NL vrouw reiziger met opgeheven armen 1226740 Stockfoto
NL vrouw reiziger met opgeheven armen 1226740 Stockfoto
EN Woman traveler with arms raised 1226740 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
vrouw | woman |
reiziger | traveler |
armen | arms |
stockfoto | stock photo |
NL vrouw reiziger met opgeheven armen Gratis Foto
EN Woman traveler with arms raised Free Photo
holandês | inglês |
---|---|
vrouw | woman |
reiziger | traveler |
met | with |
armen | arms |
gratis | free |
foto | photo |
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld 1223821 Stockfoto
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field 1223821 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
jonge | young |
armen | arms |
voorjaar | spring |
veld | field |
stockfoto | stock photo |
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld Gratis Foto
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field Free Photo
holandês | inglês |
---|---|
jonge | young |
armen | arms |
voorjaar | spring |
veld | field |
gratis | free |
foto | photo |
NL Je begint met het maken van een schuifknoop (onthoud dat je bij deze techniek met je armen breit) je zult je armen moeten vrijmaken zodat de wol probleemloos loopt
EN The first thing you will do is a sliding knot - remember that in this technique you weave with your arms, so they should be free in order for the wool to run smoothly
holandês | inglês |
---|---|
techniek | technique |
armen | arms |
wol | wool |
probleemloos | smoothly |
NL Samsung Electronics heeft het deksel op de geruchten 200-megapixel Isocell HP1 camerasensor opgeheven.
EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.
holandês | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | has |
deksel | lid |
geruchten | rumoured |
opgeheven | lifted |
NL We hebben de pagina die je zocht niet kunnen vinden. Misschien was die er wel, maar is die inmiddels opgeheven of verplaatst. Probeer met de zoekfunctie alsnog de juiste plek te vinden.
EN We could not find the page you were looking for. It may have been there, but maybe it was deleted or renamed. Try our search to find the right page.
holandês | inglês |
---|---|
pagina | page |
probeer | try |
NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:
EN Whilst the following steps are not strictly necessary to safeguard against the removal of Screen Time restrictions, we’d recommend parents also:
holandês | inglês |
---|---|
strikt | strictly |
noodzakelijk | necessary |
raden | recommend |
ouders | parents |
NL Indien de beperking van de verwerking overeenkomstig de bovenstaande voorwaarden is beperkt, wordt u hiervan door ons, RAIDBOXES GmbH, op de hoogte gesteld voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.
holandês | inglês |
---|---|
beperking | restriction |
verwerking | processing |
beperkt | restricted |
raidboxes | raidboxes |
gmbh | gmbh |
opgeheven | lifted |
op de hoogte | informed |
NL Als de beperking van de verwerking na de hierboven genoemd voorwaarden beperkt zijn, wordt u door de verantwoordelijke persoon op de hoogte gebracht voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If the restriction of the processing is limited pursuant to the conditions stated above, you will be informed by the controller before the restriction is waived.
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
op de hoogte | informed |
NL Er kunnen tijdelijke redirects zijn die niet langer nodig zijn en kunnen worden opgeheven of permanent gemaakt.
EN There may be temporary redirects that are no longer necessary and can be lifted or made permanent.
holandês | inglês |
---|---|
tijdelijke | temporary |
redirects | redirects |
langer | longer |
en | and |
opgeheven | lifted |
permanent | permanent |
NL GoldenEye 007-verbod wordt na 24 jaar in Duitsland opgeheven - zou het binnenkort naar Nintendo Switch Online kunnen gaan?
EN GoldenEye 007 ban is lifted in Germany after 24 years - could it soon be heading to Nintendo Switch Online?
holandês | inglês |
---|---|
jaar | years |
duitsland | germany |
opgeheven | lifted |
binnenkort | soon |
online | online |
NL Nadat het verbod van de titel was opgeheven, wordt er volop gespeculeerd over de release van de James Bond FPS op Nintendos Switch Online-platform.
EN After the title's ban was lifted, speculation is rampant regarding the release of the James Bond FPS onto Nintendo's Switch Online platform.
holandês | inglês |
---|---|
titel | title |
opgeheven | lifted |
release | release |
james | james |
fps | fps |
switch | switch |
online | online |
platform | platform |
NL Wanneer de beheerde status wordt opgeheven, zorgt de oplossing ervoor dat devices weer normaal functioneren.
EN The solution returns devices to normal operation when it is not in a managed state.
holandês | inglês |
---|---|
oplossing | solution |
devices | devices |
normaal | normal |
NL Vliegverbod vanuit zuidelijke gedeelte Afrika naar Nederland wordt opgeheven
EN Flight ban from southern part of Africa to the Netherlands will be lifted
holandês | inglês |
---|---|
gedeelte | part |
afrika | africa |
opgeheven | lifted |
NL Het vliegverbod vanuit Zuid-Afrika, Namibië, Botswana, Lesotho, Mozambique, Malawi, Eswatini (Swaziland) en Zimbabwe naar Nederland wordt opgeheven op woensdag 22 december, 23.59 uur
EN The flight ban from South Africa, Namibia, Botswana, Lesotho, Mozambique, Malawi, Eswatini (Swaziland) and Zimbabwe to the Netherlands will be lifted on Wednesday 22 December, 23.59
holandês | inglês |
---|---|
zuid-afrika | south africa |
opgeheven | lifted |
woensdag | wednesday |
december | december |
afrika | africa |
NL Het kabinet heeft besloten dat vanaf 24 juni 2021 het inreisverbod voor deze landen wordt opgeheven
EN The cabinet has decided that the entry ban for these countries will be lifted June 24, 2021
holandês | inglês |
---|---|
besloten | decided |
juni | june |
landen | countries |
opgeheven | lifted |
NL Vanaf 1 juli is het inreisverbod voor 15 landen buiten Europa opgeheven
EN From the 1st of July, 15 non-European countries will no longer be subject to a travel ban
holandês | inglês |
---|---|
juli | july |
landen | countries |
europa | european |
NL Voor China geldt dat het inreisverbod pas wordt opgeheven als Europese reizigers ook weer welkom zijn in China
EN People travelling from China will only be granted entry into the Netherlands once European travellers are also allowed to enter China
holandês | inglês |
---|---|
china | china |
als | once |
europese | european |
reizigers | travellers |
NL Rond die tijd werd ook de koppeling tussen ?openbaar vervoer? en ?noodzakelijk reizen? officieel opgeheven
EN In that same week, the link between “public transport” and “necessary travel” was officially lifted
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
ook | same |
koppeling | link |
openbaar | public |
noodzakelijk | necessary |
officieel | officially |
opgeheven | lifted |
tijd | week |
NL Indien de beperking van de verwerking is beperkt volgens de hierboven vermelde voorwaarden, word je door ons op de hoogte gebracht voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If the restriction of the processing has been restricted according to the above-mentioned conditions, you will be informed by us before the restriction is lifted.
holandês | inglês |
---|---|
beperking | restriction |
verwerking | processing |
beperkt | restricted |
opgeheven | lifted |
op de hoogte | informed |
NL Voor jouw account bewaren wij je e-mailadres en ip-adres. Hier hebben wij een legitiem belang bij: het behulp van deze gegevens kun je veilig inloggen in ons portaal. Wij bewaren deze informatie tot drie maanden nadat je het account hebt opgeheven.
EN We will store your email address and IP address for your account so that you can log into our portal securely. We will keep this information for a period of three months after you close your account.
holandês | inglês |
---|---|
inloggen | log into |
portaal | portal |
mailadres | |
adres | address |
NL Zelfs nadat het verbod uiteindelijk werd opgeheven, blijft Snapchat in een lastige positie: in april 2020 werden de video- en spraakoproepfuncties van de app opnieuw geblokkeerd in de VAE.
EN Even after the ban was eventually lifted, Snapchat continues to be on shaky ground — in April 2020, the app’s video and voice calling functions were once again blocked in the UAE.
holandês | inglês |
---|---|
uiteindelijk | eventually |
opgeheven | lifted |
april | april |
opnieuw | again |
geblokkeerd | blocked |
vae | uae |
snapchat | snapchat |
NL Dit is het geval voor de gegevens die tijdens het registratieproces verzameld werden, als de registratie op onze internetpagina opgeheven of gewijzigd wordt.
EN This is the case for the data collected during registration, when registration to our website is cancelled or modified.
holandês | inglês |
---|---|
verzameld | collected |
registratie | registration |
onze | our |
internetpagina | website |
gewijzigd | modified |
NL Werd de verwerking op basis van de voornoemde voorwaarden beperkt, dan wordt u door de verwerkingsverantwoordelijke op de hoogte gebracht voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If processing was restricted according to the above-mentioned prerequisites, the responsible party will inform you before this restriction is lifted.
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
beperkt | restricted |
beperking | restriction |
opgeheven | lifted |
NL Voor jouw account bewaren wij je e-mailadres en ip-adres. Hier hebben wij een legitiem belang bij: het behulp van deze gegevens kun je veilig inloggen in ons portaal. Wij bewaren deze informatie tot drie maanden nadat je het account hebt opgeheven.
EN We will store your email address and IP address for your account so that you can log into our portal securely. We will keep this information for a period of three months after you close your account.
holandês | inglês |
---|---|
inloggen | log into |
portaal | portal |
mailadres | |
adres | address |
NL Als de beperking van de verwerking na de hierboven genoemd voorwaarden beperkt zijn, wordt u door de verantwoordelijke persoon op de hoogte gebracht voordat de beperking wordt opgeheven.
EN If the restriction of the processing is limited pursuant to the conditions stated above, you will be informed by the controller before the restriction is waived.
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
op de hoogte | informed |
NL Vliegverbod vanuit zuidelijke gedeelte Afrika naar Nederland wordt opgeheven
EN Flight ban from southern part of Africa to the Netherlands will be lifted
holandês | inglês |
---|---|
gedeelte | part |
afrika | africa |
opgeheven | lifted |
NL Het vliegverbod vanuit Zuid-Afrika, Namibië, Botswana, Lesotho, Mozambique, Malawi, Eswatini (Swaziland) en Zimbabwe naar Nederland wordt opgeheven op woensdag 22 december, 23.59 uur
EN The flight ban from South Africa, Namibia, Botswana, Lesotho, Mozambique, Malawi, Eswatini (Swaziland) and Zimbabwe to the Netherlands will be lifted on Wednesday 22 December, 23.59
holandês | inglês |
---|---|
zuid-afrika | south africa |
opgeheven | lifted |
woensdag | wednesday |
december | december |
afrika | africa |
NL Het kabinet heeft besloten dat vanaf 24 juni 2021 het inreisverbod voor deze landen wordt opgeheven
EN The cabinet has decided that the entry ban for these countries will be lifted June 24, 2021
holandês | inglês |
---|---|
besloten | decided |
juni | june |
landen | countries |
opgeheven | lifted |
NL Vanaf 1 juli is het inreisverbod voor 15 landen buiten Europa opgeheven
EN From the 1st of July, 15 non-European countries will no longer be subject to a travel ban
holandês | inglês |
---|---|
juli | july |
landen | countries |
europa | european |
NL Voor China geldt dat het inreisverbod pas wordt opgeheven als Europese reizigers ook weer welkom zijn in China
EN People travelling from China will only be granted entry into the Netherlands once European travellers are also allowed to enter China
holandês | inglês |
---|---|
china | china |
als | once |
europese | european |
reizigers | travellers |
NL Rond die tijd werd ook de koppeling tussen ?openbaar vervoer? en ?noodzakelijk reizen? officieel opgeheven
EN In that same week, the link between “public transport” and “necessary travel” was officially lifted
holandês | inglês |
---|---|
werd | was |
ook | same |
koppeling | link |
openbaar | public |
noodzakelijk | necessary |
officieel | officially |
opgeheven | lifted |
tijd | week |
NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:
EN Whilst the following steps are not strictly necessary to safeguard against the removal of Screen Time restrictions, we’d recommend parents also:
holandês | inglês |
---|---|
strikt | strictly |
noodzakelijk | necessary |
raden | recommend |
ouders | parents |
NL Honor heeft het deksel op zijn 60-serie telefoons in zijn thuisland China opgeheven.
EN This new phone brings flagship features for less - find out what makes it so impressive.
holandês | inglês |
---|---|
op | out |
telefoons | phone |
NL Er kunnen tijdelijke redirects zijn die niet langer nodig zijn en kunnen worden opgeheven of permanent gemaakt.
EN There may be temporary redirects that are no longer necessary and can be lifted or made permanent.
NL Zodra u het volgende ankerpunt toevoegt, wordt de selectie van het vorige ankerpunt opgeheven en wordt een leeg vierkantje weergegeven.
EN Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
NL Met spijt, maar met opgeheven hoofd om het mooie werk dat wij tientallen jaren hebben geleverd, zijn wij in oktober gestopt met ons vertaalbureau
EN With regret, but with pride in the excellent work we produced over the decades, we closed our translation agency in October
NL Poweryoga is een snellere vorm van Vinyasa die helpt interne warmte op te bouwen en spieren te versterken door middel van een full body training voor core, armen, rug en benen
EN Power yoga is a more fast-paced Vinyasa practice that will help build heat internally and strengthen muscles by providing a full body workout covering the core, arms, back, and legs
holandês | inglês |
---|---|
snellere | fast |
helpt | help |
warmte | heat |
bouwen | build |
spieren | muscles |
versterken | strengthen |
training | workout |
armen | arms |
benen | legs |
interne | internally |
NL Deze 30 minuten durende, full body cardio circuittraining is een 360-trainingsles die gericht is op je benen, core, armen en rug
EN This 30-minute, full-body cardio circuit is a 360 workout class targeting your legs, core, arms and back
holandês | inglês |
---|---|
minuten | minute |
body | body |
cardio | cardio |
gericht | targeting |
benen | legs |
armen | arms |
rug | back |
je | your |
NL Als je eenmaal je armen en benen voelt branden, ga je verder naar de barre om aan de taille en bilspieren te werken.
EN Once you start to feel the burn in your arms and legs, you’ll transition to the barre to work the waistline and the glutes.
holandês | inglês |
---|---|
armen | arms |
benen | legs |
voelt | feel |
barre | barre |
NL Flexibele tafels, lampen en armen worden gecombineerd met verschillende accessoirepakketten om de meest voorkomende tot de meest geavanceerde procedures te ondersteunen.
EN Flexible tables, lights and booms combine with a variety of accessory packages to support the most common to the most advanced procedures.
holandês | inglês |
---|---|
flexibele | flexible |
tafels | tables |
lampen | lights |
gecombineerd | combine |
geavanceerde | advanced |
procedures | procedures |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; auto; baan; pak; portret; kleur; foto; 1980-198, baan, pak, race: armen gekruist, portret, kleur, auto automobiel auto
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car
holandês | inglês |
---|---|
baan | track |
pak | suit |
race | race |
armen | arms |
gekruist | crossed |
NL Verwelkom nieuwe medewerkers met open armen, zelfs in teams op afstand, door online oriëntatie video's of presentaties en eenvoudig te begrijpen webinars te maken en te delen.
EN Welcome new employees with open arms, even on remote teams, by creating and sharing online orientation videos or presentations and easy-to-understand webinars.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
medewerkers | employees |
armen | arms |
teams | teams |
online | online |
oriëntatie | orientation |
video | videos |
of | or |
presentaties | presentations |
eenvoudig | easy |
webinars | webinars |
delen | sharing |
NL Verwelkom nieuwe medewerkers met open armen - zelfs nieuwkomers op afstand - door online oriëntaties te maken en te delen via video's, presentaties of eenvoudig te begrijpen webinars.
EN Welcome new employees with open arms – even remote new hires – by creating and sharing online orientations through videos, presentations or easy-to-understand webinars.
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
medewerkers | employees |
armen | arms |
online | online |
delen | sharing |
video | videos |
presentaties | presentations |
of | or |
eenvoudig | easy |
webinars | webinars |
NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
holandês | inglês |
---|---|
ontmoet | meet |
mensen | people |
verhalen | stories |
vertellen | telling |
data | data |
fora | forums |
of | or |
plaatselijke | local |
conversatie | conversation |
armen | arms |
tableau | tableau |
gebruikers | user |
NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569453 Stockfoto
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569453 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
vrouwen | women |
doen | doing |
armen | arms |
fitness | fitness |
bandjes | straps |
de | the |
sportschool | gym |
concept | concept |
gezonde | healthy |
levensstijl | lifestyle |
sport | sport |
stockfoto | stock photo |
NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport 3569456 Stockfoto
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569456 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
vrouwen | women |
doen | doing |
armen | arms |
fitness | fitness |
bandjes | straps |
de | the |
sportschool | gym |
concept | concept |
gezonde | healthy |
levensstijl | lifestyle |
sport | sport |
stockfoto | stock photo |
NL vrouwen doen push-ups training armen met trx fitness bandjes in de sportschool concept workout gezonde levensstijl sport Pro Foto
EN Women doing push ups training arms with trx fitness straps in the gym Concept workout healthy lifestyle sport Pro Photo
holandês | inglês |
---|---|
vrouwen | women |
doen | doing |
armen | arms |
fitness | fitness |
bandjes | straps |
de | the |
sportschool | gym |
concept | concept |
gezonde | healthy |
levensstijl | lifestyle |
sport | sport |
foto | photo |
NL man met gekruiste armen kijkt serieus naar de camera 1457217 Stockfoto
EN Man with crossed arms looks seriously at the camera 1457217 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
man | man |
armen | arms |
kijkt | looks |
serieus | seriously |
camera | camera |
stockfoto | stock photo |
Mostrando 50 de 50 traduções