NL De batterijstatusindicator met ledlampjes geeft aan of de batterij opgeladen of leeg is als de koptelefoon is aangesloten en of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is als de koptelefoon niet is aangesloten.
Traduzir "leeg en ingeklapt" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leeg en ingeklapt" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de leeg en ingeklapt
holandês
alemão
DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt
| holandês | alemão |
|---|---|
| leeg | leer |
NL Als de koptelefoon op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is.
DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt
| holandês | alemão |
|---|---|
| leeg | leer |
NL Als de luidspreker op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is
DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt
| holandês | alemão |
|---|---|
| leeg | leer |
NL De batterijstatusindicator met ledlampjes geeft aan of de batterij opgeladen of leeg is als de koptelefoon is aangesloten en of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is als de koptelefoon niet is aangesloten.
DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt
| holandês | alemão |
|---|---|
| leeg | leer |
NL Als de koptelefoon op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is.
DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt
| holandês | alemão |
|---|---|
| leeg | leer |
NL Als de luidspreker op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is
DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt
| holandês | alemão |
|---|---|
| leeg | leer |
NL De batterijstatusindicator met ledlampjes geeft aan of de batterij opgeladen of leeg is als de koptelefoon op een stroombron is aangesloten. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is
DE LED-Anzeige, die den Akkuladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt
| holandês | alemão |
|---|---|
| leeg | leer |
NL Als de luidspreker op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is
DE LED-Anzeige, die den Batterieladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt
NL 2 BE-Cube gestapeld is gelijk aan 9 BE-Cube ingeklapt gestapeld
DE Mit Entladeöffnung im Boden der Palette für das Ablassen von feinen Produkten
NL Dankzij het veiligheidsmechanisme kan hij niet onbedoeld worden ingeklapt
DE Dank seinem Sicherheitsmechanismus ist ein unbeabsichtigtes zusammenklappen ausgeschlossen
| holandês | alemão |
|---|---|
| niet | ausgeschlossen |
NL De SwitchPod is een geweldige nieuwe uitvinding. De poten kunnen worden ingeklapt zodat de camera in selfie-modus kan worden gebruikt - en je kunt ze snel uitklappen om je camera neer te zetten.
DE Der SwitchPod ist eine großartige neue Erfindung. Die Beine lassen sich einklappen, sodass es im Selfie-Modus verwendet werden kann - und man kann sie schnell ausklappen, um die Kamera abzustellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geweldige | großartige |
| nieuwe | neue |
| uitvinding | erfindung |
| camera | kamera |
| gebruikt | verwendet |
| snel | schnell |
| zetten | um |
NL 2 BE-Cube gestapeld is gelijk aan 9 BE-Cube ingeklapt gestapeld
DE 2 BE-Cubes montiert sind gleich groß wie 9 BE-Cubes demontiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | sind |
| gelijk | gleich |
NL Een grote variabele tussen dronemodellen is hoe klein ze kunnen worden ingeklapt, als ze dat al doen
DE Ein großer Unterschied zwischen den einzelnen Drohnenmodellen besteht darin, wie klein sie sich zusammenfalten lassen, wenn sie überhaupt zusammengefaltet werden können
| holandês | alemão |
|---|---|
| grote | großer |
| klein | klein |
| al | überhaupt |
NL DJI biedt nu meerdere opties die zo kunnen worden ingeklapt dat ze zelfs in kleine tassen of grote zakken passen, dus dat zijn geweldige keuzes als je je drone mee op vakantie wilt nemen.
DE DJI bietet inzwischen mehrere Modelle an, die sich so zusammenklappen lassen, dass sie auch in kleine Taschen passen, so dass sie eine gute Wahl sind, wenn Sie Ihre Drohne mit in den Urlaub nehmen möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| kleine | kleine |
| passen | passen |
| vakantie | urlaub |
| wilt | möchten |
| nemen | nehmen |
NL Indien ingeschakeld, kunnen AT&T-klanten met ondersteunde apparaten een telefoongesprek starten of een inkomende oproep beantwoorden, zelfs als hun telefoon buiten bereik, uitgeschakeld of leeg is omdat de batterij leeg is
DE Wenn diese Option aktiviert ist, können AT&T-Kunden mit unterstützten Geräten einen Telefonanruf starten oder einen eingehenden Anruf annehmen, selbst wenn ihr Telefon außer Reichweite, ausgeschaltet oder ohne Akkustrom leer ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingeschakeld | aktiviert |
| kunnen | können |
| apparaten | geräten |
| starten | starten |
| inkomende | eingehenden |
| bereik | reichweite |
| leeg | leer |
| telefoongesprek | telefonanruf |
NL Je kunt clips oppakken die niet helemaal leeg zijn van onder je voeten, maar het loont om te blijven schieten tot je pistool leeg is
DE Sie können Clips, die nicht vollständig leer sind, unter Ihren Füßen aufnehmen, aber es lohnt sich, weiter zu schießen, bis Ihre Waffe leer ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| helemaal | vollständig |
| leeg | leer |
| voeten | füßen |
| schieten | schießen |
| clips | clips |
| pistool | waffe |
NL Na het klikken op de 'Add New' knop onder 'Posts' zie je een leeg scherm voor het bewerken van berichten:
DE Nach dem Klicken auf die Schaltfläche 'Add New' unter 'Posts' sehen Sie einen leeren Postbearbeitungsbildschirm:
| holandês | alemão |
|---|---|
| klikken | klicken |
| add | add |
| new | new |
| knop | schaltfläche |
| leeg | leeren |
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wilt | wollen |
| anders | ansonsten |
| laat | lassen |
| leeg | leer |
| slechte | schlechte |
| woorden | wörter |
| klik | klicken |
| selectievakje | kontrollkästchen |
| er | dort |
NL Iedere muur is een leeg blad. Hang die van jou vol met foto’s van je favoriete personen of onvergetelijke uitzichten. Met de mooie kleine dingen of juist de grote mijlpalen.
DE Jede Wand ist wie eine leere Leinwand. Füllen Sie sie mit glücklichen Gesichtern oder beeindruckenden Landschaftsbildern, kleinen Freuden oder großen Meilensteinen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| muur | wand |
| kleine | kleinen |
| grote | großen |
NL Als u aangepaste naamservers gebruikt, kunt u deze hier invoeren.Laat ze anders leeg (u kunt deze op elk gewenst moment bewerken.)
DE Wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver verwenden, können Sie sie hier eingeben.Andernfalls lassen Sie sie leer (Sie können diese jederzeit bearbeiten.)
| holandês | alemão |
|---|---|
| aangepaste | benutzerdefinierte |
| naamservers | nameserver |
| gebruikt | verwenden |
| hier | hier |
| invoeren | eingeben |
| laat | lassen |
| anders | andernfalls |
| leeg | leer |
| bewerken | bearbeiten |
| op elk gewenst moment | jederzeit |
NL Laat dit veld leeg als je een mens bent:
DE Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:
| holandês | alemão |
|---|---|
| laat | lasse |
| veld | feld |
| leeg | leer |
| mens | mensch |
NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.
DE Der iCloud-Speicher geht zur Neige und auf Ihrem Telefon wird die Meldung "iPhone Backup fehlgeschlagen" angezeigt? Wir haben alle Ansätze zusammengefasst, um mehr Speicherplatz freizugeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bericht | meldung |
| telefoon | telefon |
| benaderingen | ansätze |
| meer | mehr |
| iphone | iphone |
| back-up | backup |
NL GROOT LEEG VIERKANT ZICHT VAN BOVENAFdoor Michel Setbounvan
DE NEW YORKER REFLEXION AUF EINEM SPIEGEL-TURMvon Michel Setbounab
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | auf |
NL Eten is een belangrijk deel van de cultuur op Aruba, de restaurants zijn dan ook nooit leeg
DE Essen macht einen Großteil der hiesigen Kultur aus, daher sind Restaurants auf Aruba eigentlich nie leer
| holandês | alemão |
|---|---|
| eten | essen |
| deel | teil |
| cultuur | kultur |
| aruba | aruba |
| restaurants | restaurants |
| nooit | nie |
| leeg | leer |
NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.
DE Sie müssen auch mit der Bestandsverwaltung jonglieren, die Ersatzbatterien für Ihre Taschenlampe im Auge behalten und Ihren Revolver hektisch nachladen, wenn er leer ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zaklamp | taschenlampe |
| bijhouden | behalten |
| leeg | leer |
NL - Merk op dat we "Disallow" leeg hebben gelaten, wat aangeeft dat er niets is dat niet mag worden gekropen.
DE - Beachten Sie, dass wir "Verbieten" leer gelassen haben, was bedeutet, dass es nichts gibt, was nicht gecrawlt werden darf.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leeg | leer |
NL Een leeg scherm of fouten frustreren gebruikers, die zullen vertrekken en mogelijk nooit meer terug zullen komen
DE Ein leerer Bildschirm oder häufige Systemfehler frustrieren Benutzer und führen dazu, dass sie die Website verlassen und höchstwahrscheinlich nie mehr zurückkehren werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| gebruikers | benutzer |
| terug | zurückkehren |
NL Is de batterij bijna leeg en heb je nog wat extra power nodig? Met Fast Fuel kun je na 5 minuten opladen weer 1 uur afspelen1.
DE Wenn du zusätzliche Batterieleistung benötigst, reichen dank Fast Fuel 5 Minuten Aufladen für 1 Stunde Wiedergabe1.
| holandês | alemão |
|---|---|
| extra | zusätzliche |
| nodig | benötigst |
| opladen | aufladen |
| wat | wenn |
NL Uw verlanglijstje is momenteel leeg.
DE Ihre Wunschliste ist derzeit leer.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verlanglijstje | wunschliste |
| is | ist |
| momenteel | derzeit |
| leeg | leer |
| uw | ihre |
NL Uw winkelmandje is momenteel leeg.
DE Ihr Warenkorb ist derzeit leer.
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| momenteel | derzeit |
| leeg | leer |
| uw | ihr |
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven
DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors
| holandês | alemão |
|---|---|
| midden | mitte |
| map | map |
| leeg | leeren |
| digitaal | digitalen |
NL Je winkelmandje is leeg. Kun je jouw product niet vinden? Neem dan contact op met onze klantenservice.
DE Ihr Warenkorb ist leer. Sie können Ihr Produkt nicht finden? Dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leeg | leer |
| product | produkt |
| klantenservice | kundenservice |
NL Open gewoon een leeg vel en klik vervolgens op
DE Öffnen Sie einfach ein leeres Blatt und klicken Sie dann auf
| holandês | alemão |
|---|---|
| vel | blatt |
| en | und |
| klik | klicken |
| vervolgens | dann |
NL 3d witte telefoonillustratie met leeg scherm 3460487 Stockfoto
DE 3D-Illustration des weißen Telefons mit leerem Bildschirm 3460487 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
NL 3d witte telefoonillustratie met leeg scherm Pro Foto
DE 3D-Illustration des weißen Telefons mit leerem Bildschirm Pro Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| foto | fotos |
NL leeg frame met pompoenen rond op pastelachtergrond 3228537 Stockfoto
DE leerer Rahmen mit Kürbissen auf pastellfarbenem Hintergrund 3228537 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| frame | rahmen |
NL leeg frame met pompoenen rond op pastelachtergrond Pro Foto
DE leerer Rahmen mit Kürbissen auf pastellfarbenem Hintergrund Pro Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| frame | rahmen |
| foto | fotos |
NL alle batterijen waren leeg toen ze werden geleverd en bleken bovendien niet geschikt
DE alle Akkus kamen defekt an und und haben nicht gepasst
| holandês | alemão |
|---|---|
| alle | alle |
| batterijen | akkus |
| niet | nicht |
| waren | haben |
NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.
DE Windows erkennt jetzt den Akkustatus und aktiviert die Akkuschonung, wenn der Akku Ihres Mac zur Neige geht, sodass Sie länger arbeiten können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| herkent | erkennt |
| batterij | akku |
| mac | mac |
| langer | länger |
| kunt | können |
NL Uw lijst is leeg, voeg nieuwe producten toe aan de lijst voor het versturen van een verzoek
DE Deine Liste ist leer. Bitte füge der Liste ein oder mehrere Produkte hinzu um ein Angebot einzuholen
| holandês | alemão |
|---|---|
| uw | deine |
| lijst | liste |
| leeg | leer |
NL Dit veld is leeg, gaarne invullen.
DE Dieses Feld ist leer, bitte füllen Sie es aus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veld | feld |
| leeg | leer |
| invullen | füllen |
NL Controleer regelmatig de Screen Time-rapporten op hun eigen iPhone, iPad of Mac. Als de schermtijd op het apparaat van een kind zou worden uitgeschakeld, zouden de tijd "tijd per app" en gebruiksrapportage leeg zijn.
DE Überprüfen Sie regelmäßig die Bildschirmzeitberichte auf Ihrem iPhone, iPad oder Mac. Wäre die Bildschirmzeit auf dem Gerät eines Kindes deaktiviert, wären die Zeit "Zeit pro App" und die Nutzungsberichte leer.
| holandês | alemão |
|---|---|
| regelmatig | regelmäßig |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| uitgeschakeld | deaktiviert |
| leeg | leer |
NL Kies wekelijks uit creatieve recepten ontwikkeld door chefs. We beloven dat iedereen zijn bord leeg eet!
DE Von unseren Köchen für dich: Lass dich jede Woche neu inspirieren und koch dich glücklich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iedereen | jede |
| we | unseren |
NL Ben je op een meer afgelegen locatie, zoals een wandelroute of een leeg veld, probeer dan toch te schreeuwen
DE Wenn du an einem eher abgelegenen Ort bist, wie auf einer Wanderstrecke oder einem leeren Feld, dann versuche trotzdem zu schreien
| holandês | alemão |
|---|---|
| locatie | ort |
| leeg | leeren |
| veld | feld |
| probeer | versuche |
| toch | trotzdem |
NL De achterkant is redelijk leeg van rommel, met nog twee USB 3.1- en HDMI 2.1-poorten, met een Ethernet en een acht-achtige stopcontact voor een goede afmeting.
DE Die Rückseite ist ziemlich unübersichtlich, mit zwei weiteren USB 3.1- und HDMI 2.1-Anschlüssen, einem Ethernet und einer Achtersteckdose.
| holandês | alemão |
|---|---|
| achterkant | rückseite |
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
| hdmi | hdmi |
NL Uiteindelijk biedt Tile veel meer opties dan andere providers, waardoor je veel meer veelzijdigheid hebt in hoe je tracking kan worden geregeld - maar sommige apparaten hebben geen verwisselbare batterijen, dus als ze eenmaal leeg zijn, zijn ze dood.
DE Letztendlich bietet Tile viel mehr Optionen als andere Anbieter, was Ihnen viel mehr Flexibilität bei der Gestaltung Ihres Trackings bietet – aber einige Geräte haben keine austauschbaren Batterien, so dass sie, sobald sie leer sind, tot sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| opties | optionen |
| providers | anbieter |
| apparaten | geräte |
| batterijen | batterien |
| leeg | leer |
| dood | tot |
NL Hoewel de batterijapparaten worden geleverd met een batterij, betekent het hebben van ten minste een opgeladen reservebatterij dat u deze snel kunt uitschakelen wanneer u dat bericht krijgt dat de batterij bijna leeg is.
DE Während die Akkugeräte mit einem Akku geliefert werden, können Sie ihn mit mindestens einem geladenen Ersatzakku schnell austauschen, wenn Sie die Meldung über einen niedrigen Akkuladestand erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| batterij | akku |
| snel | schnell |
| bericht | meldung |
NL Onderaan de speaker - wanneer deze verticaal is gepositioneerd - gaat een oranje LED-lampje branden als de batterij bijna leeg is.
DE Am unteren Rand des Lautsprechers - wenn er vertikal positioniert ist - erscheint eine orangefarbene LED, wenn der Akku fast leer ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderaan | unteren |
| verticaal | vertikal |
| gepositioneerd | positioniert |
| batterij | akku |
| bijna | fast |
| leeg | leer |
NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen
DE Es steuert ein großes Display, es erreicht auch eine Bildwiederholfrequenz von bis zu 144 Hz, es hat eine große Lautstärke und Helligkeit, so dass der Akku ausreichend entladen werden kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | display |
| volume | lautstärke |
| helderheid | helligkeit |
| genoeg | ausreichend |
| batterij | akku |
NL Hoewel er één eigenaardigheid is: de pagina met weergave-instellingen was helemaal leeg
DE Obwohl es eine Besonderheit gibt: Die Seite mit den Anzeigeeinstellungen war vollständig leer
| holandês | alemão |
|---|---|
| pagina | seite |
| leeg | leer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ingeklapt leeg scherm batterij bijna leeg een dag leeg leeg hoofd leeg batterij leeg lijst is leeg vrijdag een leeg leeg is bord leeg eet leeg was telefoon leegTraduzir leeg en ingeklapt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe