NL Maar voor een goede verwerking van de analoge signalen uit de versterkerstrap zou de nul van de DSP rond de nul van de versterkerstrap moeten liggen, wat in het centrum van de uiterste voedingsspanningen ligt
NL Maar voor een goede verwerking van de analoge signalen uit de versterkerstrap zou de nul van de DSP rond de nul van de versterkerstrap moeten liggen, wat in het centrum van de uiterste voedingsspanningen ligt
EN But for a proper sampling of the analog signals in the amplification stage, the zero the DSP should be around the zero of the amplification stage, which is in the center of the supplies
holandês | inglês |
---|---|
analoge | analog |
signalen | signals |
nul | zero |
centrum | center |
dsp | dsp |
NL Maar voor een goede verwerking van de analoge signalen uit de versterkerstrap zou de nul van de DSP rond de nul van de versterkerstrap moeten liggen, wat in het centrum van de uiterste voedingsspanningen ligt
EN But for a proper sampling of the analog signals in the amplification stage, the zero the DSP should be around the zero of the amplification stage, which is in the center of the supplies
holandês | inglês |
---|---|
analoge | analog |
signalen | signals |
nul | zero |
centrum | center |
dsp | dsp |
NL 4,2% van de desktopreacties heeft een TTL-nul, 59,4% heeft een TTL-waarde die groter is dan nul en 28,2% gebruikt een heuristische TTL
EN 4.2% of desktop responses have a TTL zero, 59.4% have a TTL greater than zero, and 28.2% use a heuristic TTL
NL 4,2% van de mobiele reacties heeft een TTL-nul, 58,8% heeft een TTL-waarde die groter is dan nul en 28,4% gebruikt een heuristische TTL.
EN 4.2% of mobile responses have a TTL zero, 58.8% have a TTL greater than zero, and 28.4% use a heuristic TTL.
NL In deze selectie vindt u alles - van emissiearme "nul-kilometer-menu's" tot puur biologische gerechten - wat de natuur op een duurzame manier op uw bord brengt.
EN In this selection, you can find everything from home-grown produce to the abandonment of sea fish - which brings nature to the plate in a sustainable way.
holandês | inglês |
---|---|
selectie | selection |
vindt | find |
natuur | nature |
duurzame | sustainable |
manier | way |
bord | plate |
brengt | brings |
NL Gerechten gemaakt van de eigen ingrediënten van de boerderij zijn te herkennen aan het bordje nul kilometer - zoals de hamburger gemaakt van rundvlees, boerenkaas, spek en Ittinger zure room, die wordt geleverd in een zelfgebakken broodje.
EN Dishes made from the farm's own ingredients can be identified by the "0-Kilometer-menu" signet - such as the burger made from beef, farm cheese, bacon and Ittinger sour cream, which comes in a home-baked bun
holandês | inglês |
---|---|
gerechten | dishes |
gemaakt | made |
ingrediënten | ingredients |
boerderij | farm |
room | cream |
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes
holandês | inglês |
---|---|
national | national |
park | park |
kilometer | km |
kust | coast |
woestijn | desert |
meren | lakes |
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
holandês | inglês |
---|---|
geopende | opened |
luchthaven | airport |
keulen | cologne |
centrum | centre |
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
holandês | inglês |
---|---|
kilometer | kilometres |
vierkante | square |
hellingen | slopes |
zwitserland | switzerland |
pistes | pistes |
flims | flims |
falera | falera |
NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
holandês | inglês |
---|---|
kilometer | kilometres |
panorama | panoramic |
graubünden | graubünden |
NL Met een diameter van 12.104 kilometer is Venus slechts een paar procent kleiner dan de Aarde (12.757 kilometer)
EN With a diameter of 12,104 kilometers, Venus is only a few percent smaller than Earth (12,757 kilometers)
holandês | inglês |
---|---|
kilometer | kilometers |
is | is |
procent | percent |
kleiner | smaller |
aarde | earth |
diameter | diameter |
venus | venus |
NL Ja, als het een in het buitenland goedgekeurde Plug-In Hybride is met een minimum van 40 kilometer zuiver elektrisch bereik of een maximum van 50 gram CO2-uitstoot per kilometer.
EN Yes, if it is a Plug-In Hybrid registered abroad with a pure electric range of at least 40 kilometres or a maximum of 50 grams of CO2 emissions per kilometre.
holandês | inglês |
---|---|
hybride | hybrid |
minimum | least |
zuiver | pure |
elektrisch | electric |
bereik | range |
maximum | maximum |
gram | grams |
uitstoot | emissions |
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
holandês | inglês |
---|---|
geopende | opened |
luchthaven | airport |
keulen | cologne |
centrum | centre |
NL Met een diameter van 12.104 kilometer is Venus slechts een paar procent kleiner dan de Aarde (12.757 kilometer)
EN With a diameter of 12,104 kilometers, Venus is only a few percent smaller than Earth (12,757 kilometers)
holandês | inglês |
---|---|
kilometer | kilometers |
is | is |
procent | percent |
kleiner | smaller |
aarde | earth |
diameter | diameter |
venus | venus |
NL De ondergrens van honderd kilometer is een beetje willekeurig, ik geef het toe. Maar je moet ergens stoppen en er zijn wel heel erg veel objecten onder de honderd kilometer.
EN The lower limit of one hundred kilometers is a bit random, I admit. But you have to stop somewhere and there are an awful lot of objects under one hundred kilometers.
holandês | inglês |
---|---|
kilometer | kilometers |
willekeurig | random |
ergens | somewhere |
objecten | objects |
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud. Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.
holandês | inglês |
---|---|
grens | border |
kantons | cantons |
natuurlijk | natural |
meter | meter |
lange | long |
creux | creux |
du | du |
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
EN With 235 kilometres of pistes stretching across 100+ square kilometres of snow-assured slopes around the 'Crap Sogn Gion', the ski region of the Flims, Laax and Falera resorts constitutes one of Switzerland's very large, connected winter sports regions
holandês | inglês |
---|---|
kilometer | kilometres |
vierkante | square |
hellingen | slopes |
zwitserland | switzerland |
pistes | pistes |
flims | flims |
falera | falera |
NL Het meer van Gruyère (Lac de la Gruyère) is het langste en op een na grootste kunstmatige meer in Zwitserland, 13,5 kilometer lang, bij hoge waterstand bijna tien vierkante kilometer
EN Lake Gruyère (Lac de la Gruyère) is the longest and second-largest artificial lake in Switzerland, measuring 13.5 kilometres and covering almost ten square kilometres at high water
holandês | inglês |
---|---|
langste | longest |
kunstmatige | artificial |
zwitserland | switzerland |
kilometer | kilometres |
vierkante | square |
la | la |
NL Het belangrijkste onderdeel van een hardlopersuitrusting zijn altijd de schoenen. Wedstrijdschoenen moeten licht van gewicht maar beschermend zijn en tegelijkertijd stabiliteit bieden op zwaar terrein en dempend comfort, kilometer na kilometer.
EN The most important part of a runner’s equipment is always footwear. Race shoes must be lightweight yet protective while offering stability on tough terrain and cushioned comfort for kilometre after kilometre.
NL De short is een van de hardstwerkende onderdelen van allemaal. Hij moet kilometer na kilometer comfortabel blijven. Dit betekent een wrijvingsloze pasvorm met volledige bewegingsvrijheid en opbergruimte om gels en repen.
EN One of the hardest-working components of them all, the short must remain comfortable kilometre after kilometre. This means a frictionless fit with complete freedom of movement and storage space to stash gels and bars.
NL Reduceer uw CO²-voetafdruk door een netwerk te gebruiken dat 100% wordt aangedreven door hernieuwbare energie met een netto uitstoot die gelijk is aan nul.
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
netwerk | network |
hernieuwbare | renewable |
netto | net |
uitstoot | emissions |
nul | zero |
voetafdruk | footprint |
NL Je moet vanaf nul beginnen om marketing content aan te passen of te vertalen naar andere markten of landen.
EN Every localization means starting from scratch each time, which ties up creative resources and puts your brand identity at risk.
holandês | inglês |
---|---|
beginnen | starting |
nul | scratch |
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
holandês | inglês |
---|---|
stakeholders | stakeholders |
goedgekeurde | approved |
passen | customize |
lokaal | local |
publiek | audience |
beginnen | starting |
manier | way |
NL Het heeft een ingebouwde versterkings- en volumeregeling, evenals een mute-knop en een nul-laten-bewaking via uw hoofdtelefoon.
EN It has onboard gain and volume control, as well as a mute button and zero-latency monitoring through your headphones.
holandês | inglês |
---|---|
hoofdtelefoon | headphones |
knop | button |
bewaking | monitoring |
NL Alle gebruikelijke functies zijn hier ook aanwezig: gain control, phantom power, koptelefoonaansluiting, nul-laten-bewaking en nog veel meer. U kunt zelfs in mono of stereo monitoren.
EN All the usual features are here as well: gain control, phantom power, headphone jack, zero-latency monitoring, and more. You can even monitor in mono or stereo.
holandês | inglês |
---|---|
alle | all |
gebruikelijke | usual |
functies | features |
hier | here |
gain | gain |
en | and |
in | in |
mono | mono |
stereo | stereo |
NL %m = dag van de maand met voorloop-nul
EN %m = Day of the month, with leading zeros
holandês | inglês |
---|---|
m | m |
NL %n = weergave van de maand (zonder voorloop-nul)
EN %n = Representation of the month (without leading zeros)
holandês | inglês |
---|---|
n | n |
weergave | representation |
maand | month |
zonder | without |
NL Bijgevolg is de inspanning van post-editing nooit gelijk aan nul zelfs niet wanneer er bijna geen edits zijn
EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits
holandês | inglês |
---|---|
inspanning | effort |
NL Vermijd een divisie met nul wanneer cache hits 0 is.
EN Avoid a division by zero when cache hits is 0.
holandês | inglês |
---|---|
vermijd | avoid |
divisie | division |
nul | zero |
wanneer | when |
is | is |
cache | cache |
hits | hits |
NL Ayden is de mede-oprichter van Dynastic - en een van de teams achter checkra1n - en heeft geweldig werk geleverd door ons te helpen van nul naar lancering te komen met de app.
EN Ayden is the co-founder of Dynastic — and one of the team behind checkra1n — and did a great job in helping us get from zero to launch with the app.
holandês | inglês |
---|---|
mede-oprichter | co-founder |
teams | team |
geweldig | great |
werk | job |
helpen | helping |
nul | zero |
lancering | launch |
NL Bij een CMS heb je heel veel vrijheid en heel weinig houvast. Je begint bij nul. Een website maken kan zo weken duren.
EN A traditional CMS has lots of options, but you start from scratch. It can take days or weeks to build your site.
holandês | inglês |
---|---|
cms | cms |
begint | start |
website | site |
weken | weeks |
nul | scratch |
NL Corrigeren van canonieke kwesties Detecteer verkeerde canonicalisaties en ontdek waar en hoe u hun tags kunt implementeren. U ziet een duidelijke structuur van uw website met nul duplicaten.
EN Fix canonical issues Detect wrong canonicalizations and discover where and how to implement their tags. You?ll see a clear structure of your website with zero duplicates.
holandês | inglês |
---|---|
canonieke | canonical |
kwesties | issues |
verkeerde | wrong |
ontdek | discover |
tags | tags |
ziet | see |
duidelijke | clear |
structuur | structure |
website | website |
nul | zero |
duplicaten | duplicates |
NL Onze chatbotbouwer heeft een visuele editor zodat u workflows kunt creëren door onze nul code bouwer. Klik simpelweg op "publiceren" en uw scenario is actief, klaar om uw bedrijf te helpen met 24/7 onbeperkte, gepersonaliseerde gesprekken.
EN Our chatbot builder comes with a visual editor so you can create workflows through our no-code builder. Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7.
holandês | inglês |
---|---|
visuele | visual |
editor | editor |
workflows | workflows |
creëren | create |
code | code |
bouwer | builder |
simpelweg | simply |
publiceren | publish |
scenario | scenario |
klaar | ready |
bedrijf | company |
onbeperkte | unlimited |
gepersonaliseerde | personalized |
gesprekken | conversations |
klik | hit |
NL 'The Algorithm Design Manual' is een inleiding in het zelf van nul af aan creëren van algoritmes
EN “The Algorithm Design Manual” is an introduction to creating algorithms on your own from scratch
holandês | inglês |
---|---|
zelf | own |
algoritmes | algorithms |
nul | scratch |
NL Het antwoord daarop is kort: nee, een nul-log VPN bestaat niet.
EN The short answer is no, a zero log VPN does not exist.
holandês | inglês |
---|---|
kort | short |
vpn | vpn |
log | log |
NL Onze API heeft meer dan 400 eindpunten, waardoor je vanaf nul kunt beginnen met bouwen, en elk apparaat, product en toepassing kunt ondersteunen.
EN Our API has over 400 endpoints, allowing you to build—from scratch—the native support experience you want in any device, product or application.
holandês | inglês |
---|---|
eindpunten | endpoints |
product | product |
ondersteunen | support |
nul | scratch |
NL In de regel ontdek je een degelijke cursus die geen hersens betaalt om door te lezen of te componeren of een gecomponeerde inhoud die bijna nul afstemming en praten heeft
EN As a rule, you discover a sound course that pays no brain to peruse or compose or a composed content that has next to zero tunings in and talking
holandês | inglês |
---|---|
regel | rule |
ontdek | discover |
cursus | course |
betaalt | pays |
inhoud | content |
NL Als de determinant van de hoofdmatrix nul is bestaat er geen inverse.
EN If a determinant of the main matrix is zero, inverse doesn't exist.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
NL Ongeveer 2 jaar geleden besloot ik om ApplePi-Baker helemaal vanaf nul weer op te bouwen, maar dan zonder het gebruik maken van de command-line tools
EN About 2 years ago I decided to rebuild ApplePi-Baker from scratch, no longer using any of the command-line tools
holandês | inglês |
---|---|
zonder | no |
tools | tools |
nul | scratch |
NL Laat ik meteen duidelijk zijn; we gaan dus totaal lege bestanden aanmaken. Leeg dus, zoals in NUL bytes. Hartstikke LEEG.
EN Let?s be clear from the start that the files we are going to create here are truly empty. Empty as in zero bytes. Totally empty.
holandês | inglês |
---|---|
laat | let |
duidelijk | clear |
dus | to |
bestanden | files |
leeg | empty |
nul | zero |
bytes | bytes |
totaal | totally |
NL Omdat deze bestanden letterlijk NUL bytes bevatten, bevatten ze dus ook niet aanvullende informatie die bepaalde applicaties verwachten.
EN Since these empty files have zero content, certain additional data that certain applications expect in a file, will not be there either.
holandês | inglês |
---|---|
omdat | since |
aanvullende | additional |
applicaties | applications |
verwachten | expect |
NL Nul tolerantie voor corruptie creëren.
EN Adoption of a zero tolerance policy against corruption
holandês | inglês |
---|---|
nul | zero |
tolerantie | tolerance |
corruptie | corruption |
NL Onze impact verminderen zal niet genoeg zijn. We gaan verder, om een stap te zetten naar nul netto-emissies. Om dit te bereiken, verplichten we ons tot het volgende:
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
holandês | inglês |
---|---|
impact | impact |
verminderen | reducing |
genoeg | enough |
emissies | emissions |
NL In die situatie worden alleen de datalijnen en het signaal nul-niveau met elkaar kruislings verbonden in de nulmodem communicatiekabel
EN In that situation, only the data lines and signal ground are cross connected in the null modem communication cable
holandês | inglês |
---|---|
situatie | situation |
signaal | signal |
verbonden | connected |
NL De signaal nul is gesplitst in twee lijnen om een symmetrische layout te krijgen
EN The signal ground has been split in two lines to get a symmetric layout
holandês | inglês |
---|---|
signaal | signal |
layout | layout |
NL Andere rollen hebben hem projecten vanaf nul zien starten en hun publiek zien groeien - waarbij hij diepgaand op Google, Apple en T-Mobile reikte.
EN Other roles have seen him start projects from zero and grow their audience - covering Google, Apple and T-Mobile in depth.
holandês | inglês |
---|---|
andere | other |
rollen | roles |
projecten | projects |
nul | zero |
starten | start |
publiek | audience |
groeien | grow |
apple | apple |
NL Dit is een initiatief met meerdere aandeelhouders dat als doel heeft om in de elektronica-industrie de blootstelling van werknemers aan giftige chemicaliën in het productieproces terug te dringen naar nul.
EN This is a multi-stakeholder initiative with the goal to move the electronics industry towards zero exposure of workers to toxic chemicals in the manufacturing process.
holandês | inglês |
---|---|
initiatief | initiative |
doel | goal |
blootstelling | exposure |
werknemers | workers |
chemicaliën | chemicals |
nul | zero |
elektronica | electronics |
NL Mensen transcriberen uw audio vanaf nul, wat resulteert in 95 -99% nauwkeurigheid.
EN Humans transcribe your audio from scratch resulting in 95-99% accuracy.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | humans |
transcriberen | transcribe |
uw | your |
audio | audio |
nauwkeurigheid | accuracy |
nul | scratch |
NL Naar nul medicatiefouten in zorginstellingen
EN ONLINE MEETUP - Maker initiatives during the corona crisis
NL Waag werkt mee aan de strategie van zorginstelling Philadelphia om in 2023 nul incidenten met medicatie te hebben in hun zorginstellingen.
EN Snorkel masks for healthcare workers: the online meetup 'Maker initiatives in times of Corona' on Wednesday, April 8.
Mostrando 50 de 50 traduções