NL L.12.12 Mondkapje met print en verstelbaar
NL L.12.12 Mondkapje met print en verstelbaar
ES Mascarilla de protección facial ajustable L.12.12 con estampado
holandês | espanhol |
---|---|
verstelbaar | ajustable |
NL Verderop in de line-up van Delépine is ook Eddy Merckx te zien, die toen waarschijnlijk de groene trui droeg
ES Más adelante, en la alineación de Delépine, Eddy Merckx también puede ser visto, muy probablemente vistiendo el jersey verde en ese momento
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
trui | jersey |
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
ES La final de la Copa de Francia en 1965 - Stade Rennais Rennes. El capitán Yvon Boutet llevado en triunfo y Georges Lamia a la derecha. Victoria del estadio de Rennes contra Sedan - final de la Copa de Francia en el Parque de los Príncipes.
holandês | espanhol |
---|---|
franse | francia |
en | y |
overwinning | victoria |
stadion | estadio |
kapitein | capitán |
georges | georges |
NL Fotoshoot met Audrey in een van de Hubert de Givenchy-jurken die ze droeg in de film "Sabrina", van Billy Wilder, poseren met Mel in een smoking, aan de zijlijn van de filmvertoning bij de première in het Tuschinski-theater
ES Sesión de fotos con Audrey con uno de los vestidos de Hubert de Givenchy que lució en la película "Sabrina", de Billy Wilder, posando con Mel en esmoquin, al margen de la proyección de la película en el estreno en el teatro Tuschinski
holandês | espanhol |
---|---|
film | película |
poseren | posando |
première | estreno |
jurken | vestidos |
billy | billy |
theater | teatro |
NL De Sensation XE droeg Beats-branding en werd geleverd met iBeats-koptelefoons in de doos, evenals de hardware iets ten opzichte van de originele versie
ES El Sensation XE llevaba la marca Beats y venía con auriculares iBeats en la caja, además de aumentar ligeramente el hardware sobre la versión original
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
doos | caja |
evenals | además de |
hardware | hardware |
iets | ligeramente |
originele | original |
branding | marca |
NL Toen MOLOTOW™ in 2004 de galerij ‘K31’ opende, droeg de tentoonstelling toentertijd als eerste uitsluitende graffiti exhibitie er onbewust toe bij, dat de scene vaste voet aan de grond kreeg
ES Cuando MOLOTOW™ abrió su galería " K31 " en 2004, la exposición fue la primera exposición de graffiti puro que inconscientemente contribuyó al establecimiento del arte del graffiti
holandês | espanhol |
---|---|
galerij | galería |
tentoonstelling | exposición |
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niet veel weggeeft, droeg het de boodschap dat het apparaat niet alleen een telefoon zou zijn, maar een telefoon die zich aan jou aanpaste.
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 amd, aunque no reveló mucho, transmitió el mensaje de que el dispositivo no sería solo un teléfono, sino un teléfono que se adaptaba a usted.
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
boodschap | mensaje |
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 y, aunque no detalló nada nuevo, transmitió el mensaje de que el Pixel 6 no es solo un teléfono inteligente, es un teléfono que aprende y se adapta a usted.
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
en | y |
boodschap | mensaje |
smartphone | teléfono inteligente |
telefoon | teléfono |
leert | aprende |
NL en hoewel het niet veel weggeeft, droeg het de boodschap dat het apparaat niet alleen een telefoon zou zijn, maar een telefoon die zich aan jou aanpaste.
ES amd, aunque no reveló mucho, transmitió el mensaje de que el dispositivo no sería solo un teléfono, sino un teléfono que se adaptaba a usted.
holandês | espanhol |
---|---|
boodschap | mensaje |
NL Papa droeg zijn explosieve groei over en mama gaf haar prachtige kleurenspel en zoete bessensmaak en -geur door
ES Papá le pasa su crecimiento explosivo y el regalo de mamá es un hermoso juego de colores y su dulce sabor y aroma a bayas
holandês | espanhol |
---|---|
groei | crecimiento |
en | y |
prachtige | hermoso |
zoete | dulce |
papa | papá |
NL Om naar te kijken, lijkt de eerste fysieke headset van Magic Leap meer op iets dat Vin Diesel droeg in Chronicles of Riddick dan op een traditionele headset
ES A simple vista, los primeros auriculares físicos de Magic Leap se parecen más a algo que Vin Diesel usó en Chronicles of Riddick que a unos auriculares tradicionales
holandês | espanhol |
---|---|
lijkt | parecen |
fysieke | físicos |
headset | auriculares |
traditionele | tradicionales |
magic | magic |
diesel | diesel |
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niet veel weggeeft, droeg het de boodschap dat het apparaat niet alleen een telefoon zou zijn, maar een telefoon die zich aan jou aanpaste.
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 amd, aunque no reveló mucho, transmitió el mensaje de que el dispositivo no sería solo un teléfono, sino un teléfono que se adaptaba a usted.
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
boodschap | mensaje |
NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.
ES Google lanzó un adelanto para el Pixel 6 y, aunque no detalló nada nuevo, transmitió el mensaje de que el Pixel 6 no es solo un teléfono inteligente, es un teléfono que aprende y se adapta a usted.
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
en | y |
boodschap | mensaje |
smartphone | teléfono inteligente |
telefoon | teléfono |
leert | aprende |
NL Toen MOLOTOW™ in 2004 de galerij ‘K31’ opende, droeg de tentoonstelling toentertijd als eerste uitsluitende graffiti exhibitie er onbewust toe bij, dat de scene vaste voet aan de grond kreeg
ES Cuando MOLOTOW™ abrió su galería " K31 " en 2004, la exposición fue la primera exposición de graffiti puro que inconscientemente contribuyó al establecimiento del arte del graffiti
holandês | espanhol |
---|---|
galerij | galería |
tentoonstelling | exposición |
Mostrando 14 de 14 traduções