NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
Traduzir "samengestelde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samengestelde" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de samengestelde
holandês
inglês
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | true |
| kunstenaars | artists |
| meesters | masters |
| lokalisatie | localization |
| cultureel | cultural |
| jouw | your |
| zorgvuldig | carefully |
NL Houd er rekening mee dat, nadat we je persoonsgegevens hebben geanonimiseerd, we samengestelde, niet-identificeerbare data zullen blijven gebruiken om onze diensten beter te maken.
EN Please keep in mind that after we anonymize your personal information, we will continue to use non-identifiable information to improve our services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal information |
| data | information |
| diensten | services |
NL Squarespace heeft een zeer zorgvuldig samengestelde set van mooie, gepolijste sjablonen. Het heeft uitgebreide stylingopties en vereis maandelijks een betaling van het abonnementsgeld.
EN Squarespace has a highly curated set of beautiful, polished templates. It has extensive styling options, and requires a monthly subscription fee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | highly |
| set | set |
| mooie | beautiful |
| sjablonen | templates |
| uitgebreide | extensive |
| maandelijks | monthly |
| betaling | fee |
NL Toegang tot een zorgvuldig samengestelde bibliotheek met gratis ondemandvideo’s
EN Access to a curated library of free on demand videos
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| bibliotheek | library |
| gratis | free |
NL Ontvang speciaal samengestelde best practices en begeleidend materiaal om aan de kenmerken te werken die nodig zijn om een datagestuurde organisatie te creëren met Tableau Blueprint.
EN Get curated best practices and prescriptive guidance to build the capabilities you need to create a data-driven organisation with Tableau Blueprint.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvang | get |
| best | best |
| practices | practices |
| materiaal | data |
| nodig | need |
| organisatie | organisation |
| tableau | tableau |
NL Van databronnen tot samengestelde datasets, beheer vormt de basis van de implementatie van je selfservice-analyse
EN From sources of data to curated data sets, governance will be the foundation of your self-service analytics deployment
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | foundation |
| je | your |
| selfservice | self-service |
| analyse | analytics |
NL We streven ernaar om hoogwaardige, open access content in religieuze studies vindbaar te maken voor de wereldwijde gemeenschap via één samengestelde zoekervaring
EN We aim to make high-quality, open access content in religious studies discoverable to the global community through a single, curated search experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| streven | aim |
| access | access |
| content | content |
| studies | studies |
| wereldwijde | global |
| gemeenschap | community |
NL "Onze bibliotheek zet zich in om hoogwaardige, open access content in [ons vakgebied] vindbaar te maken voor de wereldwijde gemeenschap via één samengestelde zoekervaring."
EN "Our library is committed to making high-quality, open access content in [our area of expertise] discoverable to the global community through a single, curated search experience."
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| access | access |
| content | content |
| maken | making |
| wereldwijde | global |
| gemeenschap | community |
NL Voorbeelden van samengestelde objecten zijn: documenten, boeken, briefkaarten (voor- en achterzijde) of fotokubussen (zeszijdige weergaven van 3D-objecten)
EN Compound objects can be documents, books, postcards (two-sided objects), or picture cubes (six-sided views of three-dimensional objects)
| holandês | inglês |
|---|---|
| objecten | objects |
| documenten | documents |
| boeken | books |
NL Elke individuele afbeelding of pagina, evenals het daaruit voortvloeiende samengestelde object, heeft bijbehorende metadata en telt mee in het totaal voor uw licentie.
EN Each of the individual images or pages, as well as the resulting compound object itself, has associated metadata and is included in the item count.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | images |
| pagina | pages |
| object | object |
| bijbehorende | associated |
| metadata | metadata |
| telt | count |
NL In CONTENTdm kunt u rapporten uitdraaien om te weten wat het totale aantal items, samengestelde objecten, en bestandsformaten is evenals historische gegevens over wanneer de collectie is aangemaakt.
EN CONTENTdm provides reports that give collection administrators information about the item count, compound object count, file types, and build history.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantal | count |
| items | item |
| historische | history |
| collectie | collection |
NL De individueel samengestelde producten kunnen voor een neutrale achtergrond vanuit verschillende perspectieven in een bereik van 120° worden bekeken
EN You can view the products that you have combined against a neutral background from various perspectives over a 120° angle range
| holandês | inglês |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| achtergrond | background |
| verschillende | various |
| perspectieven | perspectives |
| bereik | range |
| bekeken | view |
NL Geniet van een samengestelde selectie van exclusieve aanbiedingen om je te laten inspireren voor je volgende shoppingtrip.
EN Enjoy a curated selection of exclusive offers to get you inspired for your next shopping trip.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| selectie | selection |
| exclusieve | exclusive |
| aanbiedingen | offers |
NL Performance – maar ook lezing en procedurele rebellie – waarin kunstenaars Willet & O'Reilly een ethisch vraagstuk voorleggen aan een speciaal samengestelde ethische commissie. Onderdeel van het project Trust Me, I'm an Artist.
EN The first in a new series of Trust me, I'm an Artist performances, Martin O'Brien shows his work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaars | artist |
| project | work |
| trust | trust |
| me | me |
| i | i |
| m | m |
| o | o |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| harten | hearts |
| geesten | minds |
| handen | hands |
| kleding | apparel |
| emotionele | emotional |
| manieren | ways |
| consumenten | consumers |
NL Met Unified Messaging voor IoT hoeven bedrijven niet langer samengestelde applicaties te maken of ongelijksoortige provisioning-, authenticatie- en autorisatieprocessen in complexe ecosystemen te beheren.
EN With Unified Messaging for IoT, enterprises no longer need to create composite applications or manage disparate provisioning, authentication and authorization processes across complex ecosystems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| unified | unified |
| messaging | messaging |
| iot | iot |
| langer | longer |
| applicaties | applications |
| complexe | complex |
| ecosystemen | ecosystems |
| hoeven | need |
| authenticatie | authentication |
NL Maak het maken van samengestelde services mogelijk met behulp van Custom App Protocol Service (CAPS) in combinatie met een orkestratie-engine.
EN Enable the creation of composite services, using Custom App Protocol Service (CAPS) along-with an orchestration engine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| protocol | protocol |
| orkestratie | orchestration |
| engine | engine |
NL Naast onze zorgvuldig samengestelde wijnkaart en cocktaillijst hebben we ook een ruime en ‘verantwoorde’ frisdrankenkaart.
EN In addition to our carefully compiled wine list and cocktail list, we also have a wide and ?responsible? soft drink menu.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| verantwoorde | responsible |
NL Kies uit zorgvuldig samengestelde producten die hydreren, energie geven en helpen bij je herstel om je voortgang op de fiets, in de sportschool, op de trails of in het water een boost te geven
EN Choose from expertly formulated hydration, energy, and recovery products to drive your progress on the bike, in the gym, on the trail, or in the water
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| energie | energy |
| herstel | recovery |
| fiets | bike |
| sportschool | gym |
NL SupMedi CBD Argan Crème bevat diverse, zorgvuldig samengestelde ingrediënten. De crème is ontworpen om de huid te verzorgen en te versterken. 50ml
EN SupMedi CBD Argan Cream contains a carefully formulated array of nutrients designed to enhance and maintain facial skin health. 50ml
| holandês | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| bevat | contains |
| zorgvuldig | carefully |
| huid | skin |
| versterken | enhance |
NL Deze vakkundig samengestelde tincturen zijn eenvoudig te gebruiken, lang houdbaar en bieden talloze verschillende toepassingen
EN Easy to use, long-lasting, and with plenty of different applications, there's very little not to love about these expertly extracted tinctures
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| lang | long |
| en | and |
NL Twee hoogwaardige producten in één speciaal samengestelde kit.
EN Two high-quality products in one tailored kit
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
NL Zo kunnen zowel kant-en-klare als zelf samengestelde kabels worden gebruikt
EN In this way, both ready-to-connect or self-made cables can be used
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabels | cables |
| gebruikt | used |
NL Samengestelde fietsgidsen met de beste fietsroutes in your area.
EN Curated cycling guides with the best bike routes in your area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| your | your |
NL De uitdagende combinatie van technologie en design is terug te vinden in de door MOTI samengestelde designteams
EN A challenging combination of technology and design can be found in the teams that MOTI has put together
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| design | design |
| vinden | found |
NL 8tracks.com is een radio- en sociale-netwerkdienst die draait om het streamen van door gebruikers samengestelde afspeellijsten van minimaal 8 nummers.
EN 8tracks.com is a radio and social networking service revolving around the concept of streaming user-curated playlists consisting of at least 8 tracks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tracks | tracks |
| streamen | streaming |
| gebruikers | user |
| afspeellijsten | playlists |
| minimaal | least |
NL Beatport LINK is een abonnementsdienst voor DJ's van elektronische muziek en biedt een samengestelde catalogus van nummers aan die beschikbaar zijn om rechtstreeks professioneel te streamen in hoogwaardige DJ-oplossingen.
EN Beatport LINK is a subscription service for electronic music DJs, offering a curated catalog of tracks available to professionally stream directly into performance DJ solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| elektronische | electronic |
| biedt | offering |
| catalogus | catalog |
| rechtstreeks | directly |
| professioneel | professionally |
| streamen | stream |
| dj | dj |
| oplossingen | solutions |
NL Beatport LINK is de abonnementsdienst van DJcity en Beatport voor open-format DJ's en biedt een samengestelde catalogus van muziek aan die beschikbaar is om rechtstreeks professioneel te streamen in hoogwaardige DJ-oplossingen.
EN Beatsource LINK is DJcity and Beatport's subscription service for open-format DJs, offering a curated catalog of music available to professionally stream directly into performance DJ software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| link | link |
| s | s |
| biedt | offering |
| catalogus | catalog |
| muziek | music |
| rechtstreeks | directly |
| professioneel | professionally |
| streamen | stream |
| dj | dj |
NL Stuur je nummers naar samengestelde afspeellijsten of word zelf een samensteller door deel te nemen aan de musicto-community!
EN Submit your songs to curated playlists or become yourself a curator by joining the musicto community !
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuur | submit |
| afspeellijsten | playlists |
| of | or |
| word | become |
| community | community |
NL Vanuit onze kantoren in Europa, Azië, Australië, Amerika en Zuid-Afrika bieden we gepersonaliseerde, samengestelde onderhandelingsoplossingen voor al onze klanten
EN From our offices across Europe, Asia Pacific, the Americas and South Africa, we provide personalised, blended negotiation solutions for each of our clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoren | offices |
| europa | europe |
| azië | asia |
| amerika | americas |
| zuid-afrika | south africa |
| gepersonaliseerde | personalised |
| klanten | clients |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL In zorgvuldig samengestelde groepen van gelijkgestemden neem je deel aan labsessies om je persoonlijke en professionele uitdagingen aan te pakken
EN In carefully selected peer groups, you’ll take part in lab sessions to tackle your professional and personal challenges
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| groepen | groups |
| deel | part |
| uitdagingen | challenges |
NL Vooraf samengestelde pc's voor elke startende gamer
EN Pre-built PCs to Start any Gaming Journey
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooraf | pre |
| voor | to |
| elke | any |
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | true |
| kunstenaars | artists |
| meesters | masters |
| lokalisatie | localization |
| cultureel | cultural |
| jouw | your |
| zorgvuldig | carefully |
NL Haal alles uit uw cloud- en datagestuurde oplossingen met gerichte, deskundig samengestelde trainingspakketten.
EN Learn how to make the most of your cloud- and data-driven solutions with expertly-designed, focused training packages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| oplossingen | solutions |
| gerichte | focused |
NL De individueel samengestelde producten kunnen voor een neutrale achtergrond vanuit verschillende perspectieven in een bereik van 120° worden bekeken
EN You can view the products that you have combined against a neutral background from various perspectives over a 120° angle range
| holandês | inglês |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| achtergrond | background |
| verschillende | various |
| perspectieven | perspectives |
| bereik | range |
| bekeken | view |
NL De individueel samengestelde producten kunnen voor een neutrale achtergrond vanuit verschillende perspectieven in een bereik van 120° worden bekeken
EN You can view the products that you have combined against a neutral background from various perspectives over a 120° angle range
| holandês | inglês |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| achtergrond | background |
| verschillende | various |
| perspectieven | perspectives |
| bereik | range |
| bekeken | view |
NL Zo kunnen zowel kant-en-klare als zelf samengestelde kabels worden gebruikt
EN In this way, both ready-to-connect or self-made cables can be used
| holandês | inglês |
|---|---|
| kabels | cables |
| gebruikt | used |
NL De individueel samengestelde producten kunnen voor een neutrale achtergrond vanuit verschillende perspectieven in een bereik van 120° worden bekeken
EN You can view the products that you have combined against a neutral background from various perspectives over a 120° angle range
| holandês | inglês |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| achtergrond | background |
| verschillende | various |
| perspectieven | perspectives |
| bereik | range |
| bekeken | view |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
EN And we touch hearts, minds and hands through curated apparel and branded products that connect with consumers in lasting emotional ways.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| harten | hearts |
| geesten | minds |
| handen | hands |
| kleding | apparel |
| emotionele | emotional |
| manieren | ways |
| consumenten | consumers |
NL Cratejoy is de thuisbasis van duizenden maandelijkse abonnementsboxen en krattenclubs voor alle passies. Vind samengestelde geschenkverpakkingen?
EN Cratejoy is home to 1000s of monthly subscription boxes and crate clubs for all passions. Find?
| holandês | inglês |
|---|---|
| maandelijkse | monthly |
| passies | passions |
NL De samengestelde selectie van luxe huizen te koop omvat chique herenhuizen en villa's, gezinswoningen en stadsappartementen die zijn aangeboden door vertrouwde agenten en makelaars in meer dan 50 landen.
EN The curated selection of luxury homes for sale includes chic mansions and villas, family homes, and urban apartments listed by trusted agents and brokers in 50+ countries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selectie | selection |
| luxe | luxury |
| huizen | homes |
| omvat | includes |
| chique | chic |
| aangeboden | sale |
| vertrouwde | trusted |
| agenten | agents |
| makelaars | brokers |
| landen | countries |
NL Zorgvuldig samengestelde collecties Beelden van welzijn
EN How to Design Beautiful Digital Signage on a Budget
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
EN Make your data integrated, traffic localized, services exchanged and policies enforced by connecting to curated data communities that matter to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| geïntegreerd | integrated |
| verkeer | traffic |
| gelokaliseerd | localized |
| diensten | services |
| uitgewisseld | exchanged |
| beleid | policies |
| verbinding | connecting |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
EN Make your data integrated, traffic localized, services exchanged and policies enforced by connecting to curated data communities that matter to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| geïntegreerd | integrated |
| verkeer | traffic |
| gelokaliseerd | localized |
| diensten | services |
| uitgewisseld | exchanged |
| beleid | policies |
| verbinding | connecting |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
EN Make your data integrated, traffic localized, services exchanged and policies enforced by connecting to curated data communities that matter to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| geïntegreerd | integrated |
| verkeer | traffic |
| gelokaliseerd | localized |
| diensten | services |
| uitgewisseld | exchanged |
| beleid | policies |
| verbinding | connecting |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
EN Make your data integrated, traffic localized, services exchanged and policies enforced by connecting to curated data communities that matter to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| geïntegreerd | integrated |
| verkeer | traffic |
| gelokaliseerd | localized |
| diensten | services |
| uitgewisseld | exchanged |
| beleid | policies |
| verbinding | connecting |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
EN Make your data integrated, traffic localized, services exchanged and policies enforced by connecting to curated data communities that matter to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| geïntegreerd | integrated |
| verkeer | traffic |
| gelokaliseerd | localized |
| diensten | services |
| uitgewisseld | exchanged |
| beleid | policies |
| verbinding | connecting |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
EN Make your data integrated, traffic localized, services exchanged and policies enforced by connecting to curated data communities that matter to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| geïntegreerd | integrated |
| verkeer | traffic |
| gelokaliseerd | localized |
| diensten | services |
| uitgewisseld | exchanged |
| beleid | policies |
| verbinding | connecting |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
EN Make your data integrated, traffic localized, services exchanged and policies enforced by connecting to curated data communities that matter to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| geïntegreerd | integrated |
| verkeer | traffic |
| gelokaliseerd | localized |
| diensten | services |
| uitgewisseld | exchanged |
| beleid | policies |
| verbinding | connecting |
NL Maak uw gegevens geïntegreerd, verkeer gelokaliseerd, diensten uitgewisseld en beleid afgedwongen door verbinding te maken met samengestelde gegevensgemeenschappen die voor u van belang zijn
EN Make your data integrated, traffic localized, services exchanged and policies enforced by connecting to curated data communities that matter to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| geïntegreerd | integrated |
| verkeer | traffic |
| gelokaliseerd | localized |
| diensten | services |
| uitgewisseld | exchanged |
| beleid | policies |
| verbinding | connecting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
samengestelde zorgvuldig samengestelde collecties samengestelde onderhandelingsoplossingen vakkundig samengestelde tincturen zorgvuldig samengestelde resources zorgvuldig samengestelde bibliotheek deskundig samengestelde middel van samengestelde zorgvuldig samengestelde ingrediënten voorbeelden van samengestelde samengestelde hoeken zagen zorgvuldig samengestelde set samengestelde afspeellijsten toevoegen name samengestelde hoeken samengestelde ethische commissie samengestelde objectTraduzir samengestelde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe