NL Mondkapje: Het is verplicht om tijdens verplaatsingen in het Sports Center een mondkapje te dragen. In de sportruimtes mag het mondkapje af.
Traduzir "mondkapje droeg" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mondkapje droeg" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de mondkapje droeg
holandês
inglês
EN Face mask: It is mandatory to wear a face mask mask while moving around the Sports Center. In the sports areas, the face mask may be taken off.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| center | center |
| dragen | wear |
NL Mondkapje: Het is verplicht om tijdens verplaatsingen in het Sports Center een mondkapje te dragen. In de sportruimtes mag het mondkapje af.
EN Face mask: It is mandatory to wear a face mask mask while moving around the Sports Center. In the sports areas, the face mask may be taken off.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| center | center |
| dragen | wear |
NL “Ik kreeg netjes een taxi met een plastic scherm tussen mij en de chauffeur, die net als ik een mondkapje droeg. Hij was erg vriendelijk en heeft me op tijd weggebracht en opgehaald.”
EN “I had a clean taxi with a plastic screen between me and the driver. Just like me the driver was wearing a mouth mask. He was very friendly and picked me up on time.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| netjes | clean |
| taxi | taxi |
| plastic | plastic |
| scherm | screen |
| chauffeur | driver |
| erg | very |
| vriendelijk | friendly |
NL Vanaf zaterdag 6 november is het verplicht om op Schiphol je mondkapje te dragen. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.
EN As of Saturday 6 November, it is mandatory to wear a face mask at the airport. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, that you keep your face mask on until you are outside the airport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| november | november |
| verplicht | mandatory |
| terminal | terminal |
| net | just |
| houd | keep |
NL Ondanks de versoepelingen in de Nederlandse coronamaatregelen blijft het dragen van een mondkapje verplicht op Schiphol. Zet je mondkapje dus op zodra je de luchthaven binnenkomt, dankjewel!
EN Even though the coronavirus safety measures have been loosened in the Netherlands, you are still required to wear a face mask at Schiphol. Thank you for putting on your face mask as soon as you enter the airport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wear |
| verplicht | required |
| schiphol | schiphol |
| luchthaven | airport |
NL Het dragen van een mondkapje blijft verplicht op de luchthaven en in het vliegtuig. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.
EN Wearing a face mask remains mandatory at the airport and on the plane. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, to keep your face mask on until you are outside of the airport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| luchthaven | airport |
| terminal | terminal |
NL Het dragen van een mondkapje is verplicht als je je beweegt door universiteitsgebouwen. We adviseren je om je mondkapje ook te dragen tijdens je tentamen.
EN Wearing a face mask is mandatory if you are moving around the university buildings. We advise that you also wear a face mask during exams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| we | we |
| ook | also |
NL Het is verplicht om tijdens verplaatsingen in het Sports Center een mondkapje te dragen. In de sportruimtes mag het mondkapje af.
EN It is mandatory to wear a face mask mask while moving around the Sports Center. In the sports areas, the face mask may be taken off.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| center | center |
| dragen | wear |
NL Wegwerpmodel mondkapje Type II van Amway is een 3-laags mondkapje met een bacteriefilterprestatie van 98%.
EN Amway’s Type II Disposable Face Mask is a 3-ply mask providing 98% protection against bacteria. Soft, breathable and comfortable to wear.
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| is | is |
| amway | amway |
| ii | ii |
NL Draag een mondkapje in universiteitsgebouwen. Een medisch mondkapje wordt aanbevolen;
EN Wear a face mask in the campus buildings. A medical face mask is recommended;
| holandês | inglês |
|---|---|
| medisch | medical |
| aanbevolen | recommended |
NL Ondanks de versoepelingen in de Nederlandse coronamaatregelen blijft het dragen van een mondkapje verplicht op Schiphol. Zet je mondkapje dus op zodra je de luchthaven binnenkomt, dankjewel!
EN Even though the coronavirus safety measures have been loosened in the Netherlands, you are still required to wear a face mask at Schiphol. Thank you for putting on your face mask as soon as you enter the airport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wear |
| verplicht | required |
| schiphol | schiphol |
| luchthaven | airport |
NL Het dragen van een mondkapje blijft verplicht op de luchthaven en in het vliegtuig. Dat betekent dat je deze draagt vanaf je binnenkomst in de terminal. Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat.
EN Wearing a face mask remains mandatory at the airport and on the plane. This means that you wear a face mask from the moment you enter the terminal. Or, if you have just landed, to keep your face mask on until you are outside of the airport.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| luchthaven | airport |
| terminal | terminal |
NL Verderop in de line-up van Delépine is ook Eddy Merckx te zien, die toen waarschijnlijk de groene trui droeg
EN Further, in the line of Delépine, we also see Eddy Merckx, then very likely wearing the green jersey
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| waarschijnlijk | likely |
| groene | green |
| line | line |
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kapitein | captain |
| overwinning | victory |
| stadion | stadium |
| georges | georges |
NL Fotoshoot met Audrey in een van de Hubert de Givenchy-jurken die ze droeg in de film "Sabrina", van Billy Wilder, poseren met Mel in een smoking, aan de zijlijn van de filmvertoning bij de première in het Tuschinski-theater
EN Photoshoot with Audrey wearing one of the Hubert de Givenchy dresses that she wore in the movie "Sabrina", by Billy Wilder, posing with Mel in a tuxedo, on the sidelines of the screening of the film at the premiere at the Tuschinski theater
| holandês | inglês |
|---|---|
| billy | billy |
| poseren | posing |
| première | premiere |
| jurken | dresses |
| theater | theater |
NL Toen MOLOTOW™ in 2004 de galerij ‘K31’ opende, droeg de tentoonstelling toentertijd als eerste uitsluitende graffiti exhibitie er onbewust toe bij, dat de scene vaste voet aan de grond kreeg
EN When MOLOTOW™ opened its " K31 " gallery in 2004, the exhibition was the first pure graffiti exhibition which unconsciously contributed to the establishment of the graffiti scene
| holandês | inglês |
|---|---|
| galerij | gallery |
| tentoonstelling | exhibition |
| scene | scene |
NL Tijdens zijn studie Muziektechnologie droeg hij bij aan het destijds vooruitstrevende project KeyWorx, een tool voor 'live multimedia' met een gedistribueerde gebruikersinterface
EN During his studies (Music Technology) he contributed to KeyWorx, a tool for live multimedia performances with a distributed interface, an application ahead of its time
| holandês | inglês |
|---|---|
| studie | studies |
| gedistribueerde | distributed |
| gebruikersinterface | interface |
| multimedia | multimedia |
NL Wat er ook van zij, voor de Inca’s moest deze tuniek informatie verschaffen over de sociale en economische status van diegene die hem droeg maar ook over de cultuur waartoe hij behoorde.
EN For the Inca, this tunic must have provided information about the social and economic status of the person wearing it, but also about the culture to which he belonged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| sociale | social |
| economische | economic |
| cultuur | culture |
| waartoe | to which |
NL Papa droeg zijn explosieve groei over en mama gaf haar prachtige kleurenspel en zoete bessensmaak en -geur door
EN Daddy passed down his explosive growth and her mommy's gifts are the beautiful play of colors and sweet berry taste and aroma
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| en | and |
| gaf | the |
| prachtige | beautiful |
| zoete | sweet |
| geur | aroma |
NL Do It Together Bio droeg bij aan de demystificatie en democratisering van biotechnologie en liet zien dat het een nieuw terrein voor de creatieve industrie vormt.
EN Do It Together Bio contributed to the demystification and democratization of biotechnology, and it demonstrated that biotech is a new field for the creative industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biotechnologie | biotechnology |
| nieuw | new |
| terrein | field |
| creatieve | creative |
| industrie | industry |
| bio | bio |
NL Toen MOLOTOW™ in 2004 de galerij ‘K31’ opende, droeg de tentoonstelling toentertijd als eerste uitsluitende graffiti exhibitie er onbewust toe bij, dat de scene vaste voet aan de grond kreeg
EN When MOLOTOW™ opened its " K31 " gallery in 2004, the exhibition was the first pure graffiti exhibition which unconsciously contributed to the establishment of the graffiti scene
| holandês | inglês |
|---|---|
| galerij | gallery |
| tentoonstelling | exhibition |
| scene | scene |
NL We verstrekken weliswaar minimaal één mondkapje per dag voor gebruik bij persoonlijke contacten, maar toch hebben we de regel ingesteld dat niet meer dan drie mensen tegelijk bij elkaar mogen komen en dat iedereen aan zijn eigen bureau luncht.
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minimaal | least |
| bureau | desk |
NL Draag een mondkapje als je je beweegt door universiteitsgebouwen;
EN Wear a face mask when moving through the campus buildings;
NL Het dragen van een mondkapje in de binnenlocaties is na een QR-check niet meer nodig;
EN Wearing a face mask in the indoor venues is no longer necessary after a QR check;
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wearing |
| nodig | necessary |
| meer | longer |
| qr | qr |
| check | check |
NL Alle passagiers ouder dan 6 jaar zijn verplicht een mondkapje te dragen aan boord van het vliegtuig voor de duur van de vlucht om henzelf, onze bemanning en andere passagiers te beschermen.
EN All passengers over the age of 6 years old have an obligation to wear a face mask on board the aircraft for the duration of the flight to protect yourself, our crew and other passengers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| dragen | wear |
| vlucht | flight |
| bemanning | crew |
NL Ook blijft het verplicht om op Schiphol je mondkapje te dragen
EN Face masks will remain mandatory at the airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijft | remain |
| verplicht | mandatory |
NL Of als je net geland bent: houd je jouw mondkapje op tot het moment dat je weer buiten staat
EN Or, if you have just landed, that you keep your face mask on until you are outside the airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| net | just |
| houd | keep |
NL Daarom is het op heel Schiphol verplicht jouw mondkapje te dragen en vragen we iedereen zoveel mogelijk afstand te houden.
EN That is why it is mandatory to wear your face mask throughout Schiphol and we ask everyone to keep as much distance as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| verplicht | mandatory |
| dragen | wear |
| afstand | distance |
NL Ook het dragen van een mondkapje is vanaf deze datum niet meer overal verplicht
EN Furthermore, you are no longer required to wear a face mask everywhere at the airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wear |
| niet | no |
| verplicht | required |
NL We vragen je alleen nog je mondkapje op te zetten vanaf het moment dat je je boardingpass scant tot je in het vliegtuig zit
EN We do ask that you wear a face mask from the moment you scan your boarding pass to when you get on the plane
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | moment |
NL Andersom houd je je mondkapje op tot het moment dat je de bagagehal hebt verlaten.
EN If you are landing at Schiphol, you must keep your face mask on until you have passed through baggage reclaim.
NL Iedereen draagt een mondkapje en heeft een gezondheidsverklaring bij zich
EN Everyone wears a face mask and carries a health declaration with them
NL Reizigers opgelet! Vanaf vandaag, dinsdag 1 december, is het dragen van een mondkapje verplicht voor iedereen ouder dan 13 jaar. Dit geldt voor de gehele luchthaven; van Schiphol Plaza tot de passagiersbrug.
EN Your attention please for a rule change. From today, 1 December 2020, all travellers aged 13 and older must wear a face mask at our airport. From Schiphol Plaza to the passenger boarding bridge!
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizigers | travellers |
| vandaag | today |
| december | december |
| dragen | wear |
| luchthaven | airport |
| schiphol | schiphol |
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| dragen | wear |
| geldt | applies |
| reizigers | travellers |
| medewerkers | staff |
NL Deze oproep is een aanvulling op het beleid waarin het al verplicht was om in bepaalde gebieden, waaronder check-in en security, een mondkapje te dragen. Ook onderstaande maatregelen blijven van toepassing:
EN This policy adds to the existing one stating that wearing face masks is mandatory at certain locations, including check-in and security. The safety measures listed below remain in place:
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| security | security |
| dragen | wearing |
| maatregelen | measures |
| blijven | remain |
NL Reis zoveel mogelijk buiten de spits en draag altijd een mondkapje
EN Travel outside rush hour as much as possible and always wear a mouth mask
| holandês | inglês |
|---|---|
| reis | travel |
| mogelijk | possible |
| buiten | outside |
| altijd | always |
NL Draag schone kleding en gebruik een mondkapje, desinfectiemiddel en handschoenen
EN Wear clean clothing and use a face mask, disinfecting agent and gloves
| holandês | inglês |
|---|---|
| schone | clean |
| handschoenen | gloves |
NL Maar sinds 1 juni is een mondkapje in het openbaar vervoer verplicht
EN However, since June 1, it has been compulsory to wear a face mask on all public transport
| holandês | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| verplicht | compulsory |
| is | has |
NL Geachte gast het dragen van een mondkapje is binnen het hotel verplicht. Wij hopen u snel te mogen verwelkomen voor een veilig en vertrouwd verblijf in ons hotel! Wij danken u voor uw begrip. De directie
EN Ladies and gentlemen, Wearing a masque is required inside of the hotel. Thank you for understanding and trust in our hotel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wearing |
| hotel | hotel |
| verplicht | required |
| veilig | trust |
| begrip | understanding |
NL Wij zijn geopend en hanteren aangepaste maatregelen. Het dragen van een mondkapje is verplicht. Graag vragen wij u rekening te houden met de aangescherpte maatregelen om uw gezondheid en die van onze medewerkers te kunnen waarborgen.
EN Wearing a mask is compulsory in our establishment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wearing |
| verplicht | compulsory |
NL Alle passagiers ouder dan 6 jaar zijn verplicht een mondkapje te dragen aan boord van het vliegtuig voor de duur van de vlucht om henzelf, onze bemanning en andere passagiers te beschermen.
EN All passengers over the age of 6 years old have an obligation to wear a face mask on board the aircraft for the duration of the flight to protect yourself, our crew and other passengers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| dragen | wear |
| vlucht | flight |
| bemanning | crew |
NL Houd 1,5 meter afstand en draag binnen een mondkapje, tenzij je zit.
EN Stay 1.5 meters apart and wear a face mask inside, unless you are seated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meter | meters |
| binnen | inside |
| tenzij | unless |
| je | you |
NL Maar sinds 1 juni is een mondkapje in het openbaar vervoer verplicht
EN However, since June 1, it has been compulsory to wear a face mask on all public transport
| holandês | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| verplicht | compulsory |
| is | has |
NL Het dragen van een mondkapje blijft ongewijzigd op Schiphol
EN The rules regarding face masks remain unchanged at Schiphol
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijft | remain |
| ongewijzigd | unchanged |
| schiphol | schiphol |
NL Dit betekent dat je verplicht ben je mondkapje op te zetten vanaf het moment dat je je boardingpass scant na het inchecken tot je in het vliegtuig zit
EN Wearing a face mask is mandatory from the moment you scan your boarding pass just after check-in until when you get on the plane
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| moment | moment |
NL En wanneer je landt op Schiphol houd je je mondkapje op tot je de bagagehal hebt verlaten
EN If you are landing at Schiphol, you must keep your face mask on until you have passed through baggage reclaim
| holandês | inglês |
|---|---|
| wanneer | if |
| schiphol | schiphol |
NL Het advies blijft om je mondkapje ook nog te dragen op drukke plekken waar je dichtbij andere reizigers staat.
EN You are still advised to wear a face mask when queuing at busy places.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wear |
| plekken | places |
| waar | when |
NL Ook hoef je vanaf dat moment niet meer overal een mondkapje te dragen
EN Also, from that moment on, it is no longer compulsory to wear a face mask everywhere at the airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | moment |
| dragen | wear |
NL Het dragen van een mondkapje is alleen nog verplicht vanaf het moment dat je je boardingpass scant na het inchecken tot je in het vliegtuig zit
EN Wearing a face mask is only mandatory from the moment you scan your boarding pass just after check-in until when you get on the plane
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | wearing |
| verplicht | mandatory |
| moment | moment |
NL Andersom houd je je mondkapje op tot het moment dat je de bagagehal hebt verlaten
EN If you are landing at Schiphol, you must keep your face mask on until you have passed through baggage reclaim
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mondkapje droeg droeg studie muziektechnologie droeg trui droeg droeg de tentoonstelling mondkapje jouw mondkapje mondkapje blijft verplicht mondkapje verplicht mondkapje is verplicht verplicht een mondkapje mondkapje te dragen mondkapje per dag ben je mondkapje zet je mondkapje draag een mondkapjeTraduzir mondkapje droeg para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe