NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was
"gerelateerde tu" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
gerelateerde | related |
NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was
EN Third, we’d go event by event and decide whether or not that event was an unrelated factor, a correlated factor, a contributing factor or a likely root cause
holandês | inglês |
---|---|
derde | third |
we | we |
beslissen | decide |
factor | factor |
oorzaak | cause |
NL Een groot gratis sleutelwoord onderzoekstool is Ubersuggest. Of voor $10, Keywords Everywhere is een Chrome-extensie die u gerelateerde zoekopdrachten en zoekvolume toont in de Google-zoekresultaten:
EN One great free keyword research tool is Ubersuggest. Or for $10, Keywords Everywhere is a Chrome extension that will show you related searches and search volume right in the Google search results:
holandês | inglês |
---|---|
groot | great |
of | or |
u | you |
gerelateerde | related |
toont | show |
NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.
EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.
holandês | inglês |
---|---|
volg | track |
bewerk | edit |
of | or |
gerelateerde | related |
ooit | ever |
je | your |
bewerking | editing |
NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen
EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment
holandês | inglês |
---|---|
ziekenhuizen | hospitals |
hebben | have |
crisis | crisis |
middelen | resources |
geïnvesteerd | invested |
NL Ons team beantwoordt graag jouw sales gerelateerde vragen. Neem contact met ons op en laat ons weten hoe we u kunnen helpen.
EN Our team are happy to answer your sales questions. Get in touch and let us know how we can help.
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
sales | sales |
laat | let |
NL Bewaar alle lancering-gerelateerde content in de DAM en stel een releasedatum vast, zodat de middelen automatisch beschikbaar worden gesteld aan de juiste belanghebbenden
EN Save all your launch-related content into the DAM and set a publication date to make assets automatically available to the right stakeholders
holandês | inglês |
---|---|
bewaar | save |
content | content |
dam | dam |
middelen | assets |
automatisch | automatically |
beschikbaar | available |
belanghebbenden | stakeholders |
NL Een productlancering zou onmogelijk te coördineren zijn zonder een effectieve manier om alle productlancering gerelateerde digitale middelen te beheren.
EN A product launch would be impossible to coordinate without an effective way to manage all product launch-related digital assets.
holandês | inglês |
---|---|
onmogelijk | impossible |
coördineren | coordinate |
zonder | without |
effectieve | effective |
gerelateerde | related |
digitale | digital |
NL Het principe van "meer doen met minder" is volledig van toepassing en helpt groeiende bedrijven zich aan te passen aan de gerelateerde uitdagingen zonder dat dit extra kosten met zich meebrengt.
EN It’s the old “do more with less” mantra in full effect, helping businesses to accommodate growing pains without incurring additional costs.
holandês | inglês |
---|---|
minder | less |
helpt | helping |
groeiende | growing |
bedrijven | businesses |
zonder | without |
kosten | costs |
NL Het centrale digital asset management platform helpt innocent's creatieve team om de controle te behouden over alle gerelateerde content.
EN With marketing operations spread across 32 countries, leading Car-as-a-Service provider LeasePlan need to ensure brand content and campaigns are controlled and consistent worldwide.
holandês | inglês |
---|---|
helpt | service |
content | content |
NL Met Bynder’s branding automation oplossing kan Tata Steel alle merk-gerelateerde jobs effectiever organiseren en overzien.
EN After unifying their brand with Bynder, Sunsweet Growers increased impressions by 18% and lowered their CPI (cost per impression) by 15%.
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
NL Om je toe te staan ons platform en andere gerelateerde diensten te gebruiken (bijv. om je identiteit te verifiëren, om contact met je op te nemen bij problemen met het platform, of om je facturen te sturen)
EN To provide you with the use of our platform and other related services (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)
holandês | inglês |
---|---|
gerelateerde | related |
diensten | services |
problemen | issues |
facturen | invoice |
NL Om je ons platform en andere gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)
EN To provide you use of, and to improve, our platform and other related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
holandês | inglês |
---|---|
platform | platform |
gerelateerde | related |
diensten | services |
makkelijker | easier |
NL Om je onze website en gerelateerde diensten ter beschikking te stellen en om ze te verbeteren (bijv. om te inventariseren hoe we de navigatie op ons platform makkelijker kunnen maken)
EN To provide you use of, and to improve, our websites and related services (e.g., identifying ways to make our platform easier to use or navigate)
holandês | inglês |
---|---|
website | websites |
gerelateerde | related |
diensten | services |
platform | platform |
makkelijker | easier |
NL F‑Secure wil mensen en bedrijven online beschermen. We bieden bepaalde producten gratis aan voor meer algemene kennis van beveiligingsgerelateerde onderwerpen.
EN F‑Secure aims to keep people and businesses safe online. To further understanding of security-related topics, we offer products also for free.
holandês | inglês |
---|---|
f | f |
mensen | people |
bedrijven | businesses |
online | online |
we | we |
producten | products |
gerelateerde | related |
onderwerpen | topics |
NL In het verleden leed het merk onder de afwezigheid van een gecentraliseerd en toegankelijk digital asset management platform waardoor er minder efficiënt werd gezocht, gedeeld en opnieuw gebruik gemaakt van marketing gerelateerde bestanden
EN In the past, the absence of a centralized and accessible digital asset platform led to inefficiencies when finding, sharing, and repurposing marketing collateral
holandês | inglês |
---|---|
verleden | past |
afwezigheid | absence |
gecentraliseerd | centralized |
toegankelijk | accessible |
digital | digital |
asset | asset |
platform | platform |
gedeeld | sharing |
NL Naast het produceren van dorstlessende drankjes, kon innocent intern altijd rekenen op een klein getalenteerd creatief team om alle merk- en marketing gerelateerde bestanden te creëren
EN As well as creating tasty thirst-quenching drinks, innocent has always relied on a small talented in-house creative team to craft all branding and marketing materials
holandês | inglês |
---|---|
drankjes | drinks |
intern | in-house |
altijd | always |
klein | small |
creatief | creative |
team | team |
NL Gebruikers besparen nu kostbare tijd omdat ze altijd en overal makkelijk merk gerelateerde content kunnen zoeken en downloaden
EN Now, users can save valuable time by easily searching and downloading any brand-related content, whenever and wherever they need it
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
besparen | save |
kostbare | valuable |
omdat | by |
ze | they |
altijd | whenever |
en | and |
overal | wherever |
makkelijk | easily |
merk | brand |
gerelateerde | related |
content | content |
kunnen | can |
zoeken | searching |
downloaden | downloading |
NL Nieuws, updates en merk gerelateerde onderwerpen kunnen via één platform gecommuniceerd worden waardoor het hele bedrijf op een lijn blijft.
EN News, updates and brand related issues can be communicated through one single platform and keep every employee easily on-brand.
holandês | inglês |
---|---|
merk | brand |
gerelateerde | related |
onderwerpen | issues |
platform | platform |
gecommuniceerd | communicated |
NL De enige uitdaging voor de mobiele werknemer is de toegang tot bedrijfs gerelateerde content en dit op ieder moment. Dit is waar mobile digital asset management tussenbeide komt en on-the-go handelingen veel makkelijker maakt.
EN One challenge for the mobile employee is accessing company content at any moment. This is where mobile digital asset management comes in to make on-the-go operations that much easier.
holandês | inglês |
---|---|
uitdaging | challenge |
werknemer | employee |
content | content |
moment | moment |
digital | digital |
management | management |
makkelijker | easier |
NL Digital asset management systemen maken het mogelijk om jouw merk gerelateerde content efficiënter te vinden en gebruiken, dankzij toegang tot bedrijfsbestanden en dit overal ter wereld.
EN Digital asset management systems allow you to find and use your brand content more efficiently, permitting access to a company’s content from anywhere in the world.
holandês | inglês |
---|---|
digital | digital |
management | management |
systemen | systems |
content | content |
NL Erkende expertise in de vertaling van technische, financiële, medische, marketing-, juridische en EU-gerelateerde teksten
EN Recognized expertise in technical, financial, medical, marketing, legal and EU subject matter translations
holandês | inglês |
---|---|
erkende | recognized |
expertise | expertise |
technische | technical |
financiële | financial |
medische | medical |
juridische | legal |
marketing | marketing |
eu | eu |
NL Combineer de respons gerelateerde secties van het aanvraag scherm.
EN Combine the response-related sections of the Request panel.
holandês | inglês |
---|---|
respons | response |
gerelateerde | related |
secties | sections |
aanvraag | request |
NL Voeg permalink-gerelateerde filters toe aan de betreffende filters voor het venster Aanvraag.
EN Add permalink-related filters to the concerned filters for the Request panel.
holandês | inglês |
---|---|
voeg | add |
filters | filters |
NL Groepeer de cachelogica samen om te voorkomen dat cache gerelateerde functionaliteit wordt aangeroepen wanneer deze niet beschikbaar is. Lost #418.
EN Group the cache logic together to avoid calling cache related functionality when it?s not available. Fixes #418.
holandês | inglês |
---|---|
gerelateerde | related |
functionaliteit | functionality |
niet | not |
beschikbaar | available |
cache | cache |
NL Gloednieuwe gebruikersinterface die lijkt op bekende web ontwikkelaar tools. Veel gerelateerde verbeteringen en fixes.
EN Brand new UI that resembles familiar web developer tools. Lots of related improvements and fixes.
holandês | inglês |
---|---|
gloednieuwe | brand new |
bekende | familiar |
web | web |
ontwikkelaar | developer |
tools | tools |
gerelateerde | related |
verbeteringen | improvements |
en | and |
NL Voordat u inlogt raden wij u aan onze pagina met veelgestelde vragen te raadplegen. Zie hieronder de meest gerelateerde vragen en antwoorden over verloren/beschadigde bagage.
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about lost/damaged baggage.
holandês | inglês |
---|---|
raden | recommend |
pagina | page |
vragen | as |
verloren | lost |
bagage | baggage |
NL Voordat u inlogt raden wij u aan onze pagina met veelgestelde vragen te raadplegen. Zie hieronder de meest gerelateerde vragen en antwoorden over passagiersrechten na de vlucht.
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about flight passenger rights.
holandês | inglês |
---|---|
raden | recommend |
pagina | page |
vragen | as |
vlucht | flight |
NL U kunt ook onze gerelateerde pagina bezoeken om meer te weten te komen over Passagiersrechten voor eventuele problemen betreffende uw vlucht.
EN You can also visit our related page to learn about your Passenger Rights for any issues you may have regarding your flight with us.
holandês | inglês |
---|---|
pagina | page |
bezoeken | visit |
weten | learn |
problemen | issues |
vlucht | flight |
NL Klik op een apparaat hierboven om gerelateerde Flow kaarten te zien.
EN Click on a device above to show related Flow cards only.
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
apparaat | device |
gerelateerde | related |
flow | flow |
kaarten | cards |
NL We kunnen vandaag de dag hetzelfde doen door deze tinten te gebruiken in combinatie met gerelateerde kleuren uit andere tijdperken
EN We can do the same today, using these tones in combination with related colours from other eras
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
doen | do |
combinatie | combination |
gerelateerde | related |
kleuren | colours |
andere | other |
tijdperken | eras |
NL Verbeter zichtbaarheid en efficiëntie door je code met je werk in Jira Software te koppelen. Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.
EN Improve visibility and efficiency by connecting your code with your work in Jira Software. See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.
holandês | inglês |
---|---|
verbeter | improve |
zichtbaarheid | visibility |
efficiëntie | efficiency |
werk | work |
jira | jira |
bekijk | see |
tabblad | tab |
actieve | active |
gerelateerde | related |
branches | branches |
issues | issue |
NL Het Co-creation Lab is verantwoordelijk voor onderzoek naar, en ontwikkeling en verbetering van co-creatie en gerelateerde methoden.
EN The Co-creation Lab is responsible for research into, and development and improvement of co-creation and related methods.
holandês | inglês |
---|---|
lab | lab |
verantwoordelijk | responsible |
onderzoek | research |
gerelateerde | related |
methoden | methods |
NL Evenzo, als de SERP gerelateerde vragen retourneert, zou het een goed idee zijn om inhoud te creëren die deze vragen duidelijk en precies beantwoordt.
EN Likewise, if the SERP returns related questions, it would be a good idea to create content that clearly and precisely answers those questions.
holandês | inglês |
---|---|
serp | serp |
gerelateerde | related |
goed | good |
idee | idea |
inhoud | content |
duidelijk | clearly |
precies | precisely |
NL Hoofdinhoud (links naar gerelateerde pagina's toevoegen)
EN Main content (add links to related pages)
holandês | inglês |
---|---|
links | links |
naar | to |
gerelateerde | related |
pagina | pages |
toevoegen | add |
NL Werk beter samen Taken in MeisterTask fungeren als een centrale communicatiehub voor alle gerelateerde bestanden, links en discussies. Verlies de rode draad in e-mailketens niet: bewaar essentiële informatie waar het werk wordt gedaan.
EN Work Better Together Tasks in MeisterTask act as a central communication hub for all related files, links and discussions. Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.
holandês | inglês |
---|---|
beter | better |
gerelateerde | related |
links | links |
discussies | discussions |
verlies | lose |
draad | thread |
bewaar | keep |
essentiële | vital |
NL In Interactiegeschiedenis staat een lijst met recente tickets die door de aanvrager zijn ingediend (of andere gerelateerde evenementen). Hiermee kun je beter inzicht krijgen in waar de aanvrager onlangs hulp bij nodig heeft gehad.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
holandês | inglês |
---|---|
lijst | list |
tickets | tickets |
ingediend | submitted |
gerelateerde | related |
evenementen | events |
inzicht | understand |
hulp | help |
nodig | needed |
NL De tool helpt MKB-ondernemingen bij het nemen van beslissingen over IT-gerelateerde onderwerpen.
EN The tool helps SMEs to make decisions about IT-related topics
holandês | inglês |
---|---|
tool | tool |
helpt | helps |
beslissingen | decisions |
onderwerpen | topics |
mkb | smes |
NL Een eenvoudige ?DropZone?-interface vergemakkelijkt het importeren van gerelateerde bestanden en content, waaronder e-mails, contracten in Office- en PDF-bestanden, kwitanties, protocollen en informatie uit andere bronnen
EN A simple ?DropZone? interface makes it easy to import related files including e-mails, contracts in Office or PDF files, receipts, reports, and information from other sources
holandês | inglês |
---|---|
gerelateerde | related |
waaronder | including |
contracten | contracts |
interface | interface |
office | office |
NL Bijvoorbeeld: In onze analyse ontdekken we dat onze mooie, nieuwe verkooppresentatie een niet-gerelateerde factor was, maar het feit dat het het einde van het kwartaal was ongetwijfeld een bijdragende factor was
EN Example: Within our analysis, we discover that our fancy new sales slide deck was actually an unrelated factor, but the fact it was the end of the quarter was definitely a contributing factor
holandês | inglês |
---|---|
bijvoorbeeld | example |
analyse | analysis |
ontdekken | discover |
nieuwe | new |
factor | factor |
feit | fact |
kwartaal | quarter |
NL We kunnen deze methode gebruiken om ongerelateerde categorieën uit te sluiten en gerelateerde factoren en waarschijnlijke oorzaken identificeren
EN We can use this method to eliminate unrelated categories and identify correlated factors and likely root causes
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
methode | method |
factoren | factors |
oorzaken | causes |
identificeren | identify |
NL Hij staat bekend om zijn expertise in informatiebeveiliging en privacy en voor het schrijven van verschillende gerelateerde web tutorials, documentatie-toolkits en boeken voor ISO 27001 en EU AVG.
EN He is renowned for his expertise in information security and privacy and for authoring several related web tutorials, documentation and books for ISO 27001 and GDPR.
holandês | inglês |
---|---|
bekend | renowned |
expertise | expertise |
informatiebeveiliging | information security |
privacy | privacy |
verschillende | several |
gerelateerde | related |
web | web |
tutorials | tutorials |
boeken | books |
iso | iso |
avg | gdpr |
documentatie | documentation |
NL Als je dringend hulp nodig hebt met een extensie die niet van ons is of als je hulp nodig hebt bij andere Magento-gerelateerde problemen.
EN If you need urgent help with an extension that's not from us or if you need help on any other Magento related issues.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
hulp | help |
nodig | need |
andere | other |
problemen | issues |
magento | magento |
gerelateerde | related |
NL Het dashboard van Nestify biedt ook een accountgedeelte met alle informatie over de website en andere gerelateerde details
EN The dashboard provided by Nestify also offers an account area, which has all the information about the website and other related details
holandês | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
biedt | offers |
website | website |
NL Gerelateerde content, zoals vergelijkbare artikelen, komen erna, en ongerelateerde content komt nog later.
EN Related content, such as similar articles, should follow it, and unrelated content after that.
holandês | inglês |
---|---|
gerelateerde | related |
content | content |
vergelijkbare | similar |
artikelen | articles |
NL Database gerelateerde onderwerpen, zoals SQL queries, tips en trucs voor database engines zoals b.v. MySQL, etc.
EN Database related topics, like queries, tips and Tricks for MySQL and other database engines, etc.
holandês | inglês |
---|---|
database | database |
gerelateerde | related |
onderwerpen | topics |
voor | for |
engines | engines |
etc | etc |
queries | queries |
mysql | mysql |
NL Dit is met name effectief bij het zoeken naar seriële en IMEI-gegevens en kan veel gerelateerde apparaatgegevens retourneren
EN This is particularly effective for lookups on serial and IMEI data, and it is able to return a lot of related device data
holandês | inglês |
---|---|
gerelateerde | related |
gegevens | data |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
holandês | inglês |
---|---|
erg | very |
moeilijk | difficult |
back-up | backup |
passeren | pass |
toegang | access |
gerelateerde | related |
NL Namens ons zal Intercom de bovenstaande informatie gebruiken om gerelateerde diensten te leveren aan de websitebeheerder
EN On our behalf, Intercom will use the above information to provide related services to the website operator
holandês | inglês |
---|---|
namens | behalf |
ons | our |
intercom | intercom |
informatie | information |
gebruiken | use |
gerelateerde | related |
diensten | services |
NL Door bijvoorbeeld een lijndiagram te ondersteunen met een tabel met markeringen, houdt een kijker de algemene datatrends in het achterhoofd bij het doorzoeken van specifieke gerelateerde interesses.
EN Buttressing a line chart with a highlight table, for example, lets a viewer keep overall data trends in mind while drilling down into specific cross-sections of interest.
holandês | inglês |
---|---|
tabel | table |
houdt | keep |
kijker | viewer |
algemene | overall |
interesses | interest |
NL Organiseert uw bedrijf carrière-gerelateerde evenementen die u graag kenbaar wil maken aan de studenten van Tilburg University?
EN Would you like to post a job ad or an event on behalf of your organization on the Event calendar of the Tilburg University Career Portal?
holandês | inglês |
---|---|
evenementen | event |
tilburg | tilburg |
university | university |
Mostrando 50 de 50 traduções