NL ¤ 48-uur Herstarten, programma van Boedapest Card beschikbaar via http://www.budapest-card.com ¤ Prima locatie in Boedapest, aan de voet van de Chain Bridge, met uitzicht op Royal Castle Hill ¤ Restaurant Paris Budapest, bar bistro in Franse stijl
EN ¤ 48-hour Restart Budapest Card Programme available with us http://www.budapest-card.com ¤ Premier location in Budapest, right at the foot of the Chain Bridge, overlooking Royal Castle Hill ¤ French bistro style Paris Budapest Restaurant and Bar
NL Sofitel Budapest Chain Bridge biedt een spectaculair uitzicht op de beroemde kettingbrug en ligt op een toplocatie dicht bij de Donau, het Hongaarse parlement, de opera en het kasteel in het centrum
EN The Sofitel Budapest Chain Bridge boasts spectacular views of the famous Chain Bridge and a prime location near the River Danube, Hungarian Parliament, Hungarian State Opera and the Castle in downtown
NL Kies voor een speciale bruiloft in Boedapest, in het Sofitel Budapest Chain Bridge. Met tal van panoramische huwelijkslocaties, gourmetcatering en de luxe Imperial suite voor uw huwelijksnacht, is dit een onvergetelijke plek om te trouwen.
EN For a special wedding in Budapest, choose Sofitel Budapest Chain Bridge. With a host of panoramic Budapest wedding venues, gourmet catering and a luxury Imperial Suite for your wedding night, this is a memorable place to marry in Budapest.
NL De Supply Chain Days worden dit jaar gehouden op 16 en 17 november. Tijdens het evenement krijgen de studenten van Tilburg University de kans om verschillende bedrijven te ontmoeten met inzicht in hun supply chain praktijken.
EN Essays in Economic Growth and Climate Policy
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | climate |
NL OpenText oplossingen voor supply chain-optimalisatie helpen bedrijven bij het bouwen van flexibele supply chain-ecosystemen die wendbaar zijn en reageren op snel veranderende klant- en markteisen.
EN OpenText supply chain optimization solutions help companies build flexible supply chain ecosystems that are agile and responsive to rapidly changing customer and market demands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| helpen | help |
| bouwen | build |
| veranderende | changing |
| chain | chain |
| optimalisatie | optimization |
| ecosystemen | ecosystems |
| klant | customer |
NL Verbeter de besluitvorming met ingebedde oplossingen voor supply chain-analyse voor volledig inzicht in de supply chain.
EN Improve decision making with embedded supply chain analytics solutions for full visibility into the supply chain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeter | improve |
| volledig | full |
| chain | chain |
| analyse | analytics |
| inzicht | visibility |
NL Verbeter de besluitvorming met ingebedde oplossingen voor supply chain-analyse voor volledig inzicht in de supply chain
EN Improve decision making with embedded supply chain analytics solutions for full visibility into the supply chain
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeter | improve |
| volledig | full |
| chain | chain |
| analyse | analytics |
| inzicht | visibility |
NL Het toonaangevende platform voor supply chain-integratie, OpenText™ Trading Grid ™ is een flexibel configureerbare digitale backbone waarmee organisaties hun supply chain-processen in de hele handelsgemeenschap kunnen optimaliseren
EN The leading platform for supply chain integration, OpenText™ Trading Grid™ is a flexible configurable digital backbone enabling organizations to optimize supply chain processes across the entire trading community
| holandês | inglês |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| platform | platform |
| trading | trading |
| grid | grid |
| flexibel | flexible |
| configureerbare | configurable |
| digitale | digital |
| backbone | backbone |
| organisaties | organizations |
| hele | entire |
| chain | chain |
| integratie | integration |
NL De juiste tools zorgen voor groen supply chain management en een ethische supply chain
EN The right tools create green supply chain management and an ethical supply chain
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| groen | green |
| chain | chain |
| management | management |
| ethische | ethical |
NL Identificeer, analyseer en beperk verstoringen van de supply chain om trends in de supply chain te begrijpen en herhaalbare best practices te creëren die knelpunten elimineren.
EN Identify, analyze and mitigate supply chain disruptions to understand supply chain trends and create repeatable best practices that eliminate bottlenecks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| identificeer | identify |
| analyseer | analyze |
| verstoringen | disruptions |
| chain | chain |
| trends | trends |
| best | best |
| practices | practices |
| creëren | create |
| knelpunten | bottlenecks |
| elimineren | eliminate |
NL Zoals je mogelijk hebt gezien wordt de Friends chain niet direct aangeroepen vanuit de INPUT of OUTPUT chain
EN As you probably have seen, the Friends chain is not called directly from the INPUT or OUTPUT chain
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| friends | friends |
| chain | chain |
| direct | directly |
| input | input |
| output | output |
| mogelijk | probably |
NL Met onze oplossing voor Supply Chain Management CargoSoft GLA kunt u uw internationale supply chain transparant volgen en beheren
EN With our solution for Supply Chain Management CargoSoft GLA you can transparently monitor and manage the international supply chain
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| chain | chain |
| internationale | international |
| transparant | transparently |
NL Productie- en supply chain-software met projectmanagement, supply chain-prognoses, kostenberekening, schattingen en offertes, en meer. Meer informatie over DELMIAworks
EN $79.95/user/mo - Manage your ENTIRE business on a single cloud ERP designed for the smaller business. CRM, Accounting, Inventory, Orders, E-Commerce, Projects Read more about BizAutomation
NL Maak gebruik van een volledig geïntegreerde supply chain-oplossing om zwakke punten in de hele supply chain te identificeren en aan te pakken.
EN Leverage a fully integrated supply chain solution to identify and address weaknesses throughout the entire supply chain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| chain | chain |
| gebruik | leverage |
| oplossing | solution |
| zwakke punten | weaknesses |
NL Zoals je mogelijk hebt gezien wordt de Friends chain niet direct aangeroepen vanuit de INPUT of OUTPUT chain
EN As you probably have seen, the Friends chain is not called directly from the INPUT or OUTPUT chain
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| friends | friends |
| chain | chain |
| direct | directly |
| input | input |
| output | output |
| mogelijk | probably |
NL Productie- en supply chain-software met projectmanagement, supply chain-prognoses, kostenberekening, schattingen en offertes, en meer. Meer informatie over DELMIAworks
EN This helps your business runs successfully by connecting its financial and operational systems to a central database . It refers to a type of software that businesses have to manage their day to day activities . Read more about OneHash
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | database |
NL In deze gids bekijken we wat een supply chain-aanval precies is, hoe u die detecteert en hoe u voorkomt dat uw bedrijf het volgende slachtoffer wordt van een supply chain-cyberaanval.
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| voorkomt | prevent |
| bedrijf | business |
| slachtoffer | victim |
| chain | chain |
| aanval | attack |
NL Een supply chain-aanval (wordt ook een externe aanval, value-chain-aanval of backdoor breach genoemd) is de situatie waarbij een aanvaller toegang krijgt tot een bedrijfsnetwerk via externe leveranciers; of via de toeleveringsketen
EN A supply chain attack (also known as a third-party attack, value-chain attack or backdoor breach) is when an attacker accesses a business’s network via third-party vendors or suppliers; or, through the supply chain
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanval | attack |
| aanvaller | attacker |
| chain | chain |
| toegang | accesses |
NL OpenText™ Supply Chain Optimization-oplossingen helpen Procure-to-Pay- en Order-to-Cash-transacties te stroomlijnen en de samenwerking in het hele supply chain-ecosysteem te verbeteren
EN OpenText™ Supply Chain Optimization solutions help streamline Procure-to-Pay and Order-to-Cash transactions and enhance collaboration across the supply chain ecosystem
| holandês | inglês |
|---|---|
| chain | chain |
| samenwerking | collaboration |
| oplossingen | solutions |
| transacties | transactions |
| in | across |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Deze oplossingen helpen supply chain- en inkoopleiders te reageren op veranderende klantbehoeften, voorraadniveaus te optimaliseren, time-to-market te versnellen en de algehele supply chain-prestaties te verbeteren.
EN These solutions help supply chain and procurement leaders respond to changing customer needs, optimize inventory levels, speed time to market and improve overall supply chain performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| veranderende | changing |
| chain | chain |
| time | time |
| prestaties | performance |
NL Lees onze gids voor levensmiddelenretail voor lessen over de veerkracht van de supply chain en hoe u succes in de supply chain kunt garanderen.
EN Read our guide to the retail grocery industry for lessons on supply chain resiliency and how to ensure supply chain success.
NL Een supply chain-aanval snel detecteren is essentieel om de schade te beperken en omkeerbaar te maken. Door moderne middelen te gebruiken, kunt u allerlei soorten supply chain-aanvallen detecteren, van firmware tot software en verder. Dit hebt u nodig:
EN Detecting a supply chain attack quickly is the key to ensuring the damage is limited and reversible. By using modern tools, you can detect all kinds of supply chain attacks from firmware to software and beyond. Here’s what you need:
NL Wanneer de burger de top van de verfijning bereikt dankzij zorgvuldig gekozen ingrediënten om uw smaakpapillen verrast te doen staan! Ontdek de Best Gourmet Burgers die verkrijgbaar zijn in de restaurants van Sofitel, Pullman, en MGallery by Sofitel.
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| gekozen | chosen |
| ingrediënten | ingredients |
| ontdek | discover |
| restaurants | restaurants |
| gourmet | gourmet |
NL Geniet van elegantie en Franse verfijndheid in Sofitel Brisbane Central. Wij verwelkomen u van harte in onze luxe 5-sterrenaccomodatie in Brisbane. Neem contact met ons op voor eventuele vragen: hayden.hughes@sofitel.com or +61 (0)407 573 164
EN Enjoy elegance and French sophistication at Sofitel Brisbane Central. Let us make you feel welcome at our 5 star luxury Brisbane accommodation. Please contact us for any enquiries: Kayte.staraj@sofitel.com or call (07) 3835 3535
NL Ik hoop u persoonlijk welkom te mogen heten op deze heel bijzondere plek, Sofitel Noosa Pacific Resort. Deel in de natuurlijke schoonheid en de essentie van Noosa, boek nu de luxe Noosa-accommodatie - mark.wilkinson@sofitel.com of (0) 408 159 021.
EN I look forward to personally welcoming you to this very special place, Sofitel Noosa Pacific Resort. Share in the natural beauty and essence of Noosa, book luxury Noosa accommodation today - mark.wilkinson@sofitel.com or (0)408 159 021.
NL Het leven is een magnifiek in het Sofitel Sydney Darling Harbour. We geven u een warm welkom in de fraaiste accommodatie van Darling Harbour van Sydney. Neem contact op met: H9729@sofitel.com
EN Live the French way at Sofitel Sydney Darling Harbour and step into a world of relaxation, romance and waterfront sophistication. Let us make you feel welcome at Sydney's best luxury hotel. Please contact: H9729@sofitel.com
NL Sofitel Sanya Leeman Resort heet u welkom om in Sanya de Franse art de vivre te ervaren. Ervaar de zonsopgang boven de Zuid-Chinese Zee als een unieke ervaring. Sofitel Sanya Leeman Resort
EN Sofitel Sanya Leeman Resort welcomes you to experience the 'French art de vivre' in Sanya. Witness the sunrise from the South China Sea and live a unique experience. Sofitel Sanya Leeman Resort
NL Voeg een vleugje Franse romantiek toe aan uw grote dag met de evenementen van het Sofitel Zhengzhou International, dé trouwlocatie voor een 'magnifique' bruiloft in Zhengzhou. Vier uw verbintenis in de elegante Sofitel-stijl in het hart van de stad.
EN Add a touch of French romance to your special day with inspired events hosted at Sofitel Zhengzhou International, the venue for a magnifique Zhengzhou wedding. Celebrate your love in elegant Sofitel style at the heart of the city.
NL Sofitel Spa, Sofitel Fitness en het zwembad zijn voor u beschikbaar
EN Sofitel Spa, Sofitel Fitness, and the swimming pool are available to you
NL Vriendelijk personeel. Info over sofitel mag beter, niets over vernomen. Sofitel ligt eigenlijk te ver weg. Geen tijd gehad om van faciliteiten gebruik te maken.
EN Very nice hotel with a laid back atmosphere in an old colonial setting. All personnel is very attentive with a real drive to serve their guests and improve their english. A fine bar with nice local inspired cocktails.
NL Het zwembad bevindt zich in de Sofitel SPA. De Sofitel SPA heeft ook twee behandelkamers, een Turks stoombad, sauna en douche, een ontspanningsruimte, hal en receptieruimte.
EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.
NL In de Sofitel SPA is alles gewijd aan wellness, ideaal voor het opfrissen van lichaam en geest. Het biedt een scala aan diensten, waaronder behandelkamers, een verwarmd binnenzwembad met Turks stoombad, sauna en de Sofitel FITNESS.
EN At the Sofitel SPA, everything is dedicated to wellness, ideal for replenishing body and soul. It offers a range of services including treatment rooms, an heated indoor swimming pool with Turkish steam bath, sauna and the Sofitel FITNESS.
NL SO/ Auckland hotel is tot 30 juni 2022 tijdelijk gesloten. We kunnen echter een soortgelijk tarief bieden in het Sofitel Auckland Viaduct Harbour door te bellen naar +64 9 909 9000 of e-mail h8577@sofitel.com. We heten u graag binnenkort weer welkom.
EN Experience our playful mix of sophistication and avant-garde flair. Your health and safety are our absolute priority. The verified ALLSAFE label represents our elevated cleanliness protocols and standards.
NL Ga op reis met Sofitel Sentosa en dompel onder in een oase van rust en kalmte in ons luxueuze Resort, met het vertrouwen dat er voor uw wellness wordt gezorgd terwijl u blijft genieten van het soort gastvrijheid dat u van Sofitel mag verwachten.
EN En voyage with Sofitel Sentosa and immerse in a haven of peace and tranquility in our luxurious resort, with the confidence that your well-being is taken care of while continuing to indulge in the kind of hospitality that you can expect from Sofitel.
NL Het Sofitel Bangkok Sukhumvit, het paradepaardje voor Sofitel hotels in Zuidoost-Azië, brengt verfijnde Franse elegantie naar Bangkok
EN Sofitel Bangkok Sukhumvit, South east Asia's flagship for Sofitel Hotels, brings refined French elegance to Bangkok
NL Ista Boszhard nam deel aan een rondetafelgesprek tijdens de Budapest Central European Fashion Week.
EN Laura Muth tells about her current research into different kinds of leather during her internship at our TextileLab.
NL Waag's Ista vertelt over TextileLab Amsterdam, haar visie op duurzaamheid en hoe deze filosofie een drijvende kracht is in verschillende onderzoeksprojecten tijdens de Budapest Fashion & Tech Summit.
EN The Fab City Summit returns to Amsterdam in 2019. Programme developer Karen van der Moolen of Waag participates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| summit | summit |
| waag | waag |
NL Tijdens de Budapest Fashion & Tech Summit 2019 op 7 november vertelt Waag's Ista Boszhard over TextileLab Amsterdam, haar visie op duurzaamheid en hoe deze filosofie een drijvende kracht is in verschillende onderzoeksprojecten.
EN Waag's Ista Boszhard will present Waag's TextileLab Amsterdam, its vision on sustainability and how this is a driving force in several research projects on the Budapest Fashion & Tech Summit 2019 on November 7th.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fashion | fashion |
| tech | tech |
| summit | summit |
| november | november |
| s | s |
| amsterdam | amsterdam |
| visie | vision |
| duurzaamheid | sustainability |
| waag | waag |
NL De Budapest Fashion & Tech Summit wordt georganiseerd door het Hongaarse Mode- en Ontwerpbureau. Verwachte trends rondom duurzaamheid, digitalisering en innovatieve zakelijke oplossingen die de toekomst van de mode-industrie vormen staan centraal.
EN The Budapest Fashion & Tech Summit is organised by Hungarian Fashion and Design Agency to share their industrial experience and give us a heads-up on forthcoming trends regarding sustainability, digitalisation and innovative business solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tech | tech |
| summit | summit |
| georganiseerd | organised |
| duurzaamheid | sustainability |
| digitalisering | digitalisation |
| innovatieve | innovative |
| zakelijke | business |
| oplossingen | solutions |
| vormen | design |
| industrie | industrial |
NL Onlangs nam ik deel aan een rondetafelgesprek tijdens de Budapest Central European Fashion Week
EN Recently I took part in a roundtable discussion during the Budapest Central European Fashion Week
| holandês | inglês |
|---|---|
| onlangs | recently |
| deel | part |
| central | central |
| european | european |
| fashion | fashion |
| week | week |
NL Waag's Ista vertelt over TextileLab Amsterdam, haar visie op duurzaamheid en hoe deze filosofie een drijvende kracht is in verschillende onderzoeksprojecten tijdens de Budapest Fashion & Tech Summit.
EN Waag is a regular guest at the annual Dutch Design Week in Eindhoven. You can find us at different locations between 19-27 October.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kracht | can |
| verschillende | different |
| waag | waag |
| amsterdam | locations |
NL Ista Boszhard nam deel aan een rondetafelgesprek tijdens de Budapest Central European Fashion Week.
EN Students of the Master Industrial Design (MID) programme at the KABK have followed a BioPlastics workshop in the Waag.
NL Foto's van de twee steden reflecteren het intrigerende menu van restaurant Paris Budapest: een creatieve mix van Franse en Hongaarse gerechten. In de glanzende open keuken werkt de chef-kok met lokale ingrediënten om heerlijke gerechten te creëren.
EN Images of the two cities reflect Paris Budapest Restaurant's intriguing menu: a creative blend of French and Hungarian cuisines. In the gleaming show kitchen, the chef works with local ingredients to create delicious dishes.
NL Overzicht CO2 footprint bedrijf Product CO2 footprint CO2 reductie Groene Energie CO2 compensatie Communicatie IT Integratie Oplossing voor de supply chain CO2-Rechner
EN Overview Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
| holandês | inglês |
|---|---|
| overzicht | overview |
| footprint | footprint |
| product | product |
| reductie | reduction |
| groene | green |
| energie | energy |
| compensatie | offset |
| communicatie | communication |
| it | it |
| integratie | integration |
| oplossing | solution |
| chain | chain |
| bedrijf | corporate |
NL Corporate Carbon Footprint Product Carbon Footprint CO₂ reductie Groene Energie CO₂ compensatie Communicatie IT Integratie Oplossing voor de supply chain
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
| holandês | inglês |
|---|---|
| corporate | corporate |
| carbon | carbon |
| footprint | footprint |
| product | product |
| reductie | reduction |
| groene | green |
| energie | energy |
| compensatie | offset |
| communicatie | communication |
| it | it |
| integratie | integration |
| oplossing | solution |
| chain | chain |
NL Unilever automatiseert het overeenkomstenproces voor hun wereldwijde supply chain
EN Kauai Nut Roasters send and sign agreements from almost anywhere, at any time
NL Corporate Carbon Footprint Product Carbon Footprint CO₂ reductie Groene Energie CO₂ compensatie Communicatie IT Integratie Oplossing voor de supply chain CO₂-Rechner
EN Corporate carbon footprint Product carbon footprint Carbon emission reduction Green Energy Carbon offset Communication IT integration Supply chain solution Carbon calculator
| holandês | inglês |
|---|---|
| corporate | corporate |
| carbon | carbon |
| footprint | footprint |
| product | product |
| reductie | reduction |
| groene | green |
| energie | energy |
| compensatie | offset |
| communicatie | communication |
| it | it |
| integratie | integration |
| oplossing | solution |
| chain | chain |
NL De GRS is een internationale vrijwillige productnorm die eisen vastlegt voor third-party certificering van gerecyclede content, chain of custody, maatschappelijke en ecologische praktijken en chemische restricties.
EN The GRS is an international, voluntary, full product standard that sets requirements for third-party certification of recycled content, chain of custody, social and environmental practices and chemical restrictions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| eisen | requirements |
| certificering | certification |
| content | content |
| chain | chain |
| praktijken | practices |
| chemische | chemical |
NL [Podcast] Verwoestende supply-chain-aanvallen
EN What the SolarWinds hack means for your organization
NL Stroomlijn de optimalisatie van de supply chain
EN Streamline Supply chain optimization
| holandês | inglês |
|---|---|
| stroomlijn | streamline |
| optimalisatie | optimization |
| chain | chain |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe