NL Categorieën - Hiermee kunt u categorieën selecteren waar uw product onder gaat. Dit kan worden gebruikt om uw producten in subtypes te scheiden. Bijvoorbeeld, met een kledingwinkel, wilt u misschien shirts en broek scheiden.
Traduzir "scheiden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scheiden" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de scheiden
holandês
inglês
EN Categories – This allows you to select Categories that your product goes under. This can be used to separate your products into subtypes. For example, with a Clothing store, you may want to separate Shirts and Pants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| broek | pants |
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kort | short |
| mogelijk | possible |
| houden | keeping |
| beschrijvend | descriptive |
| gebruik | use |
| in plaats van | instead |
NL In deze workshop leer je alles over het scheiden van je zakelijke & privé administratie.
EN In this workshop, you will learn everything about separating your business and private administration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| zakelijke | business |
| privé | private |
| administratie | administration |
NL Duik in de elementen die de toppresteerders scheiden van de rest.
EN Dig into elements that separate the top performers from the rest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elementen | elements |
| rest | rest |
NL Rigoureus cijfermatig denken toepassen om het kaf van het koren te scheiden
EN Apply rigorous statistical thinking to extract signal from noise
| holandês | inglês |
|---|---|
| denken | thinking |
| toepassen | apply |
NL Het is onderscheiden voor beveiliging en snelheid; het is de perfecte keus voor gamers.
EN Awarded for its security and speed, it’s the perfect choice for gamers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiliging | security |
| snelheid | speed |
| perfecte | perfect |
| keus | choice |
| gamers | gamers |
NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| holandês | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| gemeld | reported |
| voel | feel |
| ons | us |
NL Dit is de plek waar de taal- en cultuuroefeningen komen. De meeste van deze oefeningen zijn in feite interpunctie-oefeningen. Ze nemen een paar uitdrukkingen in het onbekende dialect en scheiden de taal erachter.
EN This is the place the language and culture exercises come in. The majority of these exercises are basically punctuation exercises. They take a couple of expressions in the unknown dialect and separate the language behind them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plek | place |
| nemen | take |
| uitdrukkingen | expressions |
| onbekende | unknown |
| taal | language |
| erachter | behind |
NL Deze grammatica-oefeningen zijn eenvoudig zonder lichter te worden. Alles bij elkaar genomen, werken ze op bewonderenswaardige wijze door de meest testende delen van interpunctie te scheiden in geschatte precedenten.
EN These grammar exercises are straightforward with no lighten. All things considered, they work admirably of separating the most testing parts of punctuation into nibble estimated precedents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | straightforward |
| zonder | no |
| delen | parts |
| geschatte | estimated |
| grammatica | grammar |
NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.
EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursussen | courses |
| arabisch | arabic |
| moeilijker | harder |
| oefening | exercise |
| nieuwe | new |
| geluiden | sounds |
| presenteren | present |
| ondanks | despite |
| voelde | felt |
| snel | quick |
NL Antistatische spudger met mes en puntige haak om te haken, schrapen en scheiden
EN Anti-static spudger with a blade and pointed hook for hooking, scraping, and separating
| holandês | inglês |
|---|---|
| mes | blade |
NL Het gebruik van koppeltekens om woorden te scheiden in URL-zinnen is essentieel voor zowel de leesbaarheid voor de gebruiker als voor de optimalisatie van de zoekmachine
EN Using hyphens to separate words into URL phrases is critical for both user readability and search engine optimization
| holandês | inglês |
|---|---|
| essentieel | critical |
| optimalisatie | optimization |
| zoekmachine | search engine |
| url | url |
| zinnen | phrases |
NL Bovendien ontdekt u hoe u uw database kunt segmenteren of, wat hetzelfde is, uw verschillende doelgroepen kunt scheiden op basis van criteria van gedrag, locatie, geslacht, leeftijd, voorkeuren, enz.
EN In addition, you will discover how to segment your database or, what is the same, separate your different audiences according to criteria of behavior, location, sex, age, preferences, etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| ontdekt | discover |
| kunt | will |
| of | or |
| is | is |
| verschillende | different |
| criteria | criteria |
| gedrag | behavior |
| locatie | location |
| geslacht | sex |
| leeftijd | age |
| voorkeuren | preferences |
| enz | etc |
NL Ten eerste moet u uw cloudportaal invoeren.Dit gedeelte is los van uw clientgebied om uw workflow te stroomlijnen en de nodige taken te scheiden.
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerste | first |
| gedeelte | section |
| workflow | workflow |
| stroomlijnen | streamline |
| taken | tasks |
| los | separate |
NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.
EN Reduce the heat and gradually add Add the acid. We have the Juice of one fresh lemon used and still 2 tablespoons herb vinegar is added. Now the white fat and greenish whey separate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vuur | heat |
| geleidelijk | gradually |
| sap | juice |
| verse | fresh |
| citroen | lemon |
| nu | now |
| witte | white |
| vet | fat |
| wei | whey |
NL Tip: Als de ingrediënten niet goed scheiden, voeg dan een beetje meer azijn toegevoegd.
EN Tip: If the ingredients do not separate well, add some more vinegar added.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tip | tip |
| als | if |
| ingrediënten | ingredients |
NL Met klantengroepering u klanten scheiden in verschillende segmenten. U bijvoorbeeld beloningen uitdelen op basis van klantactiviteit of een loyaliteitsprogramma op basis van aankopen.
EN Customer grouping lets you separate customers into different segments. For instance, you can give out rewards based on customer activity or a loyalty program based on purchases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| beloningen | rewards |
| of | or |
| aankopen | purchases |
NL AFIBER stelt u in staat om netwerk en dienstverlening te scheiden zodat u de beste verbinding heeft met vrijheid en flexibiliteit van ICT dienstverleners te kiezen.
EN AFIBER enables you to separate network and services so that you have the best connection with the freedom and flexibility of choosing your preferred ICT service providers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afiber | afiber |
| vrijheid | freedom |
| flexibiliteit | flexibility |
| kiezen | choosing |
| in staat | enables |
| ict | ict |
NL Overeenkomstig de MiFID II-richtlijn scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant. Geld van klanten wordt veilig opgeslagen op afzonderlijke rekeningen bij grote wereldwijde banken.
EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| activa | assets |
| geld | funds |
| opgeslagen | stored |
| afzonderlijke | separate |
| rekeningen | accounts |
| grote | large |
| wereldwijde | global |
| banken | banks |
| ii | ii |
| richtlijn | directive |
NL In overeenstemming met MiFID II scheiden we de activa van EXANTE van de activa van de klant en beschermen we deze op gescheiden rekeningen bij grote banken.
EN In accordance with MiFID II, we separate EXANTE’s assets from the client’s assets and safeguard the latter on segregated accounts in major banks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| activa | assets |
| klant | client |
| beschermen | safeguard |
| gescheiden | separate |
| rekeningen | accounts |
| grote | major |
| banken | banks |
| ii | ii |
NL Configureert en beheert samenwerkende entiteiten om berichtverkeer logisch te scheiden en berichtprivileges vast te stellen. Wisselt berichten en datafeeds uit tussen handelspartners via applicaties en communicatiestromen.
EN Configures and manages collaborating entities to logically separate message traffic and establish messaging privileges. Exchanges messages and data feeds between trading partners through applications and communication streams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheert | manages |
| entiteiten | entities |
| applicaties | applications |
NL Afstoten Bevestigen Doe-het-zelf Inzamelen Knutselen Naaien Ophangen Scheiden Schoonmaken Sluiten Verduisteren Zweven
EN Attaching Cleaning Closing Collecting Dimming DIY Floating Handicrafts Hanging up Repelling Separating Sewing
| holandês | inglês |
|---|---|
| doe-het-zelf | diy |
| schoonmaken | cleaning |
| sluiten | closing |
NL De groep separator GS is gedefinieerd om tabellen te scheiden in een serieel data opslag systeem
EN The group separator GS is defined to separate tables in a serial data storage system
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| gedefinieerd | defined |
| tabellen | tables |
| serieel | serial |
| data | data |
| opslag | storage |
| systeem | system |
NL De meeste van deze planten hebben ofwel een sterke geur of scheiden olie af die letterlijk als een insectwerend middel werken
EN Most of these plants have either a high odour or emit oils that literally act as a natural insect repellent
| holandês | inglês |
|---|---|
| planten | plants |
| letterlijk | literally |
| werken | act |
NL Om bewerkingsmogelijkheden te scheiden, kunt u de gebruikersrollen gebruiken, zoals Design Editor of Content Editor
EN To separate editing capabilities, you can use the User Roles, like Design Editor or Content Editor
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| u | you |
| de | the |
| zoals | like |
| design | design |
| of | or |
| content | content |
NL Wat is de status van deze ontwikkelingen? Hoe scheiden we sciencefiction van realiteit? En wat is het nieuwe ethisch kader om deze technieken op een verantwoorde manier in te zetten?
EN What is the status of these developments? How do we separate science fiction from reality? And what is the new ethic?
| holandês | inglês |
|---|---|
| status | status |
| sciencefiction | science fiction |
| realiteit | reality |
NL Bij klassieke vellenoffsetpersen is vacuüm en overdruk altijd nodig voor het transport van papier; bij de invoer om de vellen te scheiden, om de afzonderlijke vellen in de verschillende druktorens te voeren of om de vellen door de machine te leiden.
EN In classic sheet fed offset presses, vacuum and overpressure is always needed for paper handling; at the feeder to separate the sheets, to feed the single sheets to the different colour-aggregates or to guide the sheets through the machine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klassieke | classic |
| vacuüm | vacuum |
| altijd | always |
| nodig | needed |
| papier | paper |
| afzonderlijke | separate |
| machine | machine |
| leiden | guide |
| voeren | feed |
NL Stripsoftboxen worden vaak gebruikt als randlicht om het onderwerp op doeltreffende wijze van de achtergrond te scheiden
EN Strip softboxes are often used as rim lights that effectively separate the subject from the background
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| gebruikt | used |
| onderwerp | subject |
| achtergrond | background |
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kort | short |
| mogelijk | possible |
| houden | keeping |
| beschrijvend | descriptive |
| gebruik | use |
| in plaats van | instead |
NL De groep separator GS is gedefinieerd om tabellen te scheiden in een serieel data opslag systeem
EN The group separator GS is defined to separate tables in a serial data storage system
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| gedefinieerd | defined |
| tabellen | tables |
| serieel | serial |
| data | data |
| opslag | storage |
| systeem | system |
NL Bij Packalim verpakkingen wordt het gebruik van plastic tot wel 80% gereduceerd. Bovendien produceren we verpakkingen waarbij het plastic heel makkelijk van het karton te scheiden is. Recycleren van de verschillende bestanddelen wordt zo erg eenvoudig.
EN With Packalim packaging plastic use is cut by 80%. We also produce packaging where the plastic is very easy to separate from the cardboard. Recycling the different constituents is then very simple.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpakkingen | packaging |
| plastic | plastic |
| produceren | produce |
| we | we |
| karton | cardboard |
NL Zo zijn de gebogen beursdisplays bijvoorbeeld geschikt als achtergrond voor lezingen en podiumdiscussies, want ze scheiden het gedeelte optisch af van de overige gebeurtenissen en zorgen voor een uniforme achtergrond met uw vormgeving
EN Curved display walls, for example, make ideal backdrops for presentations and panel discussions by visually separating the area from the remainder of the event and creating a consistent background printed with your vibrant design
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebogen | curved |
| achtergrond | background |
| gebeurtenissen | event |
| vormgeving | design |
NL Bied een extra beveiligingslaag door virtuele Windows-machines te versleutelen en met een wachtwoord te beveiligen. En je kunt Windows indien nodig zelfs scheiden van de Mac.
EN Provide an additional layer of security by encrypting and password-protecting Windows virtual machines—even isolate Windows from Mac if required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bied | provide |
| virtuele | virtual |
| versleutelen | encrypting |
| wachtwoord | password |
| beveiligen | security |
| windows | windows |
| indien | if |
| nodig | required |
| mac | mac |
| machines | machines |
NL AFIBER stelt u in staat om netwerk en dienstverlening te scheiden zodat u de beste verbinding heeft met vrijheid en flexibiliteit van ICT dienstverleners te kiezen.
EN AFIBER enables you to separate network and services so that you have the best connection with the freedom and flexibility of choosing your preferred ICT service providers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afiber | afiber |
| vrijheid | freedom |
| flexibiliteit | flexibility |
| kiezen | choosing |
| in staat | enables |
| ict | ict |
NL Ook de juiste evaluatietechniek kan het kaf van het koren scheiden en jou de perfecte kandidaat opleveren
EN The right evaluation technique can also separate the wheat from the chaff and provide you with the perfect candidate
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| perfecte | perfect |
| kandidaat | candidate |
| opleveren | provide |
NL Kickbox zorgt ervoor dat je alleen e-mails naar echte gebruikers verzendt en helpt om de adressen van lage kwaliteit te scheiden van waardevolle contacten. Bescherm je reputatie, verhoog de open rates en bespaar geld met Kickbox.
EN Kickbox ensures you only send email to real users and helps you separate the low-quality addresses from high-value contacts. Protect your reputation, increase open rates and save money with Kickbox.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| gebruikers | users |
| helpt | helps |
| adressen | addresses |
| lage | low |
| contacten | contacts |
| bescherm | protect |
| reputatie | reputation |
| verhoog | increase |
| bespaar | save |
| geld | money |
NL Chemische elementen in bestraalde splijtstof scheiden? Vergelijk het met huishoudelijk afval: vroeger werd het op één hoop gegooid en vervolgens verbrand. Nu sorteren we.
EN Separating chemical elements in irradiated fuel? Compare it to household waste: it used to be lumped together and then burned. Now we sort it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chemische | chemical |
| elementen | elements |
| vergelijk | compare |
| afval | waste |
| vroeger | used |
| nu | now |
| sorteren | sort |
| we | we |
NL Zijn focus? Het nut van een specifieke IT-oplossing helder krijgen en zo het kaf van het koren scheiden
EN His interest? Clarifying the usefulness of a specific IT solution and weeding out what is relevant
| holandês | inglês |
|---|---|
| nut | usefulness |
| specifieke | specific |
| oplossing | solution |
NL U kunt deze resultaten lokaal scheiden of vanuit een globaal oogpunt bekijken
EN You can separate these results locally or see them from a global viewpoint
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| lokaal | locally |
| of | or |
| globaal | global |
| bekijken | see |
NL Wij verwerken, organiseren en scheiden uw gegevens in een formaat dat zowel menselijk leesbaar als visueel aantrekkelijk is, zonder dat enige technische kennis vereist is!
EN We process, organize and segregate your data in a format that is both human-readable and visually appealing, with zero technical knowledge required!
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | process |
| organiseren | organize |
| formaat | format |
| menselijk | human |
| leesbaar | readable |
| aantrekkelijk | appealing |
| technische | technical |
| vereist | required |
| zonder | zero |
NL Schaal met een onbeperkt aantal installaties voor organisatorische autonomie, om gegevens te scheiden vanwege beveiligingsredenen of omgevingen aan te passen op basis van Marketplace-apps, projectconfiguraties en meer.
EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schaal | scale |
| onbeperkt | unlimited |
| organisatorische | organizational |
| autonomie | autonomy |
| gegevens | data |
| of | or |
| omgevingen | environments |
| passen | customize |
| apps | apps |
NL Organiseer al uw geschreven inhoud in een document op uw computer. Zorg ervoor dat je tekst specifieke koppen heeft, zodat het later makkelijk te scheiden is.
EN Organize all your written content in a document on your computer. Make sure to have specific headings in your text so it?s easy to separate later.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organiseer | organize |
| geschreven | written |
| computer | computer |
| specifieke | specific |
| makkelijk | easy |
NL Ten eerste moet u uw cloudportaal invoeren.Dit gedeelte is los van uw clientgebied om uw workflow te stroomlijnen en de nodige taken te scheiden.
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerste | first |
| gedeelte | section |
| workflow | workflow |
| stroomlijnen | streamline |
| taken | tasks |
| los | separate |
NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
| holandês | inglês |
|---|---|
| bugs | bugs |
| gemeld | reported |
| voel | feel |
| ons | us |
NL Extra cadeau: Subdomeinen – Je kunt onbeperkt subdomeinen toevoegen om verschillende onderdelen van jouw website van elkaar te scheiden. Uiteraard mag je die allemaal laten doorverwijzen naar andere pagina's.
EN Extra gift: Subdomains - You can add an unlimited number of subdomains to separate different parts of your website. Of course, you can have them all redirect to other pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cadeau | gift |
| subdomeinen | subdomains |
| onbeperkt | unlimited |
| onderdelen | parts |
| uiteraard | of course |
| doorverwijzen | redirect |
NL Kickbox zorgt ervoor dat je alleen e-mails naar echte gebruikers verzendt en helpt om de adressen van lage kwaliteit te scheiden van waardevolle contacten.
EN Kickbox ensures you only send emails to real users and helps you separate the low-quality addresses from high-value contacts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | real |
| gebruikers | users |
| helpt | helps |
| adressen | addresses |
| lage | low |
| contacten | contacts |
NL Voer een geldige domeinnaam in, zonder het voorvoegsel http://. Indien u meerdere domeinnamen heeft, gelieve ze te scheiden door een spatie
EN Please enter a valid domain name, without the http:// prefix. If you have multiple domain names, please separate them using a space
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldige | valid |
| zonder | without |
| voorvoegsel | prefix |
| http | http |
| indien | if |
| gelieve | please |
NL Kunnen we de machtigingen voor onze Appointlet-gebruikers beheren om beheerders van personeel te scheiden?
EN Can we control the permissions for our Appointlet users, to separate admins from staff?
| holandês | inglês |
|---|---|
| machtigingen | permissions |
| beheren | control |
| beheerders | admins |
| personeel | staff |
| gebruikers | users |
NL Wanneer de domeinnaam uit twee of meer woorden bestaat (zoals in het voorbeeld www.mypage.com), kan het verleidelijk zijn om koppeltekens te plaatsen om ze van elkaar te scheiden
EN When the domain name consists of two or more words (as in the example www.mypage.com), it may be tempting to put hyphens to separate them
NL Het gebruik van koppeltekens om woorden te scheiden in URL-zinnen is essentieel voor zowel de leesbaarheid voor de gebruiker als voor de optimalisatie van de zoekmachine
EN Using hyphens to separate words into URL phrases is critical for both user readability and search engine optimization
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scheiden richtlijn scheiden we de activa want ze scheiden schrapen en scheiden karton te scheiden doelgroepen kunt scheiden subtypes te scheiden achtergrond te scheiden scheiden in url woorden te scheiden dialect en scheiden scheiden het gedeelte bewerkingsmogelijkheden te scheidenTraduzir scheiden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe