NL Het behoort tot de belangrijkste luchthavens van Turkije en bevindt zich in het oostelijke stadsdeel Pendik, dat op circa 15 kilometer van de naburige stad Gebze ligt
Traduzir "oostelijke stadsdeel pendik" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oostelijke stadsdeel pendik" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de oostelijke stadsdeel pendik
holandês
inglês
EN It is located in the easternmost district of Pendik, which is only about 10 miles from the neighbouring town of Gebze
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | miles |
| stad | town |
NL Het behoort tot de belangrijkste luchthavens van Turkije en bevindt zich in het oostelijke stadsdeel Pendik, dat op circa 15 kilometer van de naburige stad Gebze ligt
EN It is located in the easternmost district of Pendik, which is only about 10 miles from the neighbouring town of Gebze
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | miles |
| stad | town |
NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.
EN The town of Interlaken, the starting point for many excursions into the Jungfrau region and the eastern Bernese Oberland, lies at the eastern end of the lake.
| holandês | inglês |
|---|---|
| einde | end |
| ligt | lies |
| uitgangspunt | point |
| excursies | excursions |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| interlaken | interlaken |
NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.
EN The town of Interlaken, the starting point for many excursions into the Jungfrau region and the eastern Bernese Oberland, lies at the eastern end of the lake.
| holandês | inglês |
|---|---|
| einde | end |
| ligt | lies |
| uitgangspunt | point |
| excursies | excursions |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| interlaken | interlaken |
NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde station ligt ca. 10 kilometer ten zuidwesten van de airport in Pendik aan de Abdülhalik Renda Caddesi. Vanaf daar rijdt regelmatig de Haydarpaşa-Gebze Express trein.
EN Stations: The nearest railway station is about 6 miles southwest of the Airport in Pendik on the Abdülhalik Renda Caddesi. From there, the Haydarpasa-Gebze Express train runs a regular service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dichtstbijzijnde | nearest |
| kilometer | miles |
| airport | airport |
| regelmatig | regular |
NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde station ligt ca. 10 kilometer ten zuidwesten van de airport in Pendik aan de Abdülhalik Renda Caddesi. Vanaf daar rijdt regelmatig de Haydarpaşa-Gebze Express trein.
EN Stations: The nearest railway station is about 6 miles southwest of the Airport in Pendik on the Abdülhalik Renda Caddesi. From there, the Haydarpasa-Gebze Express train runs a regular service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dichtstbijzijnde | nearest |
| kilometer | miles |
| airport | airport |
| regelmatig | regular |
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
NL Luchthaven Istanbul-Atatürk, circa 65 kilometer verder westelijk gelegen in het Europese stadsdeel Bakırköy, is veruit groter en belangrijker voor luchtvaartmaatschappijen.
EN The much larger Istanbul-Atatürk is more important for scheduled airlines and is 40 miles further west in the European Bakirköy district.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | miles |
| europese | european |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.
EN The Piazza della Reforma is Lugano?s main square and is an inviting place for tourists and locals to relax as they enjoy the many bistros and restaurants.
NL Bij deze rondleiding staat stadsdeel IV van Bern centraal. Haar bewoners spelen de hoofdrol en vertellen hun eigen, zeer persoonlijke verhaal.
EN A visit to the first western city gate (1218?1256) of Bern?s Old Town.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bern | bern |
NL Deze cursus wordt mogelijk gemaakt door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Four of these workshops have already taken place, so the kids are now busy building and designing their own inventions.
NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Programming games, making a mini-computer or working with a 3D printer? Children of group 7 or 8 in primary education in Amsterdam can join FabSchool Kids. Fall 2016, we again organise a series of eight Wednesday afternoon sessions at our Fablab.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organiseren | organise |
| mogelijk | can |
| amsterdam | amsterdam |
| serie | series |
NL December 2014 start de tweede serie FabSchool Kids workshops voor kinderen in Stadsdeel Centrum van de Gemeente Amsterdam.
EN 'FabSchool Sessions' is a series of workshops for young people aged 12 to 16 years. In FabSchool Sessions you will learn all about working in a Fablab. In part 3, we focus on materials and techniques.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweede | years |
| serie | series |
| kinderen | young |
NL Najaar 2014 start een nieuwe serie FabSchool Kids workshops voor kinderen in Stadsdeel Centrum van de Gemeente Amsterdam, acht woensdagmiddagen in de Waag op de Nieuwmarkt
EN 'FabSchool Sessions' is a series of workshops for young people aged 12 to 16 years, in which you learn all about working in a Fablab
| holandês | inglês |
|---|---|
| serie | series |
NL Deze cursus wordt mogelijk gemaakt door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Four of these workshops have already taken place, so the kids are now busy building and designing their own inventions.
NL In mei en juni organiseren we voor de eerdere deelnemers aan de FabSchool Kids-serie in Amsterdam-centrum een vervolgcursus: FabSchool Kids Plus. Deze cursus is mogelijk door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.
EN Programming games, making a mini-computer or working with a 3D printer? Children of group 7 or 8 in primary education in Amsterdam can join FabSchool Kids. Fall 2016, we again organise a series of eight Wednesday afternoon sessions at our Fablab.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organiseren | organise |
| mogelijk | can |
| amsterdam | amsterdam |
| serie | series |
NL December 2014 start de tweede serie FabSchool Kids workshops voor kinderen in Stadsdeel Centrum van de Gemeente Amsterdam.
EN 'FabSchool Sessions' is a series of workshops for young people aged 12 to 16 years. In FabSchool Sessions you will learn all about working in a Fablab. In part 3, we focus on materials and techniques.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tweede | years |
| serie | series |
| kinderen | young |
NL Najaar 2014 start een nieuwe serie FabSchool Kids workshops voor kinderen in Stadsdeel Centrum van de Gemeente Amsterdam, acht woensdagmiddagen in de Waag op de Nieuwmarkt
EN 'FabSchool Sessions' is a series of workshops for young people aged 12 to 16 years, in which you learn all about working in a Fablab
| holandês | inglês |
|---|---|
| serie | series |
NL Luchthaven Istanbul-Atatürk, circa 65 kilometer verder westelijk gelegen in het Europese stadsdeel Bakırköy, is veruit groter en belangrijker voor luchtvaartmaatschappijen.
EN The much larger Istanbul-Atatürk is more important for scheduled airlines and is 40 miles further west in the European Bakirköy district.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | miles |
| europese | european |
| luchtvaartmaatschappijen | airlines |
NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.
EN The Baden city tower stands above the northern end of the Oberstadt (upper town) and is the only defensive tower in the medieval fortifications that is still in existence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| noordelijke | northern |
| middeleeuwse | medieval |
| baden | baden |
NL Bij deze rondleiding staat stadsdeel IV van Bern centraal. Haar bewoners spelen de hoofdrol en vertellen hun eigen, zeer persoonlijke verhaal.
EN This tour is of Bern?s District IV. The main guides are the people living there, who tell their own, entirely personal, stories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| bern | bern |
| centraal | main |
| vertellen | tell |
| verhaal | stories |
| iv | iv |
NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.
EN 400 years of coffee culture in three hours: discover the history of Zurich´s coffeehouses on a fascinating tour of indulgence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| rondleiding | tour |
NL Het peloton van de 20ste Canadees passeert op 28 augustus 1944 op de oostelijke oever van de Seine.
EN The 20th Canadian squad passes on the east bank of the Seine on August 28, 1944.
| holandês | inglês |
|---|---|
| passeert | passes |
| augustus | august |
| seine | seine |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: New York, VS, Amerika, Brooklyn, DUMBO, Brooklyn Bridge, Architectuur, Klein Manhattan, Stad, stadslandschap, Oostelijke rivier,
EN Keywords used by Nicolas Engerbeau to describe this photograph: New York, USA, Brooklyn, DUMBO, Brooklyn Bridge, Architecture, Small Manhattan, City, cityscape, East river,
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| new | new |
| york | york |
| architectuur | architecture |
| klein | small |
| rivier | river |
| brooklyn | brooklyn |
| manhattan | manhattan |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brug, brooklyn brug, gebouw, een wereldhandelscentrum, wtc, toren nummer 1, oostelijke rivier, reflecties
EN Keywords used by Dominique Richeux to describe this photograph: New york, ny, nyc, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, brooklyn bridge, building, one wtc, tower number 1, east river, reflections
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| new | new |
| york | york |
| nyc | nyc |
| brug | bridge |
| gebouw | building |
| toren | tower |
| rivier | river |
| reflecties | reflections |
| brooklyn | brooklyn |
NL Begin met ophalen van je hotel in San Juan en reis langs de oostelijke snelweg naar de uitlopers van de Luquillo Mountains Range, waar je het El Yunque National Rainforest zult bereiken
EN Start with pickup from your hotel in San Juan and travel along the Eastern Highway to the foothills of the Luquillo Mountains Range, where you will reach the El Yunque National Rainforest
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| hotel | hotel |
| snelweg | highway |
| range | range |
| national | national |
| bereiken | reach |
| san | san |
| juan | juan |
| el | el |
NL De oostelijke route van beide lijnen voert van luchthaven Honolulu via de Nimitz Highway naar Kalihi Kai, downtown Honolulu, Honolulu Civic Center, Ala Moana Shopping Center en eindigt in Waikiki
EN Hotel guests staying at Waikiki Beach can use the shuttle service of the state company "Roberts Hawaii", which operates at regular intervals from the Main Terminal and stops at all hotels at Waikiki Beach
NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer
EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz
| holandês | inglês |
|---|---|
| einde | end |
| brienz | brienz |
NL Thyon 2000 is vooral ingericht op de behoeften van de skisporters en vormt de oostelijke toegang tot het reusachtige skigebied «Les 4 Vallées» («4 dalen»).
EN Thyon is particularly geared up to meet the needs of skiers, and forms the eastern gateway to the vast "Four Valleys" skiing area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | particularly |
| behoeften | needs |
| vormt | forms |
| skigebied | skiing area |
| dalen | valleys |
| toegang | gateway |
NL De oostelijke regio's hebben een landklimaat, met koude winters en hete zomers
EN The eastern regions have a continental climate, with cold winters and hot summers
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | regions |
| koude | cold |
| winters | winters |
| zomers | summers |
NL De Polygone in Vincennes is de iets kortere en bredere oostelijke versie van het rondje Longchamp, ten westen van Parijs. Het is een goede locatie voor trainingsritten en om in een peloton te rijden.
EN The Polygone in Vincennes is the slightly shorter and narrower eastern version of the Longchamp ring in the west of Paris. It's a great place for focused training and group rides.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kortere | shorter |
| versie | version |
| westen | west |
| parijs | paris |
| goede | great |
| locatie | place |
NL Maak van jouw hardloopsessie een toeristisch tripje met een fantastisch rondje dat vanaf het plein voor de Notre Dame in oostelijke richting door het historische 12e arrondissement van Parijs leidt
EN Combine your run with a bit of sightseeing on a fantastic loop that heads east from the courtyard in front of Notre Dame and through the historic 12th arrondissement of Paris
| holandês | inglês |
|---|---|
| fantastisch | fantastic |
| notre | notre |
| dame | dame |
| historische | historic |
| parijs | paris |
NL Deze weg grenst aan de oostelijke kust van San Francisco en is overwegend vlak
EN This road borders the eastern waterfront of San Francisco and is gratifyingly flat
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlak | flat |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL Na ruim twee en een halve kilometer op de mooie, kronkelende asfaltstrook, steekt u de Ließener Straße over en komt u in het aangrenzende oostelijke deel van het Heidehof-Golmberg-gebied.
EN After a good two and a half kilometers on the pretty, winding asphalt strip, you cross Ließener Straße and enter the contiguous eastern part of the Heidehof-Golmberg area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| halve | half |
| kilometer | kilometers |
| deel | part |
| gebied | area |
NL Lang stuk onverharde onverharde weg die begint bij de afslag van de A57 en gestaag omhoog klimt langs de oostelijke oever van alle drie de stuwmeren - Ladybower, Derwent en …
EN Long stretch of mainly unsurfaced gravel road that starts at the turn-off from the A57 and steadily climbs up the eastern bank of all three reservoirs - Ladybower, Derwent and …
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | starts |
| gestaag | steadily |
NL Langs de oostelijke rand van Ladybower Reservoir is het pad grind in plaats van een eenbaansweg aan de andere kant. Het is redelijk vlak met slechts zacht klimmen en een …
EN Along the Eastern edge of Ladybower Reservoir the track is gravel rather than a single lane road on the opposite side. It's fairly flat with only gentle climbing and a …
| holandês | inglês |
|---|---|
| rand | edge |
| pad | road |
| kant | side |
| redelijk | fairly |
| vlak | flat |
| zacht | gentle |
| klimmen | climbing |
NL De ronde markering wijst de weg uit het dorp in oostelijke richting, langs de wintersportfaciliteiten naar het hoge dal van de jonge Witte Main
EN The round marking shows the path that leads out of the village in an easterly direction, past the winter sports facilities into the high valley of the young White Main
| holandês | inglês |
|---|---|
| ronde | round |
| markering | marking |
| dorp | village |
| hoge | high |
| dal | valley |
| jonge | young |
| witte | white |
| main | main |
NL Enabel neemt deel aan multi-stakeholderproject om de oostelijke provincie van Rwanda te transformeren door het herstel van bossen en landschappen
EN #EnablingChange - Activity Report 2020-2021
NL De voorganger van Tilburg University - de R.K. Handelshoogeschool - werd in 1927 gevestigd aan de Bosscheweg, de huidige Tivolistraat. Het stond op de plaats waar zich nu de tuin van verzekeraar Interpolis bevindt, aan de oostelijke zijde.
EN The predecessor of Tilburg University - the R.K. Handelshoogeschool - was established in 1927 on the Bosscheweg, today's Tivolistraat. It stood on the spot where the garden of the insurance company Interpolis is now located, on the eastern side.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorganger | predecessor |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| r | r |
| tuin | garden |
| zijde | side |
| plaats | spot |
NL De beste plek om dit te waarderen is vanaf de top van het Scott Monument, een indrukwekkend structuur in Gotische stijl in het oostelijke einde van Princes Street
EN The best place to appreciate this is from the top of the Scott Monument, a striking Gothic-style structure at the east end of Princes Street
| holandês | inglês |
|---|---|
| plek | place |
| waarderen | appreciate |
| monument | monument |
| indrukwekkend | striking |
| structuur | structure |
| stijl | style |
| street | street |
NL In westelijke richting strekt de milieuzone zich uit van Pustegränd tot Lignagatan. In oostelijke richting van Långholmsgatan naar Bellmansgatan.
EN In a westerly direction, the environmental zone extends from Pustegränd to Lignagatan. In eastern direction from Långholmsgatan to Bellmansgatan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| milieuzone | environmental zone |
NL De voorganger van Tilburg University - de R.K. Handelshoogeschool - werd in 1927 gevestigd aan de Bosscheweg, de huidige Tivolistraat. Het stond op de plaats waar zich nu de tuin van verzekeraar Interpolis bevindt, aan de oostelijke zijde.
EN The predecessor of Tilburg University - the R.K. Handelshoogeschool - was established in 1927 on the Bosscheweg, today's Tivolistraat. It stood on the spot where the garden of the insurance company Interpolis is now located, on the eastern side.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorganger | predecessor |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| r | r |
| tuin | garden |
| zijde | side |
| plaats | spot |
NL Walla Crag, op 1.243 voet (379 m), is een kleine Wainwright die boven de oostelijke oever van Derwent Water uitsteekt. Wat het mist in hoogte, maakt het goed met een … meer lezen
EN Walla Crag, at 1,243 feet (379 m), is a diminutive Wainwright that rises above Derwent Water's eastern shore. What it lacks in height, it makes up for with splendid views … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| voet | feet |
| m | m |
| oever | shore |
| water | water |
| mist | lacks |
NL Oude astronomen dachten dat Mercurius twee verschillende objecten was omdat hij aan de westelijke avondhemel kan verschijnen of in de ochtend aan de oostelijke hemel kan opkomen. Ze dachten trouwens hetzelfde over Venus.
EN Ancient astronomers believed Mercury was two different objects because it can appear in the evening western sky or rise in the morning eastern sky. By the way, they thought the same about Venus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | ancient |
| astronomen | astronomers |
| mercurius | mercury |
| objecten | objects |
| kan | can |
| verschijnen | appear |
| of | or |
| ochtend | morning |
| hemel | sky |
| venus | venus |
NL En omgekeerd wordt de oostelijke elongatie ook wel de avondelongatie genoemd, omdat Venus dan na zonsondergang aan de hemel verschijnt.
EN And vice versa, the eastern elongation is referred to as the evening one as Venus appears in the sky after sundown.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | referred to |
| hemel | sky |
| verschijnt | appears |
| venus | venus |
NL Het opnieuw verschijnen van Uranus kan wellicht door waarnemers geobserveerd worden vanaf het oostelijke deel van Australië, Nieuw-Zeeland en een klein gedeelte van Antarctica
EN The reappearance of Uranus might be seen by observers from the eastern part of Australia, New Zealand, and a small part of Antarctica
| holandês | inglês |
|---|---|
| australië | australia |
| klein | small |
NL Op 795 m hoogte biedt de top van Cribyn een gedurfd en dramatisch uitzicht over Pen-y-Fan, uitkijkend op de steile klif die de oostelijke flank vormt. Bij helder weer zijn … meer lezen
EN At 2,608 feet (795 m), the summit of Cribyn boasts bold and dramatic views over Pen-y-Fan, looking towards the steep cliff that forms its eastern flank. When the weather is … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| top | summit |
| dramatisch | dramatic |
| uitzicht | views |
| klif | cliff |
| vormt | forms |
NL De Blaen-y-Glyn-watervallen zijn een aantal prachtige watervallen waar de Nant Bwrefwr en de baby Afon Caerfanell uit het oostelijke uiteinde van het Central Beacons-massief stromen. Hoewel mooi, zijn de hellingen … meer lezen
EN The Blaen-y-Glyn waterfalls are a number of beautiful cascades where the Nant Bwrefwr and the infant Afon Caerfanell spill from the eastern end of the Central Beacons massif. Although beautiful, … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| watervallen | waterfalls |
| central | central |
| massief | massif |
NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer
EN Brienz is located in the middle of charming mountains at the eastern end of turquoise-coloured Lake Brienz
| holandês | inglês |
|---|---|
| einde | end |
| brienz | brienz |
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
| holandês | inglês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| meer | lake |
| noorden | north |
| westen | west |
| neuchâtel | neuchâtel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pendik kinderen in stadsdeel centrum van stadsdeel stadsdeel centrum hoger gelegen stadsdeel rondleiding staat stadsdeel oostelijke einde oostelijke oostelijke oever oostelijke uiteinde oostelijke rivier aangrenzende oostelijke dame in oostelijke vanaf het oostelijke langs de oostelijkeTraduzir oostelijke stadsdeel pendik para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe