Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oostelijke stadsdeel pendik" para espanhol

Mostrando 36 de 36 traduções da frase "oostelijke stadsdeel pendik" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de oostelijke stadsdeel pendik

holandês
espanhol

NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.

ES En el extremo oriental del lago se encuentra la ciudad de Interlaken, punto de partida para excursiones populares a la región del Jungfrau y al Este del Oberland bernés.

holandês espanhol
einde extremo
meer lago
uitgangspunt punto
excursies excursiones
en y
berner bernés
interlaken interlaken

NL Verkeersverbindingen: Interstate I-90 (oostelijke einde van de Massachusetts Turnpike), Interstate I-93 (naar Masspike in oostelijke richting), door de Ted Williams Tunnel (afrit 26) of door de Callahan Tunnel, Route 1A

ES Conexión de transporte: Interstate I-90 (Al final este de la autopista “Massachusetts Turnpike”), Interstate I-93 (dirección Masspike este), por el túnel Ted Williams (salida 26) o por el túnel Callahan, Carretera 1A.

holandês espanhol
einde final
tunnel túnel
massachusetts massachusetts
ted ted
williams williams

NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.

ES En el extremo oriental del lago se encuentra la ciudad de Interlaken, punto de partida para excursiones populares a la región del Jungfrau y al Este del Oberland bernés.

holandês espanhol
einde extremo
meer lago
uitgangspunt punto
excursies excursiones
en y
berner bernés
interlaken interlaken

NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.

ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.

NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.

ES La Piazza della Riforma es la plaza principal de Lugano y atrae a turistas y lugareños con sus numerosos bistrós y restaurantes.

holandês espanhol
en y

NL Bij deze rondleiding staat stadsdeel IV van Bern centraal. Haar bewoners spelen de hoofdrol en vertellen hun eigen, zeer persoonlijke verhaal.

ES De forma espontánea y sin reserva previa, una visita guiada para descubrir la ciudad barroca más bella de Suiza.

holandês espanhol
rondleiding visita
en y

NL Bij deze rondleiding staat stadsdeel IV van Bern centraal

ES Gracias a «Explorial», Olten cuenta con un juego interactivo y versátil que combina los elementos de turismo, búsqueda del tesoro y juego de escape

NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.

ES La torre de la ciudad ? Stadtturm ? de Baden se encuentra encima de la salida septentrional de la parte superior de la ciudad, siendo la única torre conservada de la muralla medieval.

holandês espanhol
staat se encuentra
noordelijke septentrional
uitgang salida
middeleeuwse medieval
baden baden
is encuentra

NL Bij deze rondleiding staat stadsdeel IV van Bern centraal. Haar bewoners spelen de hoofdrol en vertellen hun eigen, zeer persoonlijke verhaal.

ES He aquí un recorrido por el encantador distrito IV de Berna. Los vecinos de este distrito son protagonistas y cuentan sus vivencias tan particulares.

holandês espanhol
rondleiding recorrido
bern berna
en y
vertellen cuentan
zeer tan

NL Het peloton van de 20ste Canadees passeert op 28 augustus 1944 op de oostelijke oever van de Seine.

ES El pelotón del 20º canadiense pasa por la orilla este del Sena el 28 de agosto de 1944.

holandês espanhol
passeert pasa
augustus agosto
oever orilla

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: New York, VS, Amerika, Brooklyn, DUMBO, Brooklyn Bridge, Architectuur, Klein Manhattan, Stad, stadslandschap, Oostelijke rivier,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Nueva York, EE.UU., América, Brooklyn, DUMBO, Puente de Brooklyn, Arquitectura, Pequeño Manhattan, Ciudad, paisaje urbano, Río Este,

holandês espanhol
foto fotografía
new nueva
york york
architectuur arquitectura
klein pequeño
rivier río
manhattan manhattan

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, brug, brooklyn brug, gebouw, een wereldhandelscentrum, wtc, toren nummer 1, oostelijke rivier, reflecties

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: nueva york, ny, nyc, manhattan, brooklyn, puente, puente de brooklyn, puente de brooklyn, edificio, un centro de comercio mundial, wtc, torre número 1, east river, reflexiones

holandês espanhol
foto fotografía
new nueva
york york
brug puente
gebouw edificio
toren torre
manhattan manhattan

NL Thyon 2000 is vooral ingericht op de behoeften van de skisporters en vormt de oostelijke toegang tot het reusachtige skigebied «Les 4 Vallées» («4 dalen»).

ES Thyon 2000 ha sido adaptada especialmente a las necesidades de los esquiadores, siendo la puerta de entrada oriental a la gigantesca zona de esquí «Les 4 Vallées» («4 Täler») (los cuatro valles).

holandês espanhol
vooral especialmente
behoeften necesidades
dalen valles
toegang entrada

NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer

ES Brienz está rodeado por un hermoso paisaje alpino en el extremo oriental de las aguas de color turquí del Lago de Brienz

holandês espanhol
omgeven rodeado
einde extremo
brienz brienz

NL De Polygone in Vincennes is de iets kortere en bredere oostelijke versie van het rondje Longchamp, ten westen van Parijs. Het is een goede locatie voor trainingsritten en om in een peloton te rijden.

ES El Polygone en Vincennes es la versión oriental, algo más corta y estrecha, del anillo de Longchamp al oeste de París. Es un buen lugar para entrenar y para ir en pelotón.

holandês espanhol
en y
westen oeste
parijs parís
goede buen
locatie lugar

NL Maak van jouw hardloopsessie een toeristisch tripje met een fantastisch rondje dat vanaf het plein voor de Notre Dame in oostelijke richting door het historische 12e arrondissement van Parijs leidt

ES Combina esta vuelta con un poco de turismo por un fantástico recorrido que se dirige al este desde el jardín situado frente a Notre Damme y a través del histórico distrito 12 de París

holandês espanhol
jouw se
fantastisch fantástico
notre notre
historische histórico
parijs parís
leidt dirige

NL Deze weg grenst aan de oostelijke kust van San Francisco en is overwegend vlak

ES Este camino bordea la costa oriental de San Francisco y es llano y gratificante

holandês espanhol
kust costa
san san
en y
francisco francisco

NL Met de auto bereikt men de luchthaven vanuit Boston via het oostelijke einde van de Massachusetts Turnpike (Interstate 90), die vanuit het westen eenvoudig toegankelijk is via de Ted Williams Tunnel

ES Con coche, el aeropuerto se puede alcanzar por el final este de la autopista Massachusetts (Interstate 90), que es accesible por el lado oeste del túnel Ted Williams

holandês espanhol
luchthaven aeropuerto
einde final
westen oeste
tunnel túnel
massachusetts massachusetts
ted ted
williams williams

NL WAls een oostelijke en noordelijke woonstijl met elkaar versmelten, ontstaat er een minimalistisch woonconcept met een warme en prettige sfeer

ES Con la fusión del estilo oriental y el nórdico surge un concepto de interiorismo minimalista que crea ambientes cálidos y acogedores

holandês espanhol
en y
minimalistisch minimalista

NL Als een oostelijke en noordelijke woonstijl met elkaar versmelten, ontstaat er een minimalistisch woonconcept met een warme en prettige sfeer

ES Con la fusión del estilo oriental y el nórdico surge un concepto de interiorismo minimalista que crea ambientes cálidos y acogedores

holandês espanhol
en y
minimalistisch minimalista

NL Fife is een streek met een gevarieerd kustlandschap. Met de lange gouden zandstranden van St Andrews en de pittoreske vissersdorpen van de East Neuk, is het moeilijk om u niet te laten betoveren door deze verscheiden oostelijke regio.

ES Fife es una región con gran diversidad de delicias costeras. Con las extensas arenas doradas de St Andrews y los encantadores pueblos de pescadores de East Neuk, es difícil no enamorarse de esta variada región del este.

holandês espanhol
gevarieerd variada
moeilijk difícil
st st

NL In westelijke richting strekt de milieuzone zich uit van Pustegränd tot Lignagatan. In oostelijke richting van Långholmsgatan naar Bellmansgatan.

ES En dirección oeste, la zona medioambiental se extiende desde Pustegränd hasta Lignagatan. En dirección este desde Långholmsgatan hasta Bellmansgatan.

NL Als een oostelijke en noordelijke woonstijl met elkaar versmelten, ontstaat er een minimalistisch woonconcept met een warme en prettige sfeer

ES Con la fusión del estilo oriental y el nórdico surge un concepto de interiorismo minimalista que crea ambientes cálidos y acogedores

holandês espanhol
en y
minimalistisch minimalista

NL De kleine vakantie- en excursieplaats rond het Schwarzsee in de oostelijke Freiburger Vooralpen staat bekend om zijn ongerepte natuur.

ES El centro de vacaciones del Schwarzsee, ubicado en la región prealpina situada al este de Friburgo.

holandês espanhol
in en
vakantie vacaciones

NL Walla Crag, op 1.243 voet (379 m), is een kleine Wainwright die boven de oostelijke oever van Derwent Water uitsteekt. Wat het mist in hoogte, maakt het goed met een … meer lezen

ES Walla Crag, a 1243 pies (379 m), es un diminuto Wainwright que se eleva sobre la costa este de Derwent Water. Lo que le falta en altura, lo compensa con … Leer más

holandês espanhol
voet pies
mist falta
hoogte altura
m m
kleine diminuto

NL De ongrijpbare planeet zal even voor de dageraad met een magnitude van 0,4 schijnen aan de oostelijke hemel

ES Este planeta escurridizo brillará con una magnitud de 0,4 en el cielo oriental, poco antes del amanecer

holandês espanhol
planeet planeta
hemel cielo

NL Oude astronomen dachten dat Mercurius twee verschillende objecten was omdat hij aan de westelijke avondhemel kan verschijnen of in de ochtend aan de oostelijke hemel kan opkomen. Ze dachten trouwens hetzelfde over Venus.

ES Los astrónomos antiguos creían que Mercurio era dos objetos diferentes porque puede aparecer en la parte occidental del cielo vespertino o brillar en la parte oriental del cielo matutino. Por cierto, pensaban lo mismo sobre Venus.

holandês espanhol
oude antiguos
mercurius mercurio
objecten objetos
verschijnen aparecer
hemel cielo
venus venus

NL En omgekeerd wordt de oostelijke elongatie ook wel de avondelongatie genoemd, omdat Venus dan na zonsondergang aan de hemel verschijnt.

ES Y viceversa, la máxima elongación este es conocida como la elongación vespertina, ya que Venus aparece en el cielo después de la puesta del Sol.

holandês espanhol
en y
omgekeerd viceversa
hemel cielo
verschijnt aparece
venus venus

NL Het opnieuw verschijnen van Uranus kan wellicht door waarnemers geobserveerd worden vanaf het oostelijke deel van Australië, Nieuw-Zeeland en een klein gedeelte van Antarctica

ES La reaparición de Urano podría ser vista por observadores de la parte oriental de Australia, Nueva Zelanda y una pequeña parte de la Antártida

holandês espanhol
australië australia
en y
klein pequeña
nieuw nueva

NL Op 795 m hoogte biedt de top van Cribyn een gedurfd en dramatisch uitzicht over Pen-y-Fan, uitkijkend op de steile klif die de oostelijke flank vormt. Bij helder weer zijn … meer lezen

ES A 2.608 pies (795 m), la cumbre de Cribyn ofrece vistas audaces y espectaculares de Pen-y-Fan, mirando hacia el escarpado acantilado que forma su flanco este. Cuando el tiempo está … Leer más

holandês espanhol
top cumbre
en y
klif acantilado
m m

NL De Blaen-y-Glyn-watervallen zijn een aantal prachtige watervallen waar de Nant Bwrefwr en de baby Afon Caerfanell uit het oostelijke uiteinde van het Central Beacons-massief stromen. Hoewel mooi, zijn de hellingen … meer lezen

ES Las cascadas de Blaen-y-Glyn son una serie de hermosas cascadas donde el Nant Bwrefwr y el infante Afon Caerfanell se derraman desde el extremo este del macizo de Central Beacons. … Leer más

holandês espanhol
prachtige hermosas
watervallen cascadas
central central

NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee

ES El camping TCS Camping Gampelen se encuentra en el extremo oriental del lago Neuchâtel, al norte de Murten y al oeste del lago Bielersee

holandês espanhol
tcs tcs
camping camping
meer lago
noorden norte
en y
westen oeste

NL Thyon 2000 is vooral ingericht op de behoeften van de skisporters en vormt de oostelijke toegang tot het reusachtige skigebied «Les 4 Vallées» («4 dalen»).

ES Thyon 2000 ha sido adaptada especialmente a las necesidades de los esquiadores, siendo la puerta de entrada oriental a la gigantesca zona de esquí «Les 4 Vallées» («4 Täler») (los cuatro valles).

holandês espanhol
vooral especialmente
behoeften necesidades
dalen valles
toegang entrada

NL Dit UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair bevindt zich in de oostelijke hoek van Zwitserland en strekt zich uit over een oppervlakte van 449 vierkante kilometer

ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se encuentra en el extremo oriental de Suiza y se extiende alrededor de una superficie de 449 kilómetros cuadrados

holandês espanhol
zwitserland suiza
en y
oppervlakte superficie
kilometer kilómetros
unesco unesco
val val
strekt zich uit extiende

NL Deze veel conditie vergende vierduizender ligt in de Walliser Alpen en bestaat uit twee toppen. De oostelijke top werd voor het eerst beklommen door een vrouw!

ES Este cuatromil, que exige mucho a nivel físico, se encuentra en los Alpes del Valais y está compuesto por dos cumbres. La primera persona en llegar a la cumbre oriental fue una mujer.

holandês espanhol
alpen alpes
en y
toppen cumbres
top cumbre
vrouw mujer

NL De Kaiseregg troont trots op de oostelijke oever van de Schwarzsee

ES El Kaiseregg se eleva con orgullo en la orilla oriental del lago Schwarzsee

holandês espanhol
trots orgullo
oever orilla

Mostrando 36 de 36 traduções