NL Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat het apparaat wordt uitgeschakeld
Traduzir "ingedrukt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingedrukt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de ingedrukt
holandês
inglês
EN Press and hold the Power button until the device shuts down
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | hold |
| apparaat | device |
NL Als u het bed uit de transportmodus wilt halen, houdt u de indicatorknop "Bed omhoog" op het paneel ingedrukt. Als de indicator uit is, zijn de weegschaal en het Bed-verlaten-alarm klaar voor gebruik.
EN To remove the bed from transport mode, press and hold the “Raise Bed” indicator control on the pod. Once the indicator light is off, the scale and bed exit alarm are ready for use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bed | bed |
| halen | remove |
| houdt | hold |
| indicator | indicator |
| weegschaal | scale |
| gebruik | use |
| alarm | alarm |
NL Als u de bedbreedte wilt aanpassen, houdt u de knop Breedte verlengen of Breedte intrekken ingedrukt totdat u één pieptoon hoort, waarmee wordt bevestigd dat het bed de gewenste breedte heeft bereikt
EN To adjust the bed width, press and hold the Width Expand or Width Retract control until you hear a single beep, which confirms the bed has reached the desired width
| holandês | inglês |
|---|---|
| knop | press |
| breedte | width |
| hoort | hear |
| bed | bed |
| gewenste | desired |
| bereikt | reached |
NL Dit is een extra veiligheidsmaatregel om uw gegevens veilig te houden. Klik op de knop en houd ingedrukt om ons te helpen u te verifiëren.
EN This is an added security measure to keep your information safe. Click and hold to help us verify you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| ons | us |
| verifiëren | verify |
NL Om dat anders te vermelden, nadat u de code hebt gewijzigd en ingedrukt houdt, wordt uw browser onmiddellijk het resultaat van die verandering simuleren alsof het op uw site woont.
EN To state that differently, after you alter the code and push enter, your browser will immediately simulate the result of that change as if it was live on your site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | differently |
| code | code |
| browser | browser |
| onmiddellijk | immediately |
| resultaat | result |
| verandering | change |
| simuleren | simulate |
| site | site |
| woont | live |
NL Als je een muis met een scrollwiel hebt, kun je deze gebruiken om snel het zoomniveau te wijzigen waarin een document wordt weergegeven. Hiervoor hou je de Ctrl-toets ingedrukt op je toetsenbord en beweeg je het scrollwiel van je muis omhoog of omlaag.
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
| holandês | inglês |
|---|---|
| muis | mouse |
| snel | quickly |
| document | document |
| weergegeven | displayed |
| toetsenbord | keyboard |
| ctrl | ctrl |
| toets | key |
NL Voeg een sectie toe, selecteer en houd de sectieknop aan de linkerkant ingedrukt en sleep naar waar u op uw website wilt.
EN Add a Section, select and hold the section button on the left side, and drag to where you want on your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| sectie | section |
| selecteer | select |
| houd | hold |
| sleep | drag |
| website | website |
| wilt | want |
NL Om tekst aan uw weebly pagina te maken en toe te voegen, klikt u op het tekstvak en houdt u ingedrukt en sleept u naar waar u dit bevindt. Meestal zal dit standaard tekst binnen een alinea-formulier bevatten.
EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located. Typically, by default, this will include text within a paragraph form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| voegen | add |
| klikt | click |
| meestal | typically |
| alinea | paragraph |
NL Afbeeldingen toevoegen aan uw website met weebly is eenvoudig. Het enige dat u hoeft te doen is klikken en ingedrukt houden op het beeldpictogram en sleep en laat vallen in het weebly-paginagebied.
EN Adding images to your website with Weebly is easy. All you have to do is click and hold on the image icon and drag and drop in the Weebly page area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toevoegen | adding |
| weebly | weebly |
| eenvoudig | easy |
| klikken | click |
| houden | hold |
| sleep | drag |
| vallen | drop |
NL Maak en voeg een contactformulier toe, klik en houd het pictogram links ingedrukt en sleep en laat vallen.
EN Create and add a contact form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| klik | click |
| houd | hold |
| pictogram | icon |
| sleep | drag |
| vallen | drop |
NL Maak en voeg een nieuwsbriefformulier toe, klik en houd het pictogram aan de linkerkant ingedrukt en sleep en laat vallen.
EN Create and add a newsletter form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| klik | click |
| houd | hold |
| pictogram | icon |
| linkerkant | left |
| sleep | drag |
| vallen | drop |
NL Om een knop te maken is eenvoudig. Klik gewoon met de linkermuisknop en houd ingedrukt op het onderstaande pictogram.
EN To create a button is simple. Just left-click and hold on to the icon below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | hold |
| pictogram | icon |
NL Voeg een ingesloten HTML-code toe, klik gewoon met de linkermuisknop en houd ingedrukt op het embed-code-pictogram naar waar u op uw website wilt.
EN Add an embed HTML Code, just left-click and hold on to the Embed Code icon to where you want on your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| klik | click |
| houd | hold |
| website | website |
| wilt | want |
| html | html |
| code | code |
| pictogram | icon |
NL Houd de Play/Pauze-knop ingedrukt om geluid van Roam naar het dichtstbijzijnde Sonos-apparaat in je systeem (en vice versa).
EN Hold the Play/Pause button to send sound between Roam and the nearest Sonos product in your system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | hold |
| play | play |
| dichtstbijzijnde | nearest |
| pauze | pause |
| knop | button |
NL De beldrukker geeft een LED indicatie wanneer de bel wordt ingedrukt
EN The bell push also gives an indication when you’ve pressed the button
| holandês | inglês |
|---|---|
| geeft | gives |
| indicatie | indication |
| bel | bell |
| ingedrukt | pressed |
NL Zo weet je altijd of je de bel goed ingedrukt hebt.
EN This way you always know if you pressed it well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| goed | well |
| ingedrukt | pressed |
NL KLIK MET LINKS EN HOUD INGEDRUKT om een boog te besturen.
EN LEFT CLICK AND HOLD to take control of a bow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| links | left |
| houd | hold |
| besturen | control |
NL KLIK MET LINKS EN HOUD INGEDRUKT om je zwaard te besturen.
EN LEFT CLICK AND HOLD to take control of your sword.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| links | left |
| houd | hold |
| besturen | control |
| je | your |
NL KLIK MET LINKS, HOUD INGEDRUKT EN SLEEP om de kaarten naar de verschillende stapels te verplaatsen.
EN LEFT CLICK, HOLD, AND DRAG to move cards to different stacks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| links | left |
| houd | hold |
| sleep | drag |
| kaarten | cards |
| verschillende | different |
| stapels | stacks |
| verplaatsen | move |
NL Om het verhittingsproces te stoppen, houd je de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt.
EN To stop the heating process, press and hold the power button for 2 seconds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | hold |
| seconden | seconds |
NL Houd de knop ingedrukt om te kunnen inhaleren.
EN Press and hold the button to vape.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | hold |
| om | to |
NL U kunt de SHIFT-toets ingedrukt houden om het formaat proportioneel te wijzigen en de ALT-toets om het midden vast te leggen
EN You can hold the SHIFT key to resize proportionally and the ALT key for fixing the center
| holandês | inglês |
|---|---|
| houden | hold |
| midden | center |
| toets | key |
| alt | alt |
NL Wanneer het licht wordt in- of uitgeschakeld, blijft de ingedrukte wip in de betreffende stand staan. De wipstand geeft dus aan welke wippen voor de huidige verlichting zijn ingedrukt.
EN If the light is switched on or off, the pressed rocker locks in place in the respective position. The rocker setting thus displays which rockers were pressed for the current lighting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stand | position |
| huidige | current |
| ingedrukt | pressed |
| betreffende | respective |
NL De Torx-schroeven worden er eenvoudig ingedrukt, bijvoorbeeld met de achterkant van een schroevendraaier. Demontage is nu alleen nog mogelijk met een Torx-schroevendraaier.
EN Simply press in the Torx screws, e.g. with a screwdriver handle. Disassembly is now only possible using Torx screwdrivers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schroevendraaier | screwdriver |
| nu | now |
| mogelijk | possible |
| schroeven | screws |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| handmatige | manual |
| of | or |
| pijl | arrow |
| ingedrukt | pressed |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden opgetrokken of neergelaten.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| handmatige | manual |
| of | or |
| pijl | arrow |
| ingedrukt | pressed |
NL Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Dep het overgebleven serum in je huid of spoel je gezicht en het apparaat af en dep droog. Wat je zelf prettig vindt.
EN Once finished, press & hold the universal button for 3 seconds to turn off the device. Then either pat any remaining serum into your skin, or rinse and pat dry your face & device as preferred.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | hold |
| seconden | seconds |
| apparaat | device |
| huid | skin |
| gezicht | face |
| droog | dry |
| serum | serum |
NL Houd de universele knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Spoel en droog je gezicht af. Breng andere huidverzorgingsproducten aan zoals gewenst.
EN Press and hold the universal button again to turn off the device. Rinse and pat your face dry. Then apply any other skincare products of your choice, if desired.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | hold |
| apparaat | device |
| droog | dry |
| gezicht | face |
| gewenst | desired |
NL Wanneer het licht wordt in- of uitgeschakeld, blijft de ingedrukte wip in de betreffende stand staan. De wipstand geeft dus aan welke wippen voor de huidige verlichting zijn ingedrukt.
EN If the light is switched on or off, the pressed rocker locks in place in the respective position. The rocker setting thus displays which rockers were pressed for the current lighting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stand | position |
| huidige | current |
| ingedrukt | pressed |
| betreffende | respective |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| handmatige | manual |
| of | or |
| pijl | arrow |
| ingedrukt | pressed |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden opgetrokken of neergelaten.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| handmatige | manual |
| of | or |
| pijl | arrow |
| ingedrukt | pressed |
NL Om dit te laten werken, moet je minstens één magneet ingedrukt houden, op je telefoon of je computer, maar de andere kan op zijn plaats worden gehouden door de draad
EN You have to stick down at least one magnet for this to work, either on your phone or your computer, but the other can be held in place by the wire
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneet | magnet |
| telefoon | phone |
| computer | computer |
| plaats | place |
| gehouden | held |
| draad | wire |
NL Wanneer de beldrukker wordt ingedrukt, geeft deze een LED-indicatie aan
EN When the bell push is being pressed it shows a LED indication light
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingedrukt | pressed |
| indicatie | indication |
NL Op deze manier weet je zeker dat je de knop goed hebt ingedrukt
EN This way you know for sure that you’ve pressed the button right
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| ingedrukt | pressed |
NL Letterlijk een "richt en schiet" camera, deze Polaroid was niet alleen een laser-afschietende snapper wanneer de sluiter werd ingedrukt, maar nam ook röntgenfotos.
EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| letterlijk | literally |
| camera | camera |
| werd | was |
| ingedrukt | pressed |
| nam | took |
NL Houd de Alt/Option-toets ingedrukt terwijl je op een taak klikt om de taaknaam snel te bewerken zonder het volledige taakoverzicht te openen.
EN Hold down the Alt/Option key while clicking on a task to quickly edit the task name without opening the full task view.
NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
NL Houd Shift ingedrukt en klik om uw pad uit te breiden
EN Hold Shift and click to extend your path
NL Als u een gebied uit het pad wilt verwijderen, houdt u tijdens het klikken Alt (Windows) of Option (Mac) ingedrukt. U kunt ook in een bepaalde richting klikken en slepen om grotere secties te verwijderen.
EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.
NL Klik nogmaals op de plaats waar het segment moet eindigen of houd Shift ingedrukt en klik om de hoek van het segment te beperken tot een veelvoud van 45°.
EN Click again where you want the segment to end (Shift-click to constrain the angle of the segment to a multiple of 45°).
NL Als u het pad geopend wilt houden, houdt u Ctrl (Windows) of Command (Mac OS) ingedrukt en klikt u op een willekeurige plaats uit de buurt van de objecten.
EN To leave the path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects.
NL Plaats de tool Pen op de plaats waar de curve moet beginnen en houd de muisknop ingedrukt.
EN Position the Pen tool where you want the curve to begin, and hold down the mouse button.
NL Houd Shift tijdens het slepen ingedrukt om de tool te beperken tot veelvouden van 45°.
EN Hold down the Shift key to constrain the tool to multiples of 45°.
NL Houd Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en sleep richtingslijnen om de richtingslijnen van een ankerpunt te doorbreken.
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.
NL Als u het pad geopend wilt houden, houdt u Ctrl (Windows) of Command (Mac OS) ingedrukt en klikt u op een willekeurige plaats uit de buurt van de objecten, of u selecteert een andere tool.
EN To leave the path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects or select a different tool.
NL Als u een pad geopend wilt houden, houdt u Ctrl (Windows) of Command (Mac OS) ingedrukt en klikt u op een willekeurige plaats uit de buurt van de objecten.
EN To leave a path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects.
NL Houd Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en sleep om een pad uit de vrije hand te tekenen.
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) to draw a freehand path.
NL Houd Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en klik om rechte segmenten te tekenen.
EN Alt-click (Windows) or Option-click (Mac OS) to draw straight segments.
NL Houd Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en dubbelklik om een pad met een recht segment te sluiten.
EN Hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and double-click to close the path with a straight segment.
NL U kunt ook een gekoppeld slim object in een geopend document maken door het desbetreffende bestand te slepen en neer te zetten terwijl u de volgende toets ingedrukt houdt:
EN You can also create a Linked Smart Object in an open document by dragging and dropping the appropriate file while keeping the following key pressed:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
houd ingedrukt ingedrukt ingedrukt houden toets ingedrukt seconden ingedrukt knop ingedrukt ingedrukt totdat u klikken en ingedrukt sluiter werd ingedrukt houd shift ingedruktTraduzir ingedrukt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe