Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behoudens vrijstelling" para polonês

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "behoudens vrijstelling" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de behoudens vrijstelling

holandês
polonês

NL Bij eenvoudige nalatigheid is RAIDBOXES, behoudens wettelijke aansprakelijkheidsbeperkingen (bv

PL W przypadku zwykłego zaniedbania, RAIDBOXES, z zastrzeżeniem prawnych ograniczeń odpowiedzialności (np

holandês polonês
raidboxes raidboxes
wettelijke prawnych

NL Als u een inwoner van Californië bent, geeft de CCPA u specifieke rechten met betrekking tot uw Persoonlijke informatie, behoudens bepaalde uitzonderingen

PL Jeśli jesteś mieszkańcem stanu Kalifornia, na mocy kalifornijskiej ustawy o ochronie prywatności konsumenta (CCPA) przysługują Ci określone prawa, z pewnymi wyjątkami

holandês polonês
als jeśli
californië kalifornia
rechten prawa
persoonlijke prywatności

NL Als u een inwoner van Californië bent, geeft de CCPA u specifieke rechten met betrekking tot uw Persoonlijke informatie, behoudens bepaalde uitzonderingen

PL Jeśli jesteś mieszkańcem stanu Kalifornia, na mocy kalifornijskiej ustawy o ochronie prywatności konsumenta (CCPA) przysługują Ci określone prawa, z pewnymi wyjątkami

NL *Apparaten die exclusief op één bepaald land zijn getarget, kunnen vrijstelling aanvragen.

PL * W przypadku urządzeń przeznaczonych do sprzedaży w konkretnym kraju można ubiegać się o obniżenie tych wymogów.

holandês polonês
land kraju
kunnen można
apparaten urządzeń

NL SCA moet worden toegepast op de toegang tot informatie over betaalrekeningen en op elke betalingsinitiatie, met inbegrip van transacties via open banking , tenzij een vrijstelling geldt op grond van de RTS

PL SCA musi być stosowany w odniesieniu do dostępu do informacji o rachunku płatniczym oraz do każdej inicjacji płatności, w tym transakcji za pośrednictwem Open Banking, chyba że zastosowanie ma wyłączenie na mocy RTS

holandês polonês
moet musi
toegang dostępu
informatie informacji
en oraz
elke każdej
transacties transakcji
tenzij chyba że
sca sca

NL Als dit niet het geval is omdat het voertuig geen deeltjesfilter heeft of ondanks een deeltjesfilter niet voldoet aan de Euro 4 of 5 norm, kan een vrijstelling worden toegepast voor het voertuig

PL Jeśli nie jest to możliwe, ponieważ pojazd nie posiada filtra cząstek stałych lub nie spełnia norm Euro 4 lub 5 pomimo filtra cząstek stałych, można zastosować zwolnienie dla pojazdu

holandês polonês
als jeśli
of lub
ondanks pomimo
euro euro

NL de vrijstelling van bedrijfsvoorheffing voor R&D-personeel

PL system zwolnień przy wpłacie zaliczek na podatek dochodowy od wynagrodzeń dla pracowników zajmujących się badaniami i rozwojem;

holandês polonês
personeel pracowników

NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer (AT-XXXXXXX) op als je in aanmerking komt voor een vrijstelling van omzetbelasting met betrekking tot je bestaande bestelling

PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)

holandês polonês
contact skontaktuj
ons nami
en i
als jeśli
bestelling zamówienia

NL Als je bruto maandelijks inkomen minder dan 300% van de federale armoederichtlijnen bedraagt, heb je mogelijk recht op vrijstelling van bepaalde arbitragekosten.

PL Jeśli Użytkownik uzyskuje miesięczny dochód brutto niższy niż 300% kwoty z federalnych wytycznych dotyczących ubóstwa, ma prawo do zwolnienia z pewnych kosztów arbitrażu.

Mostrando 9 de 9 traduções