NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.
EN As you likely noticed, many of the mics over $1,000 on this list come from Neumann. They invented the standard for phantom power and have been making world-class microphones since the 1920?s.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| veel | many |
| lijst | list |
| standaard | standard |
| uitgevonden | invented |
| wereldklasse | world-class |
NL De drop bestaat uit twintig limited edition virtuele puffer jackets, beschikbaar om te dragen in AR op Snapchat
EN The drop comprises a limited number of NFT virtual puffer jackets, available to try-on in AR on Snapchat
| holandês | inglês |
|---|---|
| drop | drop |
| virtuele | virtual |
| beschikbaar | available |
| ar | ar |
| snapchat | snapchat |
NL Deze is afgeleid uit de analyse van meer dan twintig jaar oceanografische satellietmetingen van nabijgelegen open water
EN This has been derived from analysis of two decades of oceanographic satellite measurements of nearby open water
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgeleid | derived |
| analyse | analysis |
| open | open |
| water | water |
| is | has |
NL De Moulin Rouge in de jaren twintig van...door Archivio Farabolavan
EN The stairs of Montmartreby Jean Louis PARBOTfrom
NL Zo stond de universiteit tot een jaar of twintig terug bekend
EN That’s what the university was known for up until about twenty years ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| bekend | known |
NL “Ondernemerschap is pas vanaf twintig jaar geleden echt als wetenschapsgebied ontwikkeld
EN “It’s only in the past twenty years that entrepreneurship has really developed into an academic discipline
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| echt | really |
| ontwikkeld | developed |
NL Er werden ook verschillende scripts geïmplementeerd die voortdurend controleren op afwijkingen of gebroken links, aangezien twintig accounts bijna onmogelijk zijn om handmatig te controleren
EN Several different scripts were also implemented which constantly check for anomalies or broken URLs since twenty accounts are almost impossible to monitor manually
| holandês | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| geïmplementeerd | implemented |
| voortdurend | constantly |
| afwijkingen | anomalies |
| gebroken | broken |
| links | urls |
| twintig | twenty |
| accounts | accounts |
| onmogelijk | impossible |
| handmatig | manually |
NL Met behulp van een grote digitale media-investering in twintig markten hebben JYSK en Dept significante resultaten geobserveerd dankzij nieuwe data, specialistische en landgerichte uitvoering van zoekmarketing
EN With a large digital media investment across twenty markets, JYSK and Dept observed big results thanks to new data, specialist and country-focused execution of search marketing
| holandês | inglês |
|---|---|
| twintig | twenty |
| markten | markets |
| dept | dept |
| nieuwe | new |
| uitvoering | execution |
| investering | investment |
NL Gewapend met kennis en digitale marketinginstrumenten die twintig landen verenigen, is JYSK in staat om zijn activiteiten te versnellen.
EN Armed with knowledge and digital marketing tools which unites twenty countries, JYSK is able to accelerate its business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewapend | armed |
| kennis | knowledge |
| digitale | digital |
| twintig | twenty |
| activiteiten | business |
NL U beslist welke CO2 compensatieprojecten u uw klanten wilt aanbieden. Wij hebben ongeveer twintig geselecteerde projecten permanent beschikbaar in onze portefeuille en kunnen ook via onze partners snel vele andere projecten wereldwijd verwerven.
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 20 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| projecten | projects |
| permanent | permanently |
| beschikbaar | available |
| portefeuille | portfolio |
| en | and |
| partners | partners |
| snel | quickly |
| vele | many |
| wereldwijd | worldwide |
NL U beslist welke projecten u uw klanten wilt aanbieden voor CO2-compensatie. Wij hebben ongeveer twintig geselecteerde projecten permanent beschikbaar in onze portefeuille en kunnen ook via onze partners snel vele andere projecten wereldwijd verwerven.
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 20 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | projects |
| klanten | customers |
| permanent | permanently |
| beschikbaar | available |
| portefeuille | portfolio |
| en | and |
| partners | partners |
| snel | quickly |
| vele | many |
| wereldwijd | worldwide |
NL Niet-naleving kan leiden tot boetes van maximaal twintig miljoen euro of 4% van de jaaromzet of kan, wat nog erger is, het vertrouwen van jouw klanten in gevaar brengen.
EN Noncompliance can generate fines of up to 20 million euro or 4% of annual turnover, or worse, put your customers’ confidence at risk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boetes | fines |
| miljoen | million |
| euro | euro |
| erger | worse |
| vertrouwen | confidence |
| klanten | customers |
| gevaar | risk |
| in | put |
NL Als sterkste ERP-partner van Microsoft in Duitsland dragen wij al twintig jaar bij aan jouw succes.
EN A key ERP partner of Microsoft Germany, we?ve been committed to your success for 20 years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| duitsland | germany |
| succes | success |
| erp | erp |
| partner | partner |
NL Beschikken over de juiste tools kan u geld besparen, uw omzet verhogen en klanten doen terugkeren, of u nu denkt dat u aan twee klantenservicemedewerkers voldoende hebt of dat u er twintig nodig hebt.
EN Whether you think you need two customer service agents or twenty, providing the right tools can save money, increase revenue, and keep customers coming back for more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| geld | money |
| besparen | save |
| omzet | revenue |
| verhogen | increase |
| terugkeren | back |
| nodig | need |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| bibliotheken | libraries |
| interbibliothecair | interlibrary |
| tipasa | tipasa |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen. Bibliotheken die het laatst zijn toegevoegd:
EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan. The most recent additions include:
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| bibliotheken | libraries |
| interbibliothecair | interlibrary |
| tipasa | tipasa |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken via de East Coast Parkway en ligt ongeveer twintig kilometer ten noordoosten van de plaats.
EN Directions by car: The airport is located about 20 km or 14 miles north east of downtown, the quickest connection is either via East Coast Parkway or the Pan Island Expressway.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchthaven | airport |
NL Met twee licenties kunnen twee gebruikers (van de twintig) elk SOS vanaf één apparaat gebruiken.
EN With two licenses, two users (out of 20) can use SOS from one device each.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licenties | licenses |
| gebruikers | users |
| apparaat | device |
| sos | sos |
NL Dankzij een speciale verlichting van de toren is dit twintig minuten durende optreden vanaf verschillende bruggen en pleinen in de stad goed te zien.
EN This spectacle lasts twenty minutes and can be seen from some bridges and squares in the town, since the tower is illuminated especially for this purpose.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toren | tower |
| twintig | twenty |
| minuten | minutes |
| bruggen | bridges |
| pleinen | squares |
| stad | town |
NL Twintig jaar geleden is ze zelfs getrouwd in de kapel ernaast.
EN She even got married in the chapel next door 20 years ago.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleden | ago |
| zelfs | even |
| kapel | chapel |
NL Sonix transcripteert meer dan twintig vreemde talen, wat geweldig is voor onderzoekers die internationaal onderzoek doen, waaronder:
EN Sonix transcribes over twenty foreign languages which is great for researchers that are doing international research including:
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| twintig | twenty |
| geweldig | great |
| onderzoekers | researchers |
| internationaal | international |
| onderzoek | research |
NL Het FabLab biedt de jaarlijkse internationale opleiding in digitale fabricage Fab Academy aan, een serie van twintig gedistribueerde lessen vanuit MIT.
EN FabLab Amsterdam also participates in the annual international Fab Academy, a distributed course in digital fabrication from MIT.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| internationale | international |
| digitale | digital |
| fabricage | fabrication |
| academy | academy |
| gedistribueerde | distributed |
| mit | mit |
NL Twintig kinderen verzamelen zich deze herfst iedere woensdagmiddag in het Fablab in de Waag om daar kennis te maken met digitale fabricage en design principes
EN A new series of FabSchool Kids workshops for children in Stadsdeel Centrum, City of Amsterdam only
NL Een groot deel van de activiteiten van Waag bestaan uit het werken in meerjarige internationale projecten met meestal tien tot twintig andere partners in Europa
EN A big part of Waag’s practice is to work in multiple-year international projects with usually ten to twenty other partner organizations throughout Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | big |
| deel | part |
| internationale | international |
| meestal | usually |
| twintig | twenty |
| partners | partner |
| europa | europe |
| waag | waag |
NL Op kantoren kan vijf tot twintig procent energie bespaard worden als gebruikers kleine aanpassingen doorvoeren in hun dagelijkse werkpraktijk.
EN Appril, Waag and Sensemakers.rs organize a DIY meetup about the Smart Citizen Kit and the app. With hands-on research into the technical issues, obstacles and additional features.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | and |
NL Twintig jaar na de lancering krijgt De Digitale Stad (DDS) een plek in de vaste collectie van het Amsterdam Museum.
EN What will be the role of the ethnological museums in a globalizing society? Ilias Zian and Hodan Warsame started at the end of 2012 as research associate of the Museum Volkenkunde Leiden.
NL Twintig jaar De Digitale Stad - de start van het sociale internet
EN The New Explorers - Guide to Dutch Digital Culture
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
NL In een publiek toegankelijke bijeenkomst lichtte een groep van ongeveer twintig mensen samen de programma’s door.
EN But are the models that CPB uses still up to date?
NL Samen met twintig jonge academici van divers pluimage maakte ze deel uit van De Nationale Denktank
EN As one of twenty young academics from many different backgrounds she joined the National ThinkTank
| holandês | inglês |
|---|---|
| twintig | twenty |
| jonge | young |
| divers | many |
| nationale | national |
NL Ze heeft meer dan twintig jaar ervaring in het uitzetten van communicatiestrategieën, het creëren van merkbinding en het bevorderen van bedrijfsgroei bij internationale ondernemingen en start-ups
EN Her career spans more than two decades of leading communications strategy, building brand engagement, and accelerating business growth for global corporations and start-ups
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëren | building |
| internationale | global |
NL “Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken”, aldus Guerrier
EN “Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers,” notes Guerrier
| holandês | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| medewerkers | workers |
NL Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois. Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken.
EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois. Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbare | public |
| citrix | citrix |
| medewerkers | workers |
| illinois | illinois |
NL De schrijver, muziekcriticus en BBC-omroeper Edward ‘Eddy’ Sackville-West, een perifere personage in de beroemde Bloomsbury Group uit de jaren twintig, woonde in verschillende vertrekken in de Gatehouse Tower bij zijn familiehuis Knole in Kent
EN The writer, music critic and BBC broadcaster Edward ‘Eddy’ Sackville-West, a peripheral character in the celebrated Bloomsbury Group of the 1920s, lived in several rooms in the Gatehouse Tower at his family home of Knole in Kent
| holandês | inglês |
|---|---|
| schrijver | writer |
| personage | character |
| group | group |
| bbc | bbc |
| edward | edward |
NL Het zit in ons DNA als bedrijf en is al bijna twintig jaar de drijvende kracht achter onze groei en ons succes
EN It is in our DNA as a company and has fuelled our growth and success for nearly twenty years
| holandês | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| bedrijf | company |
| groei | growth |
| succes | success |
NL In vergelijking met conventionele nieuwbouw verbruiken Minergie-P-gebouwen vijf keer minder energie en de CO2-uitstoot wordt beperkt tot minder dan twintig procent.
EN Compared to conventional new buildings, the Minergie-P building uses five times less energy and reduces CO2 emissions to less than twenty percent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| conventionele | conventional |
| keer | times |
| energie | energy |
| twintig | twenty |
| procent | percent |
| uitstoot | emissions |
NL Daarvoor haalde ik iedere twintig minuten een fles met water naar boven
EN We measured silt concentrations, among other things
| holandês | inglês |
|---|---|
| iedere | we |
NL Onze bosbouw- en houtexperts hebben meer dan twintig jaar ervaring en bieden u een uiterst efficiënte en professionele dienstverlening, volledig afgestemd op uw behoeften.
EN With more than 20 years? experience, our forestry and timber experts will provide you with an efficient and professional service that meets your needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| bieden | provide |
| dienstverlening | service |
NL iMAL is gelegen op de tweede verdieping van een gerenoveerd gebouw uit de jaren twintig met de typische industriële architectuur uit die tijd.
EN iMAL is located on the 2nd floor of a renovated building typical from the 1920 industrial architecture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | located |
| verdieping | floor |
| gerenoveerd | renovated |
| typische | typical |
| industriële | industrial |
NL [?] Ik heb de laatste twintig jaar een aardig portfolio space art opgebouwd; je mag ook ruimtekunst zeggen trouwens
EN [?] Over the past twenty years I have built up a nice portfolio of space art
| holandês | inglês |
|---|---|
| aardig | nice |
| portfolio | portfolio |
| space | space |
| art | art |
NL De meeste wandelingen waren rond de twintig kilometer, maar bij Gouda-Rotterdam en Moerwijk-Kijkduin-Delft tikten we de 27 aan
EN Most walks were around twenty kilometers, but between Gouda and Rotterdam and on the Moerwijk-Kijkduin-Delft hike we hit the 27 mark
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelingen | walks |
| waren | were |
| twintig | twenty |
| kilometer | kilometers |
| rotterdam | rotterdam |
NL Al twintig jaar lang heeft SteelSeries innovatieve technologie geïnnoveerd, specifiek om de prestaties voor het gamen te verbeteren.
EN For twenty years, SteelSeries has been innovating cutting-edge technology specifically to improve gaming performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| technologie | technology |
| specifiek | specifically |
| prestaties | performance |
| gamen | gaming |
NL De hypothese is nu dat de plaques tien tot twintig jaar voor het ontwikkelen van symptomen al kunnen opgespoord worden in de ogen
EN Now the hypothesis is that plaques can be detected in the eyes some ten to twenty years before symptoms start to develop
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| ontwikkelen | develop |
| symptomen | symptoms |
| ogen | eyes |
NL Tissue engineering is ‘in’: iedereen begrijpt dat we over tien tot twintig jaar biologische weefsels zullen maken
EN Tissue engineering is ‘in’: everyone understands that we will be manufacturing biological tissues in ten to twenty years’ time
| holandês | inglês |
|---|---|
| engineering | engineering |
| begrijpt | understands |
| we | we |
| biologische | biological |
NL Tissue engineering is ?in?: iedereen begrijpt dat we over tien tot twintig jaar biologische weefsels zullen maken
EN Tissue engineering is ?in?: everyone understands that we will be manufacturing biological tissues in ten to twenty years? time
| holandês | inglês |
|---|---|
| engineering | engineering |
| begrijpt | understands |
| we | we |
| biologische | biological |
NL Hij doet al meer dan twintig jaar onderzoek in de regeneratieve geneeskunde
EN He has been involved in regenerative medicine research for more than twenty years
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| onderzoek | research |
| geneeskunde | medicine |
NL Dat doet Schuurman met de hulp van twintig Teaching Assistant (TA’s), ouderejaars die de groepjes van telkens tien deelnemers begeleiden tijdens werkcolleges en practica.
EN Schuurman does this with the help of twenty Teaching Assistants (TAs), senior students who supervise the groups of ten participants each during tutorials and laboratory courses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| twintig | twenty |
| deelnemers | participants |
NL Hoewel de universiteit pas iets meer dan twintig jaar bestaat, is ze nu al een van de meest geavanceerde instellingen in de regio
EN Although the university has only been in existence for a little over twenty years, it is already one of the most advanced institutions in the region
| holandês | inglês |
|---|---|
| universiteit | university |
| iets | a little |
| geavanceerde | advanced |
| instellingen | institutions |
| regio | region |
NL Hij brengt twintig jaar onderwijservaring in ondernemerschap met zich mee
EN He takes along twenty years of educational experience in entrepreneurship
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL De breeders van Growers Choice uit Nederland begonnen meer dan twintig jaar geleden met kweken, in 1996
EN The breeders at Growers Choice in the Netherlands started growing over 20 years ago, as early as 1996
| holandês | inglês |
|---|---|
| choice | choice |
| begonnen | started |
NL Verkrijgbaar in een reeks verschillende geuren, bevat ieder pakje van Juicy Jay's twintig verrukkelijke wierook stokjes.
EN Available in a range of different scents, each pack of Juicy Jays contains 20 charming sticks of incense.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| reeks | range |
| verschillende | different |
| geuren | scents |
| bevat | contains |
| pakje | pack |
| wierook | incense |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe