NL In de herfst (september tot en met november) rijpen de vruchten en verkleuren de bladeren van de loofbomen
Traduzir "rijpen de vruchten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rijpen de vruchten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de rijpen de vruchten
holandês
inglês
EN In autumn (September to November), the fruit ripens and the leaves of deciduous trees change colour
| holandês | inglês |
|---|---|
| herfst | autumn |
| bladeren | leaves |
NL In de herfst (september tot en met november) rijpen de vruchten en verkleuren de bladeren van de loofbomen
EN In autumn (September to November), the fruit ripens and the leaves of deciduous trees change colour
| holandês | inglês |
|---|---|
| herfst | autumn |
| bladeren | leaves |
NL ... naar de kaaskelder om te rijpen. Hier rusten ze ten minste 75 dagen op vurenhouten planken.
EN ?it?s off to the cheese cellar for ripening. The wheels of cheese are stored here on spruce boards for at least 75 days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| dagen | days |
| planken | boards |
NL Houd er wel rekening mee dat hetere pepers doorgaans wat langer nodig hebben om te groeien en te rijpen
EN It is worth bearing in mind that hotter chillies typically take longer to cultivate and ripen
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorgaans | typically |
| langer | longer |
NL Delhi Cheese Autoflowering heeft misschien iets meer tijd nodig om te rijpen, maar ze produceert ook toppen met een hoog CBD-gehalte
EN Delhi Cheese Autoflowering may take a tad longer to mature but on the other hand produces buds with a high CBD content
| holandês | inglês |
|---|---|
| cheese | cheese |
| produceert | produces |
| toppen | buds |
| hoog | high |
| autoflowering | autoflowering |
| cbd | cbd |
NL Bij het uitharden is het belangrijk de temperatuur op zo'n 20°C en de relatieve luchtvochtigheid op 54-63% te houden. Doe dit bovendien op een donkere plek, anders holt de kwaliteit achteruit. Op deze manier rijpen de toppen goed na.
EN The curing process involves managing temperature (approximately 20°C), humidity (approximately 54-63%), and light (stored in darkness to prevent degradation) to help your buds mature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperatuur | temperature |
| luchtvochtigheid | humidity |
| manier | process |
| toppen | buds |
| op | approximately |
| c | c |
NL Vrouwelijke toppen beginnen zich ongeveer vier tot zes weken na de ontkieming te ontwikkelen en rijpen langzamer dan mannelijke stuifmeelzakjes.
EN Female flowers begin to develop around 4?6 weeks after germination, and are slower to mature than male pollen sacs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwelijke | female |
| beginnen | begin |
| vier | 4 |
| weken | weeks |
| ontkieming | germination |
| ontwikkelen | develop |
NL Door de koudere lucht en minder verdamping als gevolg van zonneschijn, rijpen strains met een hoge schimmelresistentie hier goed
EN With cooler air and less evaporative sunshine, strains with a high mould resistance will get to full maturity with less susceptibility
| holandês | inglês |
|---|---|
| lucht | air |
| minder | less |
NL ... naar de kaaskelder om te rijpen. Hier rusten ze ten minste 75 dagen op vurenhouten planken.
EN ?it?s off to the cheese cellar for ripening. The wheels of cheese are stored here on spruce boards for at least 75 days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| dagen | days |
| planken | boards |
NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.
EN Between Saillon and Martigny you?re in the land of Gamay wine and fascinating contrasts: at your feet the completely cultivated Rhonetal valley, in the distance the glistening snow fields of Mont Blanc. Fully is the capital of the Petite Arvine grape.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijnen | wine |
NL Aan de tot dertig meter hoge bomen rijpen de kastanjes in de zon.
EN The sweet chestnuts ripen in the sun on the trees, which can grow up to 30 metres tall.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | metres |
| bomen | trees |
| kastanjes | chestnuts |
| zon | sun |
NL Met als deadline de herfst, zodat de vruchten geplukt konden worden in het winterseizoen: de ultieme cadeaumaanden voor Rituals.
EN We kept the deadline of Fall in mind, so the rewards could be reaped in the winter season: the ultimate gift-giving season for Rituals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deadline | deadline |
| zodat | so |
| ultieme | ultimate |
NL Maar voordat bedrijven de vruchten kunnen plukken van kunstmatige intelligentie en automatisering, is een gecentraliseerde kennisbank een essentiële stap
EN But before companies can reap the benefits of AI and automation, a centralized knowledge base is an essential step
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| automatisering | automation |
| is | is |
| gecentraliseerde | centralized |
| kennisbank | knowledge base |
| essentiële | essential |
| stap | step |
NL Kijk naar onze onlineworkshop, krijg een volledig overzicht van de werking van Microsoft Teams en ontdek hoe jouw organisatie vanaf dag 1 de vruchten hiervan kan plukken.
EN Watch our online workshop to get a complete overview of Microsoft Teams functionality and explore how to help your organization see value from day 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| overzicht | overview |
| microsoft | microsoft |
| ontdek | explore |
NL Overal ter wereld hebben bedrijven op een succesvolle manier een datastrategie geïmplementeerd en daar de vruchten van geplukt, door naast een modern selfservice-analyseplatform ook deze capaciteiten te implementeren
EN Businesses around the globe have successfully implemented a data strategy and reaped the rewards from deploying a modern, self-service analytics platform alongside these capabilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | globe |
| bedrijven | businesses |
| succesvolle | successfully |
| manier | platform |
| datastrategie | data strategy |
| geïmplementeerd | implemented |
| modern | modern |
| capaciteiten | capabilities |
| implementeren | deploying |
| selfservice | self-service |
NL Het team van InVision legt uit hoe zij de vruchten plukt van een betrokken community met gebruikers, nu een essentieel onderdeel van hun bedrijfsstrategie - voor support en nog veel meer
EN Knowledge management (KM) is the process of storing, processing, and sharing organisational knowledge; that is, the…
NL Veel bedrijven net als die van jouplukken al de vruchten van een gestroomlijnd redactieproces
EN Businesses like yours are alreadybenefiting from streamlined proofing
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| gestroomlijnd | streamlined |
NL Pluk de vruchten van real-time data-updates met onze plug-and-play integraties of bouw een custom oplossing met onze API.
EN Enjoy real-time updates with our integrations. Build custom solutions with our API.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integraties | integrations |
| bouw | build |
| oplossing | solutions |
| api | api |
NL Bedrijven die investeren in kanalen als Messenger, Instagram en WhatsApp kunnen hier de vruchten van plukken. Uit ons onderzoek blijkt dat ondersteuning via messaging de hoogste CSAT van alle supportkanalen heeft.
EN All of this can pay off for businesses that invest in channels like Messenger, Instagram and WhatsApp: our research shows supporting customers over messaging results in the highest CSAT of any support channel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| investeren | invest |
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| messaging | messaging |
| csat | csat |
NL Om ervoor te zorgen dat jouw inspanningen om de afbeeldingsgrootte te optimaliseren in WordPress zijn vruchten afwerpt, moet je je website bij een betrouwbare hoster onderbrengen
EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| optimaliseren | optimization |
| wordpress | wordpress |
| website | website |
NL Het vlaggenschip Vivo-apparaat om de vruchten te plukken van een Zeiss-partnerschap, met indrukwekkende cameras en cardanische stabilisatie. Is het de
EN The flagship Vivo device to reap the benefits of a Zeiss partnership, with impressive cameras and gimbal stabilisation. Is it the future camera king?
| holandês | inglês |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| apparaat | device |
| partnerschap | partnership |
| cameras | cameras |
NL Een productieve en effectieve samenwerking die beide partijen goed bevalt en waar klanten en resellers de vruchten van plukken.
EN A productive and effective collaboration that pleases both parties and that benefits customers and resellers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectieve | effective |
| samenwerking | collaboration |
| partijen | parties |
| klanten | customers |
| resellers | resellers |
NL Daar plukken wij ook de vruchten van.?
EN We are also reaping the benefits of that.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
NL Til je rooksessies naar een hoger niveau door je favoriete groenten en vruchten te gebruiken. Voor noodgevallen of voor de lol, dit is de ideale lijst voor jou. Geniet van heerlijke trekjes van...
EN Take your smoking sessions to the next level by incorporating your favourite fruits and vegetables. Whether you're in a pinch or just looking to have some fun with your herb, this is the guide for...
| holandês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| favoriete | favourite |
| groenten | vegetables |
| lol | fun |
NL De toppen smaken naar zomerse vruchten, met een ondertoon van Skunk, en bevatten ongeveer 17-22% THC
EN The harvested buds have a flavour of summer fruits with a Skunk undertone, BANG
| holandês | inglês |
|---|---|
| toppen | buds |
| zomerse | summer |
NL Een opgefrist wielericoon rijd in puur comfort en pluk de vruchten van de vochtafvoerende Blue Tech-voering
EN A cycling icon reloaded: ride with pure comfort and reap the sweat-wicking benefits of Blue Tech padding
| holandês | inglês |
|---|---|
| puur | pure |
| comfort | comfort |
| blue | blue |
| tech | tech |
NL 5G Connect: pluk de vruchten van onze ‘greenfield’-aanpak
EN 5G Connect: benefit from our ‘greenfield’ approach
| holandês | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| van | from |
| onze | our |
| aanpak | approach |
NL Cegeka voert een strategie die draait om continue investeringen, verbetering en innovatie. Het is een strategie die vruchten afwerpt, zoals ook in onze jaarcijfers wordt weerspiegeld.
EN Cegeka pursues a strategy that revolves around continuous investment, improvement and innovation. It is a strategy that bears fruit, as is yet again reflected in our annual figures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| draait | revolves |
| continue | continuous |
| investeringen | investment |
| weerspiegeld | reflected |
| cegeka | cegeka |
NL We zijn blij dat G-Star de vruchten plukt van RFID en we zijn er trots op dat we dit geweldige denimmerk aan onze iD Cloud-platform community kunnen toevoegen
EN We are thrilled that G-Star is reaping the benefits of RFID and we are proud to add this great denim brand to our iD Cloud platform community
| holandês | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| trots | proud |
| geweldige | great |
| id | id |
| community | community |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
NL kiezen voor een mobiel abonnement waarmee je de lokale economie steunt én waar je zelf de vruchten van plukt via kortingen op je abonnement.
EN choose a mobile subscription that supports you in transitioning to a healthier and more sustainable mobile usage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mobiel | mobile |
| abonnement | subscription |
| steunt | supports |
NL Kijk naar onze onlineworkshop, krijg een volledig overzicht van de werking van Microsoft Teams en ontdek hoe jouw organisatie vanaf dag 1 de vruchten hiervan kan plukken.
EN Watch our online workshop to get a complete overview of Microsoft Teams functionality and explore how to help your organization see value from day 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| overzicht | overview |
| microsoft | microsoft |
| ontdek | explore |
NL Daar plukken wij ook de vruchten van.?
EN We are also reaping the benefits of that.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
NL We zijn blij dat G-Star de vruchten plukt van RFID en we zijn er trots op dat we dit geweldige denimmerk aan onze iD Cloud-platform community kunnen toevoegen
EN We are thrilled that G-Star is reaping the benefits of RFID and we are proud to add this great denim brand to our iD Cloud platform community
| holandês | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| trots | proud |
| geweldige | great |
| id | id |
| community | community |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
NL Pluk de vruchten van real-time data-updates met onze plug-and-play integraties of bouw een custom oplossing met onze API.
EN Enjoy real-time updates with our integrations. Build custom solutions with our API.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integraties | integrations |
| bouw | build |
| oplossing | solutions |
| api | api |
NL “Dit noemen we bij Dove ‘a brand do’ — als we aan iets werken dat over een tijdje pas vruchten afwerpt,” legt ze uit.
EN “This is what we call ‘a brand do’ at Dove — when you are doing something and those things take longer than overnight to create,” she explains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
NL Daar plukken we nu de vruchten van.’
EN We are now reaping the benefits.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| nu | now |
NL Een productieve en effectieve samenwerking die beide partijen goed bevalt en waar klanten en resellers de vruchten van plukken.
EN A productive and effective collaboration that pleases both parties and that benefits customers and resellers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectieve | effective |
| samenwerking | collaboration |
| partijen | parties |
| klanten | customers |
| resellers | resellers |
NL Dit interactieve leertraject stoomt je in twee dagen tijd klaar om effectieve selectie-interviews te voeren. Een investering die nog jarenlang zijn vruchten afwerpt. Inschrijven doe je via deze link.
EN This interactive learning programme prepares you in two days to conduct effective selection interviews. An investment that will pay off for years to come. You can register via this link.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| effectieve | effective |
| voeren | conduct |
| investering | investment |
| inschrijven | register |
| link | link |
| selectie | selection |
| interviews | interviews |
NL Hoe kan ze de vruchten van haar maandenlange werk redden?
EN How to save the fruit of so many months of work?
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| redden | save |
NL Daar was Mahawa, die een zucht van opluchting slaakte toen haar vruchten goed waren aangekomen.
EN Mahawa was there, reassured and relieved to see her goods brought to market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waren | was |
NL Dit zakmes met gekarteld lemmet is eenvoudig en doeltreffend. Hij is ideaal voor het snijden van brood of het doorsnijden van grote vruchten en groenten.
EN Simple and effective, this serrated-bladed folding knife is perfect for slicing bread and cutting large fruits and vegetables.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| doeltreffend | effective |
| snijden | cutting |
| brood | bread |
| groenten | vegetables |
NL Werken aan de SEO van uw site is een langdurig proces dat u misschien niet onmiddellijke resultaten geeft, maar het zal op de lange termijn vruchten afwerpen
EN Working on your site’s SEO is a long-term process that may not necessarily give you immediate results, but it will bear fruits in the long run
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| site | site |
| langdurig | long-term |
| proces | process |
| onmiddellijke | immediate |
| resultaten | results |
| lange | long |
| termijn | term |
NL Deze tools zullen je helpen om de sterke en zwakke punten te leren kennen, alsook de opportuniteiten die je via online verkoop- en bezorgplatformen worden geboden, zodat je er de vruchten van kan plukken.
EN Glean insights to compare revenue across locations, brands, and channels to make informed business decisions and your next big move.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | your |
NL De samenwerking van Lego met Nintendo blijft vruchten afwerpen.
EN The rumoured Lego Atari 2600 / VCS set has been confirmed. It comes with three buildable cartridges.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lego | lego |
NL Gebruik MeisterTask en pluk de vruchten van een gelukkiger en productiever team.
EN Use MeisterTask and start reaping the benefits of a happier and more productive team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
NL Alleen dan zal je fotografiebedrijf de vruchten plukken van de virale effecten van goede klantenreferenties.
EN Only then will your photography business reap the viral effects of great client referrals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| virale | viral |
| effecten | effects |
| goede | great |
| je | your |
NL Om al uw ontwerpwerk vruchten te laten afwerpen, deelt u het met één klik met uw publiek. Gebruik een van de vele deelmogelijkheden in onze Design Studio, openbaar of privé:
EN For all your design work to pay off, share it with your audience with a click. Use one of the many sharing options available in our Design Studio, either public or private:
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| design | design |
| studio | studio |
NL kiezen voor een mobiel abonnement waarmee je de lokale economie steunt én waar je zelf de vruchten van plukt via kortingen op je abonnement.
EN choose a mobile subscription that supports you in transitioning to a healthier and more sustainable mobile usage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mobiel | mobile |
| abonnement | subscription |
| steunt | supports |
NL NUTS FOR US, dat al meer dan 130 jaar over de hele wereld verspreid is, brengt droge vruchten, noten en 100% zuivere koudgeperste olie van topkwaliteit op de markt
EN Spanning across the globe for more than 130 years, NUTS FOR US brings premium quality dry fruits, nuts, and 100% pure cold-pressed oil to the table
NL Het team van InVision legt uit hoe zij de vruchten plukt van een betrokken community met gebruikers, nu een essentieel onderdeel van hun bedrijfsstrategie - voor support en nog veel meer
EN You’ve likely come across pain points in your life—road work causing a traffic jam or a…
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe