NL Herverdeling en gebruik in bron- en binaire vormen, met of zonder wijziging, zijn toegestaan mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Traduzir "herverdeling in binaire" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herverdeling in binaire" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de herverdeling in binaire
holandês
inglês
EN Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
| holandês | inglês |
|---|---|
| binaire | binary |
| vormen | forms |
| zonder | without |
| wijziging | modification |
| toegestaan | permitted |
| voorwaarden | conditions |
| voldaan | met |
| bron | source |
NL 2. 2. Herverdeling in binaire vorm moet de bovenstaande auteursrechtvermelding, deze lijst van voorwaarden en de volgende disclaimer in de documentatie en/of ander materiaal dat bij de distributie wordt geleverd, reproduceren.
EN 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| binaire | binary |
| vorm | form |
| lijst | list |
| voorwaarden | conditions |
| documentatie | documentation |
| of | or |
| ander | other |
| materiaal | materials |
| reproduceren | reproduce |
NL Maar wat we ook zien in dit schema dat elk bit extra dat we willen checken slechts één binaire vergelijking en in 50% van de gevallen een binaire aftrekking kost
EN But what we also see in the scheme is that every bit extra to check only costs one binary comparison and in 50% of the cases one binary subtraction
| holandês | inglês |
|---|---|
| schema | scheme |
| bit | bit |
| checken | check |
| binaire | binary |
| vergelijking | comparison |
| gevallen | cases |
| kost | costs |
NL Maar wat we ook zien in dit schema dat elk bit extra dat we willen checken slechts één binaire vergelijking en in 50% van de gevallen een binaire aftrekking kost
EN But what we also see in the scheme is that every bit extra to check only costs one binary comparison and in 50% of the cases one binary subtraction
| holandês | inglês |
|---|---|
| schema | scheme |
| bit | bit |
| checken | check |
| binaire | binary |
| vergelijking | comparison |
| gevallen | cases |
| kost | costs |
NL Vooral in fragiele landen dragen billijke en betaalbare toegang tot hoogwaardige openbare diensten zoals onderwijs en gezondheid sterk bij aan de herverdeling
EN Equitable and affordable access to quality public services like education and health are the first redistribution measures for (fragile) countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| landen | countries |
| betaalbare | affordable |
| toegang | access |
| openbare | public |
| diensten | services |
| onderwijs | education |
| gezondheid | health |
NL Vooral in fragiele landen dragen billijke en betaalbare toegang tot hoogwaardige openbare diensten zoals onderwijs en gezondheid sterk bij aan de herverdeling
EN Equitable and affordable access to quality public services like education and health are the first redistribution measures for (fragile) countries
| holandês | inglês |
|---|---|
| landen | countries |
| betaalbare | affordable |
| toegang | access |
| openbare | public |
| diensten | services |
| onderwijs | education |
| gezondheid | health |
NL 1. 1. Herverdeling van de broncode moet de bovenstaande auteursrechtvermelding, deze lijst van voorwaarden en de volgende disclaimer behouden.
EN 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moet | must |
| bovenstaande | above |
| lijst | list |
| voorwaarden | conditions |
| behouden | retain |
NL Zwakke support voor grote binaire bestanden
EN Weak support for large binary files
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwakke | weak |
| support | support |
| voor | for |
| grote | large |
| binaire | binary |
| bestanden | files |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| grote | large |
| binaire | binary |
| gemakkelijker | easier |
NL - Controleer op updates en installeer ze, re-running de nieuwe binaire naaf
EN - check for updates and install them, re-running the new binary afterward
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleer | check |
| installeer | install |
| binaire | binary |
NL Volle snelheid voor de hele binaire retentie
EN Full speed across entire binary retention
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelheid | speed |
| binaire | binary |
| retentie | retention |
| voor | across |
NL We wisselen alleen volledig binaire feeds uit met peers die netwerkpeering zonder overeenkomst met ons aangaan. Peering is momenteel mogelijk in de volgende faciliteiten:
EN We will only exchange full binary feeds with peers who enter into settlement free network peering with us. We are currently able to peer in the following facilities:
| holandês | inglês |
|---|---|
| wisselen | exchange |
| volledig | full |
| binaire | binary |
| feeds | feeds |
| momenteel | currently |
| faciliteiten | facilities |
NL Sinds 1994 isGiganewsde grootste Usenet provider van de wereld. Onze nieuwsservers bieden de hoogste kwaliteit binaire en tekst retentie in de wereld met de hoogste snelheden.
EN Since 1994, Giganews has been the world's leading Usenet provider. Our news servers provide the highest quality binary and text retention in the world with the fastest speeds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| usenet | usenet |
| bieden | provide |
| kwaliteit | quality |
| binaire | binary |
| tekst | text |
| retentie | retention |
| snelheden | speeds |
NL Ik gebruik jullie nieuwsserver de laatste paar maanden vrij intensief en ik moet zeggen dat de service uitzonderlijk goed is. Goed geprijsd, hoge integriteit in binaire nieuwsgroepen en een toffe retentie! anDREW J
EN I have used tech support twice both times response was lighting fast. Nice to communicate with knowledgeable support pepole. GB Glen - Nanaimo, Canada
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | support |
| goed | nice |
NL Het Modbus/RTU formaat gebruikt binaire codering wat het bericht onleesbaar maakt als de communicatie gemonitored wordt, maar verkleint de afmetingen van elk bericht waardoor er meer datauitwisseling kan plaatsvinden in dezelfde tijdspanne
EN The Modbus/RTU format uses binary coding which makes the message unreadable when monitoring, but reduces the size of each message which allows for more data exchange in the same time span
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| binaire | binary |
| codering | coding |
| bericht | message |
| modbus | modbus |
NL We zullen als voorbeeld de rest berekenen van het karakter ‘m‘—dat 1101101 is in binaire notatie—door het de delen door 19 of 10011
EN We will as an example calculate the remainder for the character ?m?—which is 1101101 in binary notation—by dividing it by 19 or 10011
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| voorbeeld | example |
| rest | remainder |
| berekenen | calculate |
| karakter | character |
| m | m |
| binaire | binary |
| delen | dividing |
NL Maar dit geeft problemen wanneer binaire data wordt verstuurd omdat die byte waarde zeerwel aanwezig kan zijn in de verstuurde gegevens
EN But this will give problems when binary data is transmitted as that byte value may well be present in the data transmitted
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | but |
| binaire | binary |
| waarde | value |
| aanwezig | present |
| byte | byte |
NL Voor referentie kunnen de oude schoolboeken gebruikt worden want de hier getoonde binaire berekeningsmethode verschilt niet veel van de decimale methode die we geleerd hebben toen we jong waren
EN Please refer to your schoolbooks as the binary calculation method here is not very different from the decimal method you learned when you were young
| holandês | inglês |
|---|---|
| binaire | binary |
| niet | not |
| veel | very |
| methode | method |
| geleerd | learned |
| jong | young |
NL Een binaire datastroom die over een modem verbinding versuurd kan worden kan bestaan uit elke combinatie van karakters
EN A binary data stream intended to be transmitted over the modem connection to another modem can consist of any combination of characters
| holandês | inglês |
|---|---|
| binaire | binary |
| modem | modem |
| kan | can |
NL Houd in het achterhoofd dat de term met de hoogste orde van de polynoom (x16 of x32) niet aanwezig is in de binaire nummer representatie, maar door het algoritme zelf geïmpliceerd wordt.
EN Please remember that the highest order term of the polynomial (x16 or x32) is not present in the binary number representation, but implied by the algorithm itself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| term | term |
| hoogste | highest |
| orde | order |
| aanwezig | present |
| binaire | binary |
| representatie | representation |
| algoritme | algorithm |
| zelf | itself |
NL De Gira KNX schakelactuatoren 1-voudig 16 A en 2-voudig 6 A zijn voorzien van twee binaire ingangen voor montage in een inbouwdoos
EN The Gira KNX switching actuators, 1-gang 16 A and 2-gang 6 A, are equipped with two binary inputs for installation in a switch box
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| binaire | binary |
| montage | installation |
| voorzien van | equipped |
NL De Gira KNX raamactuator combineert een jaloezieactuator met een verwarmingsactuator. Hij beschikt over drie binaire ingangen waarmee bij levering de aangesloten jaloezie, het rolluik, de markies of het ventilatieluik kan worden aangestuurd.
EN The Gira KNX window actuator combines a blind actuator with a heating actuator. It has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| combineert | combines |
| binaire | binary |
| levering | delivery |
| aangesloten | connected |
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd.
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| binaire | binary |
| aangesloten | connected |
| of | or |
| worden | has |
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd. Montage van de jaloezieactuator vindt plaats in een inbouwdoos.
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap. The blind actuator is installed in a switch box.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| binaire | binary |
| aangesloten | connected |
| of | or |
NL Uitvoering van de meest voorkomende Java-zoek- en sorteerprogramma's zoals, samenvoegen sorteren, bubble sorteren, binaire zoeken, enz.
EN Execution of most common java Search and Sort programs like, Merge sort, bubble sort, binary search, etc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitvoering | execution |
| samenvoegen | merge |
| sorteren | sort |
| bubble | bubble |
| binaire | binary |
| enz | etc |
| java | java |
NL Operands als een set van 32-bits binaire cijfers (nullen en degenen) en acties uitvoeren
EN Operands as a set of 32-bit binary digits (zeros and ones) and perform actions
| holandês | inglês |
|---|---|
| set | set |
| binaire | binary |
NL Zwakke support voor grote binaire bestanden
EN Weak support for large binary files
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwakke | weak |
| support | support |
| voor | for |
| grote | large |
| binaire | binary |
| bestanden | files |
NL Maar dit geeft problemen wanneer binaire data wordt verstuurd omdat die byte waarde zeerwel aanwezig kan zijn in de verstuurde gegevens
EN But this will give problems when binary data is transmitted as that byte value may well be present in the data transmitted
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | but |
| binaire | binary |
| waarde | value |
| aanwezig | present |
| byte | byte |
NL Een binaire datastroom die over een modem verbinding versuurd kan worden kan bestaan uit elke combinatie van karakters
EN A binary data stream intended to be transmitted over the modem connection to another modem can consist of any combination of characters
| holandês | inglês |
|---|---|
| binaire | binary |
| modem | modem |
| kan | can |
NL We zullen als voorbeeld de rest berekenen van het karakter ‘m‘—dat 1101101 is in binaire notatie—door het de delen door 19 of 10011
EN We will as an example calculate the remainder for the character ?m?—which is 1101101 in binary notation—by dividing it by 19 or 10011
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| voorbeeld | example |
| rest | remainder |
| berekenen | calculate |
| karakter | character |
| m | m |
| binaire | binary |
| delen | dividing |
NL Voor referentie kunnen de oude schoolboeken gebruikt worden want de hier getoonde binaire berekeningsmethode verschilt niet veel van de decimale methode die we geleerd hebben toen we jong waren
EN Please refer to your schoolbooks as the binary calculation method here is not very different from the decimal method you learned when you were young
| holandês | inglês |
|---|---|
| binaire | binary |
| niet | not |
| veel | very |
| methode | method |
| geleerd | learned |
| jong | young |
NL Houd in het achterhoofd dat de term met de hoogste orde van de polynoom (x16 of x32) niet aanwezig is in de binaire nummer representatie, maar door het algoritme zelf geïmpliceerd wordt.
EN Please remember that the highest order term of the polynomial (x16 or x32) is not present in the binary number representation, but implied by the algorithm itself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| term | term |
| hoogste | highest |
| orde | order |
| aanwezig | present |
| binaire | binary |
| representatie | representation |
| algoritme | algorithm |
| zelf | itself |
NL Het Modbus/RTU formaat gebruikt binaire codering wat het bericht onleesbaar maakt als de communicatie gemonitored wordt, maar verkleint de afmetingen van elk bericht waardoor er meer datauitwisseling kan plaatsvinden in dezelfde tijdspanne
EN The Modbus/RTU format uses binary coding which makes the message unreadable when monitoring, but reduces the size of each message which allows for more data exchange in the same time span
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| binaire | binary |
| codering | coding |
| bericht | message |
| modbus | modbus |
NL De Gira KNX schakelactuatoren 1-voudig 16 A en 2-voudig 6 A zijn voorzien van twee binaire ingangen voor montage in een inbouwdoos
EN The Gira KNX switching actuators, 1-gang 16 A and 2-gang 6 A, are equipped with two binary inputs for installation in a switch box
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| binaire | binary |
| montage | installation |
| voorzien van | equipped |
NL De Gira KNX raamactuator combineert een jaloezieactuator met een verwarmingsactuator. Hij beschikt over drie binaire ingangen waarmee bij levering de aangesloten jaloezie, het rolluik, de markies of het ventilatieluik kan worden aangestuurd.
EN The Gira KNX window actuator combines a blind actuator with a heating actuator. It has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| combineert | combines |
| binaire | binary |
| levering | delivery |
| aangesloten | connected |
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd.
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| binaire | binary |
| aangesloten | connected |
| of | or |
| worden | has |
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd. Montage van de jaloezieactuator vindt plaats in een inbouwdoos.
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap. The blind actuator is installed in a switch box.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| binaire | binary |
| aangesloten | connected |
| of | or |
NL De toonaangevende aanbieder van handelsplatforms voor binaire opties. De integratie is net zo eenvoudig als het?
EN The leading binary options trading platform provider. The integration is as simple as activating a plugin?
| holandês | inglês |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| aanbieder | provider |
| binaire | binary |
| opties | options |
| integratie | integration |
| eenvoudig | simple |
NL Voorgebouwde binaire bestanden, Docker, 1-klik app. Beheer het platform, pas het eenvoudig aan en maak er een back-up van met het Configuratiescherm.
EN Install ONLYOFFICE Groups using pre-built binaries, Docker, or 1-click app. Easily manage, customize and back up the platform with Control Panel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| docker | docker |
| eenvoudig | easily |
NL Met het universele binaire bestand in Parallels Desktop Business Edition kunnen gebruikers één pakket maken voor zowel Mac-computers met Intel als M1 en een Windows VM-image leveren via configuratieprofielen in een zakelijk Parallels-account.
EN The universal binary in Parallels Desktop Business Edition enables users to create only one package for Intel and M1-based Mac computers and leverage configuration profiles in Parallels Business Account to deliver a Windows VM image.
| holandês | inglês |
|---|---|
| binaire | binary |
| edition | edition |
| gebruikers | users |
| pakket | package |
| intel | intel |
| windows | windows |
| kunnen | enables |
| mac | mac |
| account | account |
| vm | vm |
NL Bovendien wordt deze binaire optie gelicentieerd onder Cisco's AVC/H.264 Patent Portfolio License van MPEG LA, zonder kosten voor u, mits wordt voldaan aan de vereisten en voorwaarden die hieronder in de AVC/H.264 Patent Portfolio secties worden vermeld.
EN Additionally, this binary is licensed under Cisco’s AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, at no cost to you, provided that the requirements and conditions shown below in the AVC/H.264 Patent Portfolio sections are met.
| holandês | inglês |
|---|---|
| binaire | binary |
| gelicentieerd | licensed |
| cisco | cisco |
| s | s |
| portfolio | portfolio |
| license | license |
| mpeg | mpeg |
| zonder | no |
| kosten | cost |
| voldaan | met |
| secties | sections |
| h | h |
| la | la |
NL Voor meer informatie over de OpenH264 binaire licentie, zie de OpenH264 FAQ op http://www.openh264.org/faq.html#binary.
EN For more information on the OpenH264 binary licensing, please see the OpenH264 FAQ found at http://www.openh264.org/faq.html#binary
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| binaire | binary |
| licentie | licensing |
| faq | faq |
| http | http |
| html | html |
| org | org |
NL Een overeenkomstige broncode voor dit binaire programma is beschikbaar onder dezelfde BSD-voorwaarden, die te vinden zijn op http://www.openh264.org.
EN A corresponding source code to this binary program is available under the same BSD terms, which can be found at http://www.openh264.org
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomstige | corresponding |
| binaire | binary |
| programma | program |
| vinden | found |
| http | http |
| voorwaarden | terms |
| org | org |
NL De binaire vorm van deze Software wordt door Cisco gedistribueerd onder de AVC/H.264 Patent Portfolio License van MPEG LA en is onderworpen aan de volgende vereisten, die al dan niet van toepassing zijn op uw gebruik van deze software:
EN The binary form of this Software is distributed by Cisco under the AVC/H.264 Patent Portfolio License from MPEG LA, and is subject to the following requirements, which may or may not be applicable to your use of this software:
| holandês | inglês |
|---|---|
| binaire | binary |
| vorm | form |
| cisco | cisco |
| portfolio | portfolio |
| license | license |
| mpeg | mpeg |
| vereisten | requirements |
| h | h |
| la | la |
NL Bovendien wordt de door Cisco geleverde binaire versie van deze Software alleen onder Cisco's licentie van MPEG LA gelicentieerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
EN In addition, the Cisco-provided binary of this Software is licensed under Cisco?s license from MPEG LA only if the following conditions are met:
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| cisco | cisco |
| binaire | binary |
| software | software |
| s | s |
| licentie | license |
| mpeg | mpeg |
| gelicentieerd | licensed |
| voldaan | met |
| la | la |
NL 2. 2. De eindgebruiker moet de mogelijkheid hebben om het gebruik van de door Cisco geleverde binaire bestanden te controleren (bijvoorbeeld in te schakelen, uit te schakelen of opnieuw in te schakelen);
EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;
| holandês | inglês |
|---|---|
| eindgebruiker | end user |
| mogelijkheid | ability |
| cisco | cisco |
| binaire | binary |
| controleren | control |
| opnieuw | re |
NL 'FAIRness' moet niet gezien worden als een binaire staat, maar als een spectrum: er zijn verschillende niveaus van FAIRness te beschrijven. Er wordt momenteel gewerkt aan concrete en precieze metrics voor elk FAIR principe.
EN 'FAIRness' must not be seen as a binary state, but as a spectrum: there are different levels of FAIRNESS that can be described. Currently experts are working on concrete and precise metrics for every FAIR principle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | seen |
| binaire | binary |
| staat | state |
| spectrum | spectrum |
| verschillende | different |
| niveaus | levels |
| momenteel | currently |
| concrete | concrete |
| metrics | metrics |
NL - Controleer op updates en installeer ze, re-running de nieuwe binaire naaf
EN - check for updates and install them, re-running the new binary afterward
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleer | check |
| installeer | install |
| binaire | binary |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| grote | large |
| binaire | binary |
| gemakkelijker | easier |
NL Omdat ze echter niet zowel over de draad als binaire bestanden worden gecomprimeerd, wordt het laden van andere - mogelijk belangrijkere bronnen - geblokkeerd en wordt caching gecompliceerder, dus afbeeldingen met base-64 zijn een soort antipatroon.
EN However, because they don?t compress over the wire as well as binaries, block other—possibly more important resources—from loading, and complicate caching, so base-64?d images are something of an anti-pattern.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe