NL Schaal samenwerking op zonder teams af te remmen
Traduzir "remmen" para inglês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "remmen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de remmen
holandês
inglês
EN Scale up collaboration without slowing teams down
| holandês | inglês |
|---|---|
| schaal | scale |
| samenwerking | collaboration |
| zonder | without |
| teams | teams |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | most |
| water | water |
| goede | good |
| remmen | brakes |
| nog | to make |
| mis | wrong |
| helm | helmet |
NL De robuuste, naar de zijkant doorlopende, schouderprofielblokken zorgen voor een stabiel rijgedrag, zowel in de bochten als bij extreem remmen of onverwachte uitwijkmanoeuvres
EN The robust shoulder tread blocks that run to the sides ensure stable handling when cornering, under extreme braking, and in case of unexpected evasive manoeuvres
| holandês | inglês |
|---|---|
| robuuste | robust |
| extreem | extreme |
| remmen | braking |
| onverwachte | unexpected |
NL Ook bij extreem remmen of plotselinge uitwijkmanoeuvres op een natwegdek blijft de auto goed bestuurbaar
EN Even when braking very suddenly or during sudden evasive manoeuvres on wet roads, the car still remains easy to drive
| holandês | inglês |
|---|---|
| remmen | braking |
| of | or |
| blijft | remains |
| goed | very |
NL Ook wanneer er het uiterste van de band gevraagd wordt zoals bij plotseling hard remmen op een droog of nat wegdek of bij plotselinge uitwijkmanoeuvre presteren de Nexen banden indrukwekkend
EN Even when the most extreme demands are placed on the tyres, such as hard braking on a dry or wet road, or during sudden evasive manoeuvres, Nexen tyres offer impressive performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| remmen | braking |
| droog | dry |
| nat | wet |
| banden | tyres |
| indrukwekkend | impressive |
NL TomTom Traffic is zo accuraat, dat het bestuurders op tijd waarschuwt voor files om plotseling remmen te voorkomen.
EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestuurders | drivers |
| waarschuwt | alerts |
| files | traffic |
| plotseling | suddenly |
| remmen | braking |
| voorkomen | prevent |
| tomtom | tomtom |
NL Of de redenen om online toegang te beperken nu preventief of een reactie op kritiek zijn, een open Internet kan niet verder gaan als bedrijven en particulieren steeds meer toegang beperken en het delen van informatie remmen.
EN Whether the reasons to restrict online access are preventative or a reaction to criticism, an open Internet cannot endure if companies and individuals continue to inhibit access and limit sharing of information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redenen | reasons |
| toegang | access |
| reactie | reaction |
| kritiek | criticism |
| bedrijven | companies |
| delen | sharing |
| informatie | information |
NL Om de verspreiding van het coronavirus af te remmen, is het nodig dat we allemaal een bijdrage leveren. Samen kunnen we heel wat doen om dit aan te pakken. Daarom nemen we ook bij Randstad een aantal maatregelen.
EN In order to slow down the spread of the coronavirus we need you all to do your bit. Together we can do quite a few things to tackle this. That is why at Randstad we are implementing a number of measures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verspreiding | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| nodig | need |
| maatregelen | measures |
| randstad | randstad |
NL Regelmatig optrekken, abrupt verhogen van de snelheid en opnieuw remmen leiden tot een aanzienlijke toename van het benzine- of dieselverbruik
EN Regular acceleration, abrupt speed increases and braking again lead to a significant increase in gasoline or diesel consumption
| holandês | inglês |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| snelheid | speed |
| opnieuw | again |
| remmen | braking |
| leiden | lead |
| aanzienlijke | significant |
| benzine | gasoline |
NL Boosted geeft je het gevoel van snowboarden, surfen en wakeboarden, maar heeft elektrische motoren, krachtige remmen en draadloze bediening.
EN Boosted gives you the feeling of snowboarding, surfing, and wakeboarding, but it has electric motors, powerful brakes, and wireless control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoel | feeling |
| snowboarden | snowboarding |
| surfen | surfing |
| elektrische | electric |
| motoren | motors |
| krachtige | powerful |
| remmen | brakes |
| draadloze | wireless |
NL Dit is om de verspreiding van de nieuwe stammen van het Coronavirus uit het Verenigd Koninkrijk (variant B.1.1.7), Brazilië (mutatie E484K) en Zuid-Afrika (variant B.1.351) af te remmen.
EN This is to slow the spread of the new strains of Coronavirus from UK (B.1.1.7 variant), Brazil (mutation E484K) and South Africa (variant B.1.351).
| holandês | inglês |
|---|---|
| verspreiding | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| b | b |
| brazilië | brazil |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL Dit is de eerste daadwerkelijke proactieve stap van de Nederlandse overheid om de verspreiding van het Coronavirus onder reizigers via Schiphol af te remmen
EN This is the first actual proactive steps made by the Dutch government to slow the spread of Coronavirus from travellers through Schiphol
| holandês | inglês |
|---|---|
| proactieve | proactive |
| stap | steps |
| overheid | government |
| verspreiding | spread |
| coronavirus | coronavirus |
| reizigers | travellers |
| schiphol | schiphol |
NL Deze twee ruimtevaartuigen vlogen echter langs Mars en hoefden niet af te remmen zoals orbiters, landers en rovers wel moeten doen
EN However, these two spacecraft performed flybys of Mars and so didn’t need to slow down as orbiters, landers, and rovers do
| holandês | inglês |
|---|---|
| mars | mars |
NL Remmen werken en zijn niet versleten
EN Brakes work and aren’t run-down
| holandês | inglês |
|---|---|
| remmen | brakes |
| werken | work |
| en | and |
| zijn | aren |
| niet | aren’t |
NL Samen met banden en remmen zijn koppelingen de slijtageonderdelen die bij bedrijfswagens het vaakst moeten worden vervangen
EN Fuel level sensors measure the fuel level in the fuel tank
NL Opnieuw is hier de logica om de master af te remmen heel eenvoudig
EN Again, the logic to slow down the master is very simple
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | again |
| is | is |
| de | the |
| logica | logic |
| om | to |
| master | master |
| heel | very |
| eenvoudig | simple |
NL Deze epic driftgame is perfect om je driftskills te laten zien. Glij over het asfalt en verbrand rubber op een van de vele uitdagende racebanen. Je kan je auto's ook upgraden en tunen en hun remmen, maximumsnelheid en nog veel meer verbeteren.
EN You can really show off your drifting skills in this epic driving game. Slide across the pavement and burn rubber on one of several challenging race tracks. You can also upgrade and customize your cars to boost their braking, maximum speeds, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| epic | epic |
| rubber | rubber |
| upgraden | upgrade |
| remmen | braking |
| verbeteren | boost |
NL Een fiets met mankementen, zoals niet goed functionerende remmen, helpt daar niet bij maar ook die worden gewoon verhuurd
EN But if you have been given a bike with faulty brakes, this won’t help the situation
| holandês | inglês |
|---|---|
| fiets | bike |
| zoals | if |
| remmen | brakes |
| helpt | help |
NL En toch dreigt deze complexe, digitale wanorde uw groei af te remmen
EN Yet, this complex, digital spaghetti threatens to put a brake on your growth
| holandês | inglês |
|---|---|
| toch | yet |
| complexe | complex |
| digitale | digital |
| uw | your |
| groei | growth |
NL Het ophangingssysteem werkt zelfs tijdens het remmen om het wiel altijd op de grond te houden
EN The suspension system operates even during braking, so the wheel is always touching the ground
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | operates |
| zelfs | even |
| remmen | braking |
| wiel | wheel |
| altijd | always |
| grond | ground |
NL Het Full Suspension-gamma beschikt over het systeem Split Pivot waardoor er afzonderlijk kan worden gereageerd op de drie krachten die inwerken op de fiets: trappen, remmen en vering.
EN The Full Suspension range incorporates the Split Pivot system that allows separate action of the three forces that are applied on a bike: pedalling, braking and suspension.
| holandês | inglês |
|---|---|
| full | full |
| afzonderlijk | separate |
| krachten | forces |
| fiets | bike |
| remmen | braking |
NL Slijtage en slijtage van de banden tijdens het remmen en rijden spelen ook hier een grote rol
EN Abrasion and wear of tyres during braking and driving also play a major role here
| holandês | inglês |
|---|---|
| slijtage | wear |
| banden | tyres |
| remmen | braking |
| rijden | driving |
| spelen | play |
| ook | also |
| hier | here |
| grote | major |
| rol | role |
NL Opnieuw is hier de logica om de master af te remmen heel eenvoudig
EN Again, the logic to slow down the master is very simple
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | again |
| is | is |
| de | the |
| logica | logic |
| om | to |
| master | master |
| heel | very |
| eenvoudig | simple |
NL Regelmatig optrekken, abrupt verhogen van de snelheid en opnieuw remmen leiden tot een aanzienlijke toename van het benzine- of dieselverbruik
EN Regular acceleration, abrupt speed increases and braking again lead to a significant increase in gasoline or diesel consumption
| holandês | inglês |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| snelheid | speed |
| opnieuw | again |
| remmen | braking |
| leiden | lead |
| aanzienlijke | significant |
| benzine | gasoline |
NL U kunt via Active Driver Feedback bestuurders een melding sturen op hun navigatiesysteem als ze te hard rijden of overmatig sturen en remmen.
EN Give drivers a simple alert on their device when they are speeding, or when steering and braking excessively, through Active Driver Feedback.
| holandês | inglês |
|---|---|
| active | active |
| feedback | feedback |
| bestuurders | drivers |
| melding | alert |
| systeem | device |
| of | or |
| remmen | braking |
NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
EN Furthermore, you can reduce the risks associated with speeding and harsh braking by monitoring driver behavior and setting guidelines for safer driving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| risico | risks |
| rijden | driving |
| remmen | braking |
| reduceren | reduce |
| controleren | monitoring |
| richtlijnen | guidelines |
NL Met WEBFLEET-oplossingen voor ondernemingen kunt u files en inefficiënt rijgedrag met veel remmen en optrekken vermijden dankzij TomTom Traffic
EN With WEBFLEET enterprise solutions you can avoid traffic and inefficient stop-start driving with TomTom Traffic
| holandês | inglês |
|---|---|
| files | traffic |
| inefficiënt | inefficient |
| vermijden | avoid |
| tomtom | tomtom |
NL gegevens over uw voertuig en uw rijstijl, zoals start-/stoptijd, stationaire tijd, snelheid, snelheidsverdeling, gereden afstand, remmen, bochten, acceleratie, accuniveau en -status, motorbelasting en de stand van het gaspedaal.
EN Information related to your vehicle and how you drive it, such as time of start/stop, idling time, speed and speed distribution, distance driven, braking, cornering, acceleration, battery levels and status, engine load, engine throttle levels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | information |
| voertuig | vehicle |
| tijd | time |
| snelheid | speed |
| afstand | distance |
| remmen | braking |
| motor | engine |
| start | start |
NL Ontvang voertuiggegevens over brandstofverbruik, CO2-uitstoot en ritgebeurtenissen zoals abrupt remmen of snelheidsoverschrijdingen
EN Get vehicle data on fuel efficiency, carbon emissions, and driving events such as harsh braking or speeding
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvang | get |
| voertuig | vehicle |
| over | on |
| remmen | braking |
| of | or |
| uitstoot | emissions |
NL De LINK, het volgsysteem, beschikt tevens over een g-krachtsensor voor de detectie van acceleratie, abrupte bewegingen zoals abrupt remmen en sturen, de actuele snelheid en snelheidsoverschrijdingen
EN The LINK, vehicle tracking system, also has a G-force sensor to detect acceleration and abrupt movements such as harsh braking and oversteering, along with current speed and speeding
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevens | also |
| sensor | sensor |
| bewegingen | movements |
| remmen | braking |
| actuele | current |
| snelheid | speed |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | most |
| water | water |
| goede | good |
| remmen | brakes |
| nog | to make |
| mis | wrong |
| helm | helmet |
NL Of de redenen om online toegang te beperken nu preventief of een reactie op kritiek zijn, een open Internet kan niet verder gaan als bedrijven en particulieren steeds meer toegang beperken en het delen van informatie remmen.
EN Whether the reasons to restrict online access are preventative or a reaction to criticism, an open Internet cannot endure if companies and individuals continue to inhibit access and limit sharing of information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redenen | reasons |
| toegang | access |
| reactie | reaction |
| kritiek | criticism |
| bedrijven | companies |
| delen | sharing |
| informatie | information |
NL Deze twee ruimtevaartuigen vlogen echter langs Mars en hoefden niet af te remmen zoals orbiters, landers en rovers wel moeten doen
EN However, these two spacecraft performed flybys of Mars and so didn’t need to slow down as orbiters, landers, and rovers do
| holandês | inglês |
|---|---|
| mars | mars |
NL Remmen werken en zijn niet versleten
EN Brakes work and aren’t run-down
| holandês | inglês |
|---|---|
| remmen | brakes |
| werken | work |
| en | and |
| zijn | aren |
| niet | aren’t |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | most |
| water | water |
| goede | good |
| remmen | brakes |
| nog | to make |
| mis | wrong |
| helm | helmet |
NL Remmen werken en zijn niet versleten
EN Brakes work and aren’t run-down
| holandês | inglês |
|---|---|
| remmen | brakes |
| werken | work |
| en | and |
| zijn | aren |
| niet | aren’t |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | most |
| water | water |
| goede | good |
| remmen | brakes |
| nog | to make |
| mis | wrong |
| helm | helmet |
NL Remmen werken en zijn niet versleten
EN Brakes work and aren’t run-down
| holandês | inglês |
|---|---|
| remmen | brakes |
| werken | work |
| en | and |
| zijn | aren |
| niet | aren’t |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | most |
| water | water |
| goede | good |
| remmen | brakes |
| nog | to make |
| mis | wrong |
| helm | helmet |
NL Remmen werken en zijn niet versleten
EN Brakes work and aren’t run-down
| holandês | inglês |
|---|---|
| remmen | brakes |
| werken | work |
| en | and |
| zijn | aren |
| niet | aren’t |
NL Houd het volgende advies aan om het maximale uit je mountainbike route te halen: neem voldoende water mee, zet een goede mtb-helm op, kijk je remmen nog eens na en vergeet je multi-tool niet voor het geval er iets mis gaat
EN To make the most out of every mountain bike trail excursion, bring plenty of water, strap on a suitable mtb helmet, make sure your brakes are in good working order and pack your multi-tool in case anything goes wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | most |
| water | water |
| goede | good |
| remmen | brakes |
| nog | to make |
| mis | wrong |
| helm | helmet |
NL Schaal samenwerking op zonder teams af te remmen
EN Scale up collaboration without slowing teams down
| holandês | inglês |
|---|---|
| schaal | scale |
| samenwerking | collaboration |
| zonder | without |
| teams | teams |
NL Ook bij extreem remmen of plotselinge uitwijkmanoeuvres op een natwegdek blijft de auto goed bestuurbaar
EN Even when braking very suddenly or during sudden evasive manoeuvres on wet roads, the car still remains easy to drive
| holandês | inglês |
|---|---|
| remmen | braking |
| of | or |
| blijft | remains |
| goed | very |
NL Ook wanneer er het uiterste van de band gevraagd wordt zoals bij plotseling hard remmen op een droog of nat wegdek of bij plotselinge uitwijkmanoeuvre presteert Nexen indrukwekkend
EN Even when the most extreme demands are placed on the tyres, such as hard braking on a dry or wet road, or during sudden evasive manoeuvres, Nexen tyres offer impressive performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| remmen | braking |
| droog | dry |
| nat | wet |
| indrukwekkend | impressive |
NL Boosted geeft je het gevoel van snowboarden, surfen en wakeboarden, maar heeft elektrische motoren, krachtige remmen en draadloze bediening.
EN Boosted gives you the feeling of snowboarding, surfing, and wakeboarding, but it has electric motors, powerful brakes, and wireless control.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoel | feeling |
| snowboarden | snowboarding |
| surfen | surfing |
| elektrische | electric |
| motoren | motors |
| krachtige | powerful |
| remmen | brakes |
| draadloze | wireless |
NL Remmen werken en zijn niet versleten
EN Brakes work and aren’t run-down
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe