
| schaduwen | shadows |
NL Todoist zorgt ervoor dat je alles netjes georganiseerd en onder controle kan houden zodat je voortgang kan boeken op de vlakken die voor jou belangrijk zijn.
EN Todoist gives you the confidence that everything’s organized and accounted for, so you can make progress on the things that are important to you.
NL Snelle reacties van support ook! Op alle vlakken 5 sterren!
EN Quick response from support team too! 5 stars all around!
NL Selecteer alle witte vlakken en verwijder deze
EN Selected and deleted all the white areas
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| reincubate | reincubate |
| heeft | has |
| tweemaal | twice |
| hoogste | highest |
| eer | honour |
| vk | uk |
| diep | deep |
| begrip | understanding |
| systemen | systems |
| apple | apple |
| ethische | ethical |
| toegang | access |
| icloud | icloud |
| toestaan | allowing |
NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.
EN Rest and recovery are just as important as the work. Take a breather and hit reset — you deserve it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| belangrijk | important |
| haal | take |
| verdient | deserve |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| reincubate | reincubate |
| heeft | has |
| tweemaal | twice |
| hoogste | highest |
| eer | honour |
| vk | uk |
| diep | deep |
| begrip | understanding |
| systemen | systems |
| apple | apple |
| ethische | ethical |
| toegang | access |
| icloud | icloud |
| toestaan | allowing |
NL Ons bereik is wereldwijd. Onze wortels reiken diep.
EN Our reach is global. Our roots are deep.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereik | reach |
| is | is |
| wereldwijd | global |
| wortels | roots |
| diep | deep |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | winds |
| kouder | colder |
| diep | deep |
| water | water |
| oppervlakte | surface |
| zon | sun |
| offshore | offshore |
NL De API wordt gehost, geleverd en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Reincubate, makers van het eerste iOS-data-extractieproduct . Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.
EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product. As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| gehost | hosted |
| geleverd | delivered |
| ontwikkeld | developed |
| reincubate | reincubate |
| makers | makers |
| waarden | values |
| gebaseerd | based |
| bedrijf | company |
| diep | deeply |
| gefocust | focused |
| ios | ios |
| data | data |
NL In de vroege ochtend dringt een kustmist diep in het binnenland door en overstijgt het landschap
EN At daybreak, a coastal mist penetrates deep inland and transcends landscapes
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | landscapes |
NL Paul Gascoigne van Engeland, diep teleurgesteld, bedankt de...door Imago Images - WEREKvan
EN Paul Gascoigne of England, deeply disappointed, thanks the...by Imago Images - WEREKfrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| engeland | england |
| diep | deeply |
| teleurgesteld | disappointed |
| images | images |
| imago | imago |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
EN Take a deep breath, clear your mind and have a seat. Rest easy: every Manutti design has been carefully crafted with warmth, luxury and memorable moments in mind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adem | breath |
| hoofd | mind |
| rust | rest |
| makkelijk | easy |
| warmte | warmth |
| luxe | luxury |
NL Crawl uw website om een diep inzicht te krijgen in de architectuur van uw site. Analyseer uw content profiel en haal de belangrijkste on-page SEO elementen op om uitstekende prestaties te garanderen.
EN Crawl your website to get a deep understanding of your site?s architecture. Analyze your content profile and fetch the key on-page SEO elements to ensure excellent performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| architectuur | architecture |
| analyseer | analyze |
| content | content |
| profiel | profile |
| belangrijkste | key |
| seo | seo |
| elementen | elements |
| uitstekende | excellent |
| prestaties | performance |
NL Ga aan de slag zonder diep in de buidel te tasten
EN Get started without breaking the bank
| holandês | inglês |
|---|---|
| ga | get |
| zonder | without |
NL Het helpcenter van Evernote heeft een levendig communityforum en het team heeft met de Zendesk API een zoekervaring gerealiseerd die diep in de inhoud duikt om relevante en verwante Help-artikelen op te vragen.
EN To that end, Evernote’s help centre boasts a thriving community forum, and the team used the Zendesk API to design a search experience that digs deep into the content to surface relevant and related help articles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| evernote | evernote |
| heeft | used |
| communityforum | community forum |
| zendesk | zendesk |
| api | api |
| inhoud | content |
| help | help |
NL Doorgaans gaan de vragen tot drie niveaus diep en daarna worden er verwante artikelen of koppelingen geretourneerd
EN It usually dives about three questions deep and then returns a series of related articles or links to the forums
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorgaans | usually |
| vragen | questions |
| diep | deep |
| verwante | related |
| of | or |
| koppelingen | links |
NL Het boek maakt gebruik van praktische casestudy's om het materiaal met echte voorbeelden te illustreren in plaats van diep de wiskundige theorie in te duiken
EN The book uses hands-on case studies to present the material in real-world practical applications rather than going heavy on mathematical theory
| holandês | inglês |
|---|---|
| materiaal | material |
| echte | real |
| theorie | theory |
NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.
EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| eeuwen | centuries |
| landschap | landscape |
| rijn | rhine |
NL Stadje gelegen in een diep, nauw dal aan de oevers van de...
EN A locality situated in a deep and narrow valley beside the...
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
NL De NHS COVID-19-app is diep geïntegreerd met de industriestandaard Firebase API van Google voor gegevensopslag en -beheer
EN The NHS COVID-19 app is deeply integrated with Google’s industry-standard Firebase API for data storage and management
| holandês | inglês |
|---|---|
| nhs | nhs |
| is | is |
| diep | deeply |
| geïntegreerd | integrated |
| beheer | management |
NL Weten waar de energieslurpers zitten? Duik diep in de data van je huis.
EN Get to know your home's performance.
NL Leer je huis nog beter kennen en duik diep in de gegevens van je huis.
EN Connect the dots and get familiar with your home’s performance with Homey Insights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kennen | get |
| je | your |
NL Wil je klein beginnen? Start met de simpele, supercompacte Wall Plug. Of duik er gelijk diep in en maak al je bestaande lichten slim met de FIBARO Dimmer en pas al je stopcontacten aan met een dubbele schakelaar.
EN Start small with their simple, beautiful and extremely compact Wall Plug, or go all-in and make all your existing light switches smart with the FIBARO Dimmer, or fit all your outlets with a Double Switch. The choice is yours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| simpele | simple |
| plug | plug |
| of | or |
| bestaande | existing |
| lichten | light |
| slim | smart |
| pas | fit |
| stopcontacten | outlets |
| schakelaar | switch |
| fibaro | fibaro |
NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden
EN In most cases that leaves us unimpressed and we have to dig deep to find any gems
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | most |
| diep | deep |
| graven | dig |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vlakken zo diep vlakken grote vlakken vlakke cirkelvormige vlakken beide grootste vlakken aantal vlakken niet diverse vlakken vlakken kunt inkleuren vlakken niet diep diep inzicht diep geworteld adem diep duik diep meter diep duikt diep duiken diep haal diep adem diep gefocust diep fairway groen diep zittende banken heel diep diep graven diep begrip cm diep diep donkerblauw diep ademhalen a allemaal diep besneeuwd natuurlijk diep geluid diep forest green kouder diep water sonix integreert diep gerealiseerd die diep slag zonder diep diep de wiskundigeTraduzir vlakken zo diep para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe