NL Je hart wordt gevuld met tederheid en vreugde. De LIA geeft vriendelijk, warm licht en is met haar fraaie hartvorm een ideaal decoratiestuk voor elk modern interieur.
Traduzir "tederheid en vreugde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tederheid en vreugde" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de tederheid en vreugde
holandês
inglês
EN Hearts are made complete with tenderness and joy. LIA provides a gentle, warm illumination. Furthermore, its heart shape can prove to be the perfect decorative addition to any contemporary interior space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vreugde | joy |
| warm | warm |
| ideaal | perfect |
| modern | contemporary |
| interieur | interior |
NL Je hart wordt gevuld met tederheid en vreugde. De LIA geeft vriendelijk, warm licht en is met haar fraaie hartvorm een ideaal decoratiestuk voor elk modern interieur.
EN Hearts are made complete with tenderness and joy. LIA provides a gentle, warm illumination. Furthermore, its heart shape can prove to be the perfect decorative addition to any contemporary interior space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vreugde | joy |
| warm | warm |
| ideaal | perfect |
| modern | contemporary |
| interieur | interior |
NL Door deze verbindingen ontstaat vreugde; de vreugde om te weten dat de merken die ze vertrouwen hen echt begrijpen en eraan werken om hun individuele behoeften te vervullen.
EN It’s through these connections that joy transpires; the joy of knowing that the brands they trust truly understand them and work towards serving their needs as individuals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbindingen | connections |
| vreugde | joy |
| merken | brands |
| vertrouwen | trust |
| echt | truly |
| werken | work |
| behoeften | needs |
NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.
EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leeuw | lion |
| gebaar | gesture |
| familie | family |
| kleine | small |
| groep | group |
| gevolgd | followed |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Leeuw, leeuwin, reekalf, Afrika, Afrika, tederheid, blik, dieren in het wild, savanne
EN Keywords used by Catherine Lefrancq to describe this photograph: Lion, Lioness, Fawn, Africa, Africa, Tenderness, Gaze, Wildlife, Savannah
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| leeuw | lion |
| afrika | africa |
| blik | gaze |
| savanne | savannah |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: close-up, actress, caucasian, irony, joy, 30-39 years, looking at camera, adult, femininity, woman, fun, open mouth, open hands, laughing, one person, italian, monica vitti
| holandês | inglês |
|---|---|
| close-up | close-up |
| actrice | actress |
| vreugde | joy |
| volwassene | adult |
| mond | mouth |
| handen | hands |
| italiaans | italian |
| camera | camera |
| monica | monica |
| vitti | vitti |
NL Tot onze grote vreugde zijn de kantoren van Amplexor in Su Zhou en Shanghai op 30 maart weer helemaal opengegaan. Langzaam maar zeker wordt het normale kantoorleven in China weer hervat.
EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| maart | march |
| helemaal | fully |
| langzaam | slowly |
| normale | normal |
| china | china |
NL 25 mei 1983, Explosie van vreugde van Michel Preud'homme, Standard keeper, tijdens het Belgisch kampioenschap, een laatste titel voor een 25-jarige overtocht door de woestijn.
EN May 25, 1983, Explosion of joy from Michel Preud'homme, Standard keeper, during the Belgian championship, a last title before a 25-year-old crossing of the desert.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mei | may |
| explosie | explosion |
| vreugde | joy |
| standard | standard |
| keeper | keeper |
| belgisch | belgian |
| kampioenschap | championship |
| laatste | last |
| titel | title |
| woestijn | desert |
| michel | michel |
NL Vreugde van Carl Lewis bij de aankomst van de estafette op de Olympische Spelen van 1992 Datum: 07/08/1992 Plaats: Barcelona
EN Joy of Carl Lewis at the Relay at the 1992 Olympic Games Date: 07/08/1992 Location: Barcelona
| holandês | inglês |
|---|---|
| vreugde | joy |
| olympische | olympic |
| spelen | games |
| datum | date |
| plaats | location |
| barcelona | barcelona |
| carl | carl |
| lewis | lewis |
NL Achteraanzicht van Zinedine Zidane (n ° 10), auteur van twee goals, springend van vreugde voor het publiek op de tribunes
EN Back view of Zinedine Zidane (n ° 10), author of two goals, jumping for joy in front of the audience in the stands
| holandês | inglês |
|---|---|
| n | n |
| auteur | author |
| goals | goals |
| vreugde | joy |
| publiek | audience |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: EUROPESE BEKER, VREUGDE, SEIZOEN 1988/1989, film, WEDSTRIJD
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: EUROPEAN CUP, JOY, SEASON 1988/1989, film, COMPETITION
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| europese | european |
| vreugde | joy |
| seizoen | season |
| film | film |
| wedstrijd | competition |
NL Vreugde, verdriet, altruïsme, uitgekooktheid, angst, gevoelens van onrecht en gevoel voor humor
EN Joy, sadness, altruism, cunning, fear, feelings of injustice and sense of humor
| holandês | inglês |
|---|---|
| vreugde | joy |
| angst | fear |
| humor | humor |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groep | group |
| lid | member |
NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| proberen | try |
| veilige | safely |
| inhoud | contents |
| lokale | local |
| map | folder |
NL Het vervult Flavio met vreugde en voldoening als hij zijn passie voor freestyle snowboarden mag doorgeven aan de volgende generatie.
EN There’s nothing Flavio likes better than passing on his passion for freestyle snowboarding to the youngsters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snowboarden | snowboarding |
NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop
EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope
| holandês | inglês |
|---|---|
| wensen | wishes |
| vervangen | replace |
| vertrouwen | confidence |
| vreugde | joy |
| hoop | hope |
NL Emotionele Analyse: Meltwater kan de aanwezigheid van belangrijke emotionele uitdrukkingen in content volgen, zoals vreugde, verdriet, verrassing, woede, liefde en angst, om je een gedetailleerder beeld te geven van hoe mensen op een onderwerp reageren.
EN Emotional Analysis: Meltwater can track the presence of key emotional expressions in content, such as joy, sadness, surprise, anger, love and fear, to give you a more detailed picture of how people react to a topic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| analyse | analysis |
| meltwater | meltwater |
| kan | can |
| aanwezigheid | presence |
| belangrijke | key |
| uitdrukkingen | expressions |
| content | content |
| volgen | track |
| vreugde | joy |
| verrassing | surprise |
| angst | fear |
| beeld | picture |
| mensen | people |
| reageren | react |
NL Steile kliffen, eenzame stranden, weelderige groene paden, romantische dorpjes aan zee; dat is de ruige Atlantische kust van Cornwall. En langs deze prachtige riviera vindt u het Coast Path, waarmee u de echte vreugde van Cornwall kunt ervaren.
EN Steep cliffs, lonely beaches, lush green paths, romantic villages by the sea; that’s Cornwall’s rough Atlantic coast. And running along this beautiful riviera, you’ll find the Coast Path, which allows you to experience the real joy of Cornwall.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kliffen | cliffs |
| stranden | beaches |
| groene | green |
| dorpjes | villages |
| prachtige | beautiful |
| riviera | riviera |
| echte | real |
| vreugde | joy |
NL De LINKIN voelde dat op de een of andere manier aan en pompte uit pure vreugde in de frisse lucht een paar eerste sprongen uit de veerelementen met mij
EN The LINKIN somehow sensed that and, out of sheer joy in the fresh air, pumped a few first jumps out of the spring elements with me
| holandês | inglês |
|---|---|
| vreugde | joy |
| frisse | fresh |
| lucht | air |
NL Met de Normann Copenhagen Rise wandlamp worden uw ruimtes gevuld met vreugde en vrolijkheid door zijn warme en hartige gloed. Dit is de beste wandlamp die u kunt hebben, omdat deze efficiëntie en bruikbaarheid combineert.
EN With the Normann Copenhagen Rise Wall Lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow. This is the best wall lamp you can have as it packs efficiency and practicality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| gevuld | filled |
| vreugde | joy |
| warme | warm |
| gloed | glow |
| efficiëntie | efficiency |
NL De Serax Mirror F is een interieur dat vreugde en geluk brengt aan zijn gebruikers.
EN The Serax Mirror F is an interior that brings joy and happiness to its users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| f | f |
| interieur | interior |
| vreugde | joy |
| geluk | happiness |
| brengt | brings |
| gebruikers | users |
| serax | serax |
NL Het is gedaan op een manier die een warm en huiselijk gevoel creëert dat vrolijkheid en vreugde loslaat
EN It is done in a way that creates a warm and homey feeling that releases cheer and joy
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedaan | done |
| manier | way |
| warm | warm |
| gevoel | feeling |
| creëert | creates |
| vreugde | joy |
NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf
EN Epic playlists and amazing company: all you need now are pit stop suggestions and stunning scenery
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | now |
NL Elke donderdag een beetje vreugde in je inbox
EN A piece of joy in your inbox every Thursday
| holandês | inglês |
|---|---|
| donderdag | thursday |
| vreugde | joy |
| je | your |
| inbox | inbox |
NL Elke donderdag een beetje vreugde in je inbox. Om je op te vrolijken. Om te merken dat je niet alleen bent. Om je verbonden te laten voelen.
EN A piece of joy in your inbox every Thursday. To brighten up your day. To show you that you’re not alone. To make you feel connected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donderdag | thursday |
| vreugde | joy |
| niet | not |
| verbonden | connected |
| voelen | feel |
| inbox | inbox |
NL Elke donderdag een stukje vreugde in je inbox
EN A piece of joy in your inbox every Thursday
| holandês | inglês |
|---|---|
| donderdag | thursday |
| stukje | piece |
| vreugde | joy |
| je | your |
| inbox | inbox |
NL Het staat inderdaad voor vreugde, rijkdom en macht, maar ook voor hebzucht, omdat geel de kleur van goud is.
EN Indeed, it is related to joy, wealth, and power but also greed since yellow is the color of gold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inderdaad | indeed |
| vreugde | joy |
| rijkdom | wealth |
| macht | power |
| goud | gold |
NL Op deze manier creëert de tentoonstelling een verhaal over tegenstellingen, lagen, stereotypen en misverstanden, maar ook over de vreugde van het elkaar wezenlijk leren kennen.
EN The exhibition thus creates a story about contradictions, layers, stereotypes and misunderstandings, but also about the joy which comes from knowing one another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëert | creates |
| tentoonstelling | exhibition |
| verhaal | story |
| lagen | layers |
| vreugde | joy |
| elkaar | another |
| kennen | knowing |
NL Als de kinderen niet naar de Theresienwiese kunnen komen, kunnennwij tenminste vreugde en stralende gezichten naar hun inrichtingen brengen
EN If the children couldn't come to the Theresienwiese, at least we brought joy and beaming faces to their facilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| vreugde | joy |
| gezichten | faces |
NL Hier bezochten de SIXT-medewerkers de MFC Combo-faciliteit om de kinderen een beetje vreugde te brengen
EN Our colleagues from Belgium paid a visit to MFC Combo, right before Christmas to put a smile on the children’s faces
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | colleagues |
NL Daarom zijn wij bijzonder blij dat de SIXT-collega's uit Spanje in de aanloop naar Kerstmis 50 kinderen hier met kerstcadeaus een beetje vreugde konden brengen.
EN As part of the Christmas visits, our colleagues in Spain supported the facility by giving 50 children a wonderful Christmas surprise with small gifts - thank you so much for your commitment!
| holandês | inglês |
|---|---|
| spanje | spain |
| kerstmis | christmas |
| kinderen | children |
| beetje | small |
NL Een ander voordeel van het programma is, dat de vreugde aan het experimenteren niet wordt geremd
EN The program is also perfect for users who like to experiment with their photos
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | also |
NL Emotionele Analyse: Meltwater kan de aanwezigheid van belangrijke emotionele uitdrukkingen in content volgen, zoals vreugde, verdriet, verrassing, woede, liefde en angst, om je een gedetailleerder beeld te geven van hoe mensen op een onderwerp reageren.
EN Emotional Analysis: Meltwater can track the presence of key emotional expressions in content, such as joy, sadness, surprise, anger, love and fear, to give you a more detailed picture of how people react to a topic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| emotionele | emotional |
| analyse | analysis |
| meltwater | meltwater |
| kan | can |
| aanwezigheid | presence |
| belangrijke | key |
| uitdrukkingen | expressions |
| content | content |
| volgen | track |
| vreugde | joy |
| verrassing | surprise |
| angst | fear |
| beeld | picture |
| mensen | people |
| reageren | react |
NL U verbindt uw vreugde over Windows 10 met de vraag of uw MAGIX software compatibel is met het nieuwe besturingssysteem? Dan hebben wij goed nieuws voor u!
EN If you use Windows 10, you might be wondering whether your MAGIX software is compatible with the new operating system. We've got some good news!
| holandês | inglês |
|---|---|
| besturingssysteem | operating system |
| magix | magix |
NL Onze jaarlijkse kerstvideo is er, we hopen dat het je veel vreugde en warmte opwekt voor de feestdagen?
EN This Christmas give a Thomann Gift Voucher and make them smile!
NL Op deze manier creëert de tentoonstelling een verhaal over tegenstellingen, lagen, stereotypen en misverstanden, maar ook over de vreugde van het elkaar wezenlijk leren kennen.
EN The exhibition thus creates a story about contradictions, layers, stereotypes and misunderstandings, but also about the joy which comes from knowing one another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëert | creates |
| tentoonstelling | exhibition |
| verhaal | story |
| lagen | layers |
| vreugde | joy |
| elkaar | another |
| kennen | knowing |
NL Het staat inderdaad voor vreugde, rijkdom en macht, maar ook voor hebzucht, omdat geel de kleur van goud is.
EN Indeed, it is related to joy, wealth, and power but also greed since yellow is the color of gold.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inderdaad | indeed |
| vreugde | joy |
| rijkdom | wealth |
| macht | power |
| goud | gold |
NL Nogmaals, dat was gewoon heel gaaf en gaf ons veel vreugde en plezier!
EN Once again, that was just really cool and gave us a lot of joy and pleasure!
| holandês | inglês |
|---|---|
| nogmaals | again |
| gewoon | just |
| gaf | gave |
| ons | us |
NL Met de Normann Copenhagen Rise wandlamp worden uw ruimtes gevuld met vreugde en vrolijkheid door zijn warme en hartige gloed. Dit is de beste wandlamp die u kunt hebben, omdat deze efficiëntie en bruikbaarheid combineert.
EN With the Normann Copenhagen Rise Wall Lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow. This is the best wall lamp you can have as it packs efficiency and practicality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| gevuld | filled |
| vreugde | joy |
| warme | warm |
| gloed | glow |
| efficiëntie | efficiency |
NL Zijn vrolijke aspecten brengen vreugde in het huis van zijn klanten.
EN Its cheerful aspects bring joy to the homes of its customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrolijke | cheerful |
| aspecten | aspects |
| vreugde | joy |
| huis | homes |
| klanten | customers |
NL De Serax Mirror F is een interieur dat vreugde en geluk brengt aan zijn gebruikers.
EN The Serax Mirror F is an interior that brings joy and happiness to its users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| f | f |
| interieur | interior |
| vreugde | joy |
| geluk | happiness |
| brengt | brings |
| gebruikers | users |
| serax | serax |
NL Met deze hanglamp worden uw ruimtes gevuld met vreugde en vrolijkheid door de warme en hartelijke gloed
EN With this suspension lamp your spaces will be filled with joy and merry from its warm and hearty glow Gone are the days when lamps were so bulky and eye sores to look at
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| gevuld | filled |
| vreugde | joy |
| warme | warm |
| gloed | glow |
NL Het geeft zijn klanten vreugde en het is de speelse kant van het ontwerp dat het tot marktleider maakt in de hanglampenindustrie.
EN It gives joy to its customers, and it is the playful side of the design that makes it a market leader in the pendant lamp industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| vreugde | joy |
| speelse | playful |
| kant | side |
| marktleider | market leader |
NL De lamp straalt een glorieuze gloed uit die zeker vreugde en comfort zal inspireren
EN The lamp emits a glorious glow that will definitely inspire joy and comfort
| holandês | inglês |
|---|---|
| vreugde | joy |
| comfort | comfort |
| inspireren | inspire |
NL Astep Model 2065 Hanglamp is een elegante, verfijnde en stijlvolle lamp die de kamer oogverblindend en verbluffend maakt. De hanglamp bevredigt niet alleen de mensen, maar verlicht ook de kamer met veel vreugde en geluk.
EN Astep Model 2065 Pendant Lamp is an elegant, sophisticated and classy lamp that makes the room look dazzling and stunning. The suspension lamp not only gratifies the people but it also illuminates the room with loads of joy and happiness.
| holandês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| lamp | lamp |
| kamer | room |
| verbluffend | stunning |
| maakt | makes |
| mensen | people |
| verlicht | illuminates |
| vreugde | joy |
| geluk | happiness |
| veel | loads |
NL Het is gedaan op een manier die een warm en huiselijk gevoel creëert dat vrolijkheid en vreugde loslaat
EN It is done in a way that creates a warm and homey feeling that releases cheer and joy
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedaan | done |
| manier | way |
| warm | warm |
| gevoel | feeling |
| creëert | creates |
| vreugde | joy |
NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf
EN Epic playlists and amazing company: all you need now are pit stop suggestions and stunning scenery
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | now |
NL Elke donderdag een beetje vreugde in je inbox
EN A piece of joy in your inbox every Thursday
| holandês | inglês |
|---|---|
| donderdag | thursday |
| vreugde | joy |
| je | your |
| inbox | inbox |
NL Elke donderdag een beetje vreugde in je inbox. Om je op te vrolijken. Om te merken dat je niet alleen bent. Om je verbonden te laten voelen.
EN A piece of joy in your inbox every Thursday. To brighten up your day. To show you that you’re not alone. To make you feel connected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| donderdag | thursday |
| vreugde | joy |
| niet | not |
| verbonden | connected |
| voelen | feel |
| inbox | inbox |
NL Elke donderdag een stukje vreugde in je inbox
EN A piece of joy in your inbox every Thursday
| holandês | inglês |
|---|---|
| donderdag | thursday |
| stukje | piece |
| vreugde | joy |
| je | your |
| inbox | inbox |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tederheid vreugde grote vreugde vreugde en geluk want de vreugde vreugde en plezier inderdaad voor vreugde vreugde maakte explosie van vreugdeTraduzir tederheid en vreugde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe