NL Als je het leuk vindt om meerdere duiken op een dag te maken, of meerdere dagen achtereen te duiken, dan kun je met een Enriched Air Nitrox-brevet langere diepe duiken maken met kortere tijden tussen de duiken door.
"erfgoeddatabanken duiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
duiken | dive diver divers dives diving scuba scuba diving underwater |
NL Als je het leuk vindt om meerdere duiken op een dag te maken, of meerdere dagen achtereen te duiken, dan kun je met een Enriched Air Nitrox-brevet langere diepe duiken maken met kortere tijden tussen de duiken door.
EN If you like making multiple dives in one day, or taking multi-day dive trips, getting Enriched Air Nitrox certified will unlock longer, deeper dives and shorter surface intervals.
holandês | inglês |
---|---|
kun | will |
air | air |
langere | longer |
kortere | shorter |
op | getting |
nitrox | nitrox |
NL c. duiken wenst uit te voeren die specifieke technische bekwaamheden vereist of die de limieten van “no-decompression” recreatieve duiken overschrijden (technisch duiken, diepe duiken met verplichte decompressie-stops).
EN c. Who wish to perform dives which require specific technical skills or which are exceeding the limits of no-decompression recreational diving (technical diving, deep decompression diving)
holandês | inglês |
---|---|
wenst | wish |
voeren | perform |
vereist | require |
of | or |
limieten | limits |
diepe | deep |
c | c |
NL Wil je dieper in de materie van de erfgoeddatabanken duiken? Voor meer details en achtergrondinformatie kan je terecht op de projectpagina.
EN Want to delve deeper into the topic of heritage databases? For more details and background information, please visit the project page.
holandês | inglês |
---|---|
dieper | deeper |
achtergrondinformatie | background |
NL Naast onbeperkt duiken; biedt de tank bezorgservice u ook de mogelijkheid om te duiken vanaf het Buddy Dive dock, het boeken van bootduiken en begeleide duiken, en toegang tot onze Drive Thru lucht/Nitrox faciliteit.
EN In addition to unlimited diving; the tank delivery service also offers you the availability to dive from the Buddy Dive dock, book boat diving, and private dive guides, and access to Your Buddies™ drive-thru air/Nitrox tank facility.
holandês | inglês |
---|---|
onbeperkt | unlimited |
biedt | offers |
tank | tank |
buddy | buddy |
boeken | book |
toegang | access |
drive | drive |
lucht | air |
faciliteit | facility |
nitrox | nitrox |
NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
holandês | inglês |
---|---|
ervaring | experience |
technieken | techniques |
of | or |
NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.
EN Although this experience shares techniques and equipment used in scuba and freediving, mermaid diving (or ‘mermaiding’) is its own form of diving and can be learned by non-divers and divers alike.
holandês | inglês |
---|---|
ervaring | experience |
technieken | techniques |
of | or |
NL Minimaal 100 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minstens 20 duiken met verrijkte lucht naar dieptes van meer dan 18 meter/60 voet, en 15 duiken dieper dan 30 meter/100 voet
EN Have a minimum of 100 logged dives, with at least 20 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 15 dives deeper than 30 metres/100 feet
holandês | inglês |
---|---|
duiken | dives |
verrijkte | enriched |
lucht | air |
meter | metres |
voet | feet |
dieper | deeper |
NL Een nieuwe toekomst voor de Vlaamse erfgoeddatabanken | meemoo
EN A new future for Flemish heritage databases | meemoo
holandês | inglês |
---|---|
toekomst | future |
meemoo | meemoo |
NL Een nieuwe toekomst voor de Vlaamse erfgoeddatabanken
EN A new future for Flemish heritage databases
holandês | inglês |
---|---|
toekomst | future |
NL Het resultaat was een raamwerk met een aantal strategische adviezen voor de integratie van de erfgoeddatabanken
EN This resulted in a framework with a number of strategic recommendations for integrating the heritage databases
holandês | inglês |
---|---|
raamwerk | framework |
strategische | strategic |
adviezen | recommendations |
integratie | integrating |
NL Samen met vertegenwoordigers van het Departement, FARO, VKC, de erfgoedcellen en musea steken we sindsdien de koppen bij elkaar om de toekomstmogelijkheden voor de erfgoeddatabanken vorm te geven.
EN We’ve been putting our heads together with representatives from the Department of Culture, Youth and Media, FARO, the Flemish Art Collection, heritage bodies and museums to shape the future possibilities for the heritage databases.
holandês | inglês |
---|---|
vertegenwoordigers | representatives |
departement | department |
musea | museums |
vorm | shape |
faro | faro |
NL Op basis van de bevindingen uit het vooronderzoek gingen we aan de slag met een concreet projectvoorstel. Daarin legden we vast dat de huidige erfgoeddatabanken plaats zullen maken voor twee verschillende systemen:
EN The preliminary research findings led to a specific project proposal which stipulated that the current heritage databases should be replaced by two different systems:
holandês | inglês |
---|---|
bevindingen | findings |
huidige | current |
systemen | systems |
NL Tijdens de duur van het project streven we steeds naar een goede afstemming met de erfgoedorganisaties voor wie de erfgoeddatabanken bedoeld zijn.
EN We’re aiming to always coordinate closely with the heritage organisations that the heritage databases are intended for throughout the course of the project.
holandês | inglês |
---|---|
steeds | always |
NL Projectleider Erfgoeddatabanken
EN Project Leader Heritage Databases
NL De Vlaamse Regering trekt twee miljoen euro aan relancemiddelen uit om de Vlaamse erfgoeddatabanken aan te pakken
EN The Flemish Government has allocated a recovery budget of €2m to tackle the long-term future of Flemish heritage databases
holandês | inglês |
---|---|
regering | government |
NL Hiermee wordt het startsein gegeven voor de ontwikkeling van twee nieuwe registratie- en collectiebeheersystemen die op termijn de erfgoeddatabanken Erfgoedplus en Erfgoedinzicht zullen vervangen.
EN This marks the start of the development of two new registration and collection management systems, which will eventually replace the Erfgoedplus (link in Dutch) and Erfgoedinzicht (link in Dutch) heritage databases.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkeling | development |
nieuwe | new |
vervangen | replace |
registratie | registration |
NL 2019: een eerste veldverkenning mondde uit in een reeks strategische adviezen over de toekomst van de erfgoeddatabanken
EN 2019: an initial field survey culminated in a series of strategic recommendations (link in Dutch) on the future of heritage databases
holandês | inglês |
---|---|
reeks | series |
strategische | strategic |
adviezen | recommendations |
NL Het verdict? Op termijn zullen de huidige erfgoeddatabanken plaatsmaken voor twee systemen: een systeem gericht op collectieregistratie en één waarbij collectiebeheer centraal staat.
EN The verdict? The existing heritage databases will ultimately be replaced by two systems: one aimed at collection registration and one focusing on collection management.
holandês | inglês |
---|---|
huidige | existing |
NL Meer weten over het vraagstuk van de Vlaamse erfgoeddatabanken? We publiceerden er een gedetailleerde projectpagina over, die je hier kan raadplegen. Op de website van het Departement Cultuur, Jeugd en Media kan je terecht voor de adviezen en rapporten.
EN Want to find out more about the Flemish heritage databases? We’ve published a detailed project page about this, which you can see here. Visit the Department of Culture, Youth and Media website (link in Dutch) to read the recommendations and reports.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
gedetailleerde | detailed |
departement | department |
jeugd | youth |
adviezen | recommendations |
rapporten | reports |
NL Tijdens de relancesessie op ons partnerevent kwamen de plannen met de erfgoeddatabanken kort aan bod. De presentatie nog eens doorbladeren? Dat kan hier.
EN We briefly discussed plans for the heritage databases at our partner event’s recovery session. Watch the presentation again here (link in Dutch).
holandês | inglês |
---|---|
plannen | plans |
kort | briefly |
presentatie | presentation |
hier | here |
NL Verslag: rond de tafel over de toekomst van de Vlaamse erfgoeddatabanken
EN Report: SCALA focus day & digital archiving solutions for the cultural heritage sector
NL Dit onderricht komt in veel vormen, verspreidt informatie over onderwerpen die te maken hebben met duiken en niet-duiken veiligheid, door middel van artikelen, lezingen en opleidingsprogramma's
EN This education takes on many forms, disseminating information on topics related to both diving and non-diving safety, through articles, seminars, lectures and training programs.
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
vormen | forms |
informatie | information |
onderwerpen | topics |
duiken | diving |
veiligheid | safety |
lezingen | lectures |
opleidingsprogramma | training |
NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd
EN “Guests can immerse themselves in our world and we see a little of theirs.” He wants visitors to see with their own eyes, where their food comes from and how it is made
holandês | inglês |
---|---|
wereld | world |
eten | food |
NL Richtlijnen voor vliegen na duiken, duiken met diabetes, PFO gerelateerde zaken, voortgang betreffende decompressie- algoritmes en nog veel meer: DAN Research gaat door als een belangrijk voorbeeld voor de wetenschaps- en duikgemeenschappen.
EN Flying after diving guidelines, diving with diabetes, PFO-related issues, advancements in decompression algorithms, and much more: DAN research continues to act as an important benchmark for the scientific and diving communities.
holandês | inglês |
---|---|
richtlijnen | guidelines |
vliegen | flying |
duiken | diving |
gerelateerde | related |
zaken | issues |
algoritmes | algorithms |
research | research |
belangrijk | important |
NL Aangetoonde interesse in duiken hebben, daar alle activiteiten gericht zijn op duiken
EN Have a proven interest in diving, as all activities are diving focused
holandês | inglês |
---|---|
interesse | interest |
in | in |
duiken | diving |
activiteiten | activities |
gericht | focused |
NL Ben je klaar voor een week vol CCR-duiken? Tijdens deze week kun je jezelf onderdompelen in de wereld van CCR-duiken. Er zullen presentaties, demonstraties en gear-try-outs zijn.
EN Are you ready for a week full of CCR diving? During this week you can immerse yourself in the world of CCR diving. There will be presentations, demonstrations, and gear try-outs.
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
week | week |
presentaties | presentations |
demonstraties | demonstrations |
ccr | ccr |
duiken | diving |
NL Rescue Diver, 40 gelogde duiken, CPR en EHBO-certificering binnen 24 maanden, medische keuring om te duiken
EN Rescue Diver, 40 logged dives, CPR and First Aid certification within 24 months, medical clearance to dive
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
binnen | within |
maanden | months |
medische | medical |
om | to |
certificering | certification |
NL Duikers tussen 10-11 jaar moeten met een PADI-professional of een gebrevetteerde ouder of voogd duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 12 meter / 40 voet.
EN Divers 10-11 years old must dive with a PADI Professional or a certified parent or guardian, and dives cannot exceed 12 meters/40 feet.
holandês | inglês |
---|---|
meter | meters |
voet | feet |
padi | padi |
professional | professional |
NL Duikers tussen 12-14 jaar moeten met een gebrevetteerde volwassene duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 18 meter / 60 voet.
EN Divers 12-14 years old must dive with a certified adult and dives cannot exceed 18 meters / 60 feet
holandês | inglês |
---|---|
volwassene | adult |
niet | cannot |
meter | meters |
voet | feet |
NL Alle cursisten vullen een kort medisch vragenformulier in waarin wordt gevraagd naar medische aandoeningen die een probleem kunnen zijn tijdens het duiken en bepalen of je door een arts moet worden gekeurd voordat je kunt duiken
EN All student divers complete a brief scuba medical questionnaire that asks about medical conditions that could be a problem while diving and will determine if you need to be evaluated by a physician before being able to scuba dive
holandês | inglês |
---|---|
kort | brief |
gevraagd | asks |
probleem | problem |
bepalen | determine |
NL Nee, afgezien van zwangerschap. Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden. Menstruatie is in het algemeen geen probleem.
EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern.
holandês | inglês |
---|---|
zwangerschap | pregnancy |
weinig | little |
weten | know |
effecten | effects |
duiken | diving |
vrouwen | women |
NL Het TecRec-blog richt zich specifiek op nieuws over en apparatuur voor technische duiken, terwijl het PADI-blog meer ingaat op 'gewone' duikonderwerpen (recreatief duiken) inclusief enkele wijze woorden van de duikgoeroe (Dive GuruTM).
EN The TecRec blog focuses specifically on technical diving news and equipment, while the PADI Blog covers recreational diving topics and provides words of wisdom from the Dive GuruTM.
holandês | inglês |
---|---|
specifiek | specifically |
nieuws | news |
apparatuur | equipment |
technische | technical |
recreatief | recreational |
blog | blog |
padi | padi |
NL Tijdens de vier duiken die je met een PADI-instructeur maakt, oefen je afdalingen, uittrimmen en veiligheidsstops. Door de praktijkoefeningen ontdek je hoe diepe duiken van invloed zijn op kleur, voorwerpen en op je hersenen.
EN During four dives with a PADI Instructor, you'll practice descents, buoyancy and safety stops. Through hands-on exercises, you'll discover how deep dives affect color, physical objects and your brain.
holandês | inglês |
---|---|
duiken | dives |
afdalingen | descents |
ontdek | discover |
invloed | affect |
voorwerpen | objects |
hersenen | brain |
padi | padi |
instructeur | instructor |
NL Wil je op meer duikstekken kunnen duiken, en ook vaker? Leer dan om te duiken met een droogpak.
EN Want to dive more places, more often? Learn drysuit diving.
holandês | inglês |
---|---|
leer | learn |
NL Leer waarom nitrox je in staat stelt om langer te duiken en hoe je veilig met nitrox duikt via online thuisstudie. Doe bij je PADI-instructeur de praktijkoefeningen en maak dan twee (optionele) duiken.
EN Learn why nitrox allows you to make longer dives and how to dive nitrox safely through online independent study. Meet with your PADI Instructor for hands-on practical exercises, then make two (optional) dives.
holandês | inglês |
---|---|
langer | longer |
online | online |
optionele | optional |
nitrox | nitrox |
padi | padi |
instructeur | instructor |
NL Als je er belangstelling voor hebt om langer onder water te kunnen blijven, dieren tot dichtbij te benaderen of plekken aan te doen waar maar weinig duikers komen, vraag je instructeur dan naar tec-duiken of duiken met een rebreather.
EN If you're interested in staying underwater for an extended period, experiencing close-up animal encounters, or exploring places few divers ever see, ask your instructor about technical or rebreather diving.
holandês | inglês |
---|---|
blijven | staying |
dieren | animal |
dichtbij | close |
of | or |
plekken | places |
vraag | ask |
instructeur | instructor |
belangstelling | interested |
rebreather | rebreather |
NL Of duikers nu in Indonesië op scheepswrakken willen duiken of in het Caribisch gebied met de stroming mee langs een koraalwand willen duiken, PADI-vervolgcursussen kunnen ze op hun nieuwe onderwateravonturen voorbereiden.
EN Whether divers want to explore wrecks in Indonesia or drift dive along a coral-covered wall in the Caribbean, PADI continuing education courses can prepare them for new underwater adventures.
holandês | inglês |
---|---|
indonesië | indonesia |
caribisch | caribbean |
nieuwe | new |
voorbereiden | prepare |
padi | padi |
NL Een belangrijk onderdeel van de cursus is dat je leert om duiken te plannen voor locaties waar je vanwege de hoogte een lagere omgevingsdruk aan de oppervlakte hebt. Je zult twee duiken maken en meer leren over:
EN Learning to adjust your dive plan for the reduced surface pressure at altitude is an important part of the course. You'll complete two scuba dives and learn:
holandês | inglês |
---|---|
belangrijk | important |
onderdeel | part |
plannen | plan |
hoogte | altitude |
oppervlakte | surface |
NL Duiken op Arinaga met Dive Academy op Gran Canaria Duiken is waarschijnlijk niet de eerste activiteit die je overweegt als?
EN Marine Reserve ´El Cabron´ on Gran Canaria Scuba diving is probably not the first thing you think off when considering?
holandês | inglês |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
niet | not |
als | when |
NL Dit onderricht komt in veel vormen, verspreidt informatie over onderwerpen die te maken hebben met duiken en niet-duiken veiligheid, door middel van artikelen, lezingen en opleidingsprogramma's
EN This education takes on many forms, disseminating information on topics related to both diving and non-diving safety, through articles, seminars, lectures and training programs.
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
vormen | forms |
informatie | information |
onderwerpen | topics |
duiken | diving |
veiligheid | safety |
lezingen | lectures |
opleidingsprogramma | training |
NL Richtlijnen voor vliegen na duiken, duiken met diabetes, PFO gerelateerde zaken, voortgang betreffende decompressie- algoritmes en nog veel meer: DAN Research gaat door als een belangrijk voorbeeld voor de wetenschaps- en duikgemeenschappen.
EN Flying after diving guidelines, diving with diabetes, PFO-related issues, advancements in decompression algorithms, and much more: DAN research continues to act as an important benchmark for the scientific and diving communities.
holandês | inglês |
---|---|
richtlijnen | guidelines |
vliegen | flying |
duiken | diving |
gerelateerde | related |
zaken | issues |
algoritmes | algorithms |
research | research |
belangrijk | important |
NL Adventure-duiken zijn enkele duiken om je kennis uit te breiden en mee te tellen voor je Advanced Open Water-certificering
EN Adventure Dives are single dives to extend your knowledge and count towards your Advanced Open Water Certification
holandês | inglês |
---|---|
enkele | single |
duiken | dives |
kennis | knowledge |
breiden | extend |
tellen | count |
advanced | advanced |
adventure | adventure |
water | water |
certificering | certification |
NL Een overgangscursus van recreatief naar technisch duiken. Aan het einde van deze cursus kun je duiken tot 40m/130ft.
EN A transition course from recreational to technical diving. At the end of this course you can dive up to 40m/130ft.
holandês | inglês |
---|---|
recreatief | recreational |
technisch | technical |
cursus | course |
NL Breng technisch duiken naar een hoger niveau en leer alle vaardigheden om tot een maximale diepte van 45 m/145 ft te duiken.
EN Take tec diving to the next level and learn all the skills to dive to a maximum depth of 45m/145ft.
holandês | inglês |
---|---|
niveau | level |
vaardigheden | skills |
maximale | maximum |
diepte | depth |
m | m |
NL Begin vroeg met duiken met dit speciaal ontworpen programma voor kinderen! Het PADI Seal Team is een introductie in de basisvaardigheden van het duiken voor kinderen van 8-10 jaar die kunnen zwemmen.
EN Start scuba diving early with this specially designed program for kids! The PADI Seal Team is an introduction to the basic skills of scuba diving for kids aged 8 -10 years old who are able to swim.
holandês | inglês |
---|---|
begin | start |
speciaal | specially |
programma | program |
kinderen | kids |
team | team |
kunnen | able |
padi | padi |
NL Duikers tussen 10-11 jaar moeten met een PADI-professional of een gebrevetteerde ouder of voogd duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 12 meter / 40 voet.
EN Divers 10-11 years old must dive with a PADI Professional or a certified parent or guardian, and dives cannot exceed 12 meters/40 feet.
holandês | inglês |
---|---|
meter | meters |
voet | feet |
padi | padi |
professional | professional |
NL Duikers tussen 12-14 jaar moeten met een gebrevetteerde volwassene duiken. Duiken mogen niet dieper gaan dan 18 meter / 60 voet.
EN Divers 12-14 years old must dive with a certified adult and dives cannot exceed 18 meters / 60 feet
holandês | inglês |
---|---|
volwassene | adult |
niet | cannot |
meter | meters |
voet | feet |
NL Alle cursisten vullen een kort medisch vragenformulier in waarin wordt gevraagd naar medische aandoeningen die een probleem kunnen zijn tijdens het duiken en bepalen of je door een arts moet worden gekeurd voordat je kunt duiken
EN All student divers complete a brief scuba medical questionnaire that asks about medical conditions that could be a problem while diving and will determine if you need to be evaluated by a physician before being able to scuba dive
holandês | inglês |
---|---|
kort | brief |
gevraagd | asks |
probleem | problem |
bepalen | determine |
NL Nee, afgezien van zwangerschap. Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden. Menstruatie is in het algemeen geen probleem.
EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern.
holandês | inglês |
---|---|
zwangerschap | pregnancy |
weinig | little |
weten | know |
effecten | effects |
duiken | diving |
vrouwen | women |
NL Rescue Diver, 40 gelogde duiken, CPR en EHBO-certificering binnen 24 maanden, medische keuring om te duiken
EN Rescue Diver, 40 logged dives, CPR and First Aid certification within 24 months, medical clearance to dive
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
binnen | within |
maanden | months |
medische | medical |
om | to |
certificering | certification |
Mostrando 50 de 50 traduções