NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
Traduzir "arabische lente geleid" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arabische lente geleid" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de arabische lente geleid
holandês
inglês
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lente | spring |
| geleid | led |
| naties | nations |
| technologie | technology |
| verandert | changes |
| levens | lives |
NL Eerste dag van de lente 2022 | Definitie van de equinox | Lente-equinox | Lente-equinox rituelen | Star Walk
EN First day of spring 2022 | Equinox definition | Vernal equinox | Spring equinox rituals | Star Walk
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerste | first |
| dag | day |
| van | of |
| definitie | definition |
NL Ervaar een Magnifique traditionele Saoedi-Arabische spa in Al Khobar met bubbelbad, sauna, hamam en behandelkamers. Arabische geuren en ontspannen muziek prikkelen uw zintuigen in de overdekte buitenzwembaden met uitzicht op de stad en zee.
EN Experience a Magnifique spa in Al Khobar with a whirlpool bath, sauna, hammam and treatment rooms. Arabic fragrances and soothing music tantalize your senses, as you swim in covered outdoor pools overlooking the city and sea.
NL Naast verse Franse banketproducten worden in deze open keuken ook Saj brood, overheerlijke rotisserie gerechten en andere Arabische specialiteiten bereid. De lekkerste Franse en Arabische gerechten, 3 live kookstations en een uitstekende banketbakkerij.
EN Fresh French pastries complement Saj bread, a delectable rotisserie and other pan-Arabic specialties are available in this open kitchen. 3 live cooking stations and an exquisite bakery-pastry counter.
NL Kortom, Arabische vertaling is essentieel voor organisaties die de Arabische markten willen veroveren
EN Faced with this reality, Arabic translation is essential an essential strategic tool for companies wishing to conquer Arab markets
NL lente tuinieren illustratie. persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten. mensen die grond schoffelen. lente buitenactiviteiten. kan worden gebruikt voor website, banner, presentatie, flyer, briefkaart. Pro Vector
EN Spring Gardening illustration. Person using shovel to plant garden. People hoeing ground. Spring outdoor activities. Can be used for website, banner, presentation, flyer, postcard. Pro Vector
| holandês | inglês |
|---|---|
| lente | spring |
| tuinieren | gardening |
| illustratie | illustration |
| tuin | garden |
| planten | plant |
| grond | ground |
| buitenactiviteiten | outdoor |
| website | website |
| banner | banner |
| presentatie | presentation |
| vector | vector |
| flyer | flyer |
NL Je kunt de lente-equinox ook vieren door gewoon de eerste tekenen van de lente op te merken - zingende vogels, de zon die sterker wordt, warme nachten waarop je met onze sterrenkijk app Star Walk 2 van de hemel boven je kunt genieten.
EN You can also celebrate the vernal equinox just by noticing the first signs of spring – singing birds, the Sun getting stronger, warm nights on which you can enjoy the skies above using our stargazing app Star Walk 2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| vieren | celebrate |
| gewoon | just |
| tekenen | signs |
| vogels | birds |
| zon | sun |
| sterker | stronger |
| warme | warm |
| nachten | nights |
| genieten | enjoy |
NL Met een volledig aanbod aan technologiepraktijken om lessen uit te trekken, bieden we e-learning, virtuele modellen die door een instructeur worden geleid, traditionele programma's die door een instructeur worden geleid en gemengde leeroplossingen
EN With a full range of technology practices to draw from, we offer e-learning, virtual instructor-led models, traditional instructor-led programmes and blended learning solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| trekken | draw |
| we | we |
| virtuele | virtual |
| modellen | models |
| instructeur | instructor |
| geleid | led |
| traditionele | traditional |
| programma | programmes |
| learning | learning |
NL Het Arabische schiereiland is zichtbaar in het noordoosten van Afrika
EN The Arabian Peninsula is visible in northeastern Africa
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiereiland | peninsula |
| zichtbaar | visible |
| afrika | africa |
NL Of het nu de levendige kleuren en natuurlijke vormen zijn in alle seizoenen, de met texturen en stoffen gevulde Arabische markten, epische en overweldigende door de meedogenloze zon verschroeide panorama?s in goud-, omber- en roesttinten
EN Whether it's the vivid colors and shapes of nature across the seasons, souks filled with textures and fabrics, or epic, sweeping vistas burned to shades of gold, umber, and rust by the unrelenting rays of the sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleuren | colors |
| natuurlijke | nature |
| vormen | shapes |
| seizoenen | seasons |
| texturen | textures |
| stoffen | fabrics |
| zon | sun |
| s | s |
| goud | gold |
NL Het Dubai kantoor zal zich focussen op het ondersteunen van klanten in deze regio en groei binnen de Verenigde Arabische Emiraten.
EN The Dubai office will focus on continued growth within the Middle East and support of the company’s growing customer base in the region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoor | office |
| focussen | focus |
| ondersteunen | support |
| klanten | customer |
| regio | region |
| dubai | dubai |
NL Ik kan af en toe een slechte grap maken, maar mijn eerste Arabische les deed me ineenkrimpen toen de leraar een van de moedertaalsprekers vroeg of hij per kameel reisde. Het moest een grap zijn, maar het kwam me een beetje racistisch over.
EN I can take a bad joke now and then, but my first Arabic class made me cringe when the teacher asked one of the native speakers if he traveled by camel. It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechte | bad |
| les | class |
| leraar | teacher |
| vroeg | asked |
NL De cursus Arabisch maakt gebruik van zowel Arabische inhoud als transliteraties
EN The Arabic course utilizes both Arabic content and transliterations
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursus | course |
| arabisch | arabic |
| inhoud | content |
| gebruik | utilizes |
NL Het is ook moeilijk om de Arabische inhoud te leren, gezien het feit dat elke letter maximaal drie unieke vormen kan hebben, afhankelijk van of het naar het begin, het midden of het einde van een woord gaat
EN Also, learning the Arabic content is actually hard in light of the fact that each letter can have up to three unique shapes relying upon whether it?s toward the starting, center, or end of a word
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| leren | learning |
| feit | fact |
| vormen | shapes |
| begin | starting |
| midden | center |
| einde | end |
| woord | word |
NL In Rocket Languages zie je een virtuele console op het scherm met Arabische letters.
EN In Rocket Languages, you see a virtual console on screen with Arabic letters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| languages | languages |
| virtuele | virtual |
| console | console |
| scherm | screen |
NL In een van de vroege geluidsoefeningen verduidelijkt de docent dat Rocket Languages bepaalde Arabische klanken die we in het Engels niet hebben, door een nummer vervangt
EN In one of the early sound exercises, the educator clarifies that Rocket Languages substitutes certain Arabic sounds that we don?t have in English with a number
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroege | early |
| niet | don |
NL Na een jaar uitstel van het evenement als gevolg van de pandemie, bereidt Axis zich voor op zijn deelname aan Expo 2020, een wereldtentoonstelling die wordt georganiseerd door Dubai (Verenigde Arabische Emiraten)
EN After a one-year postponement of the event due to the pandemic, Axis Communications is preparing for its attendance at Expo 2020, a World Expo hosted by Dubai, United Arab Emirates
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| evenement | event |
| pandemie | pandemic |
| expo | expo |
| dubai | dubai |
NL Het Doha International Airport is de enige luchthaven in de staat Qatar, dat in het noordoosten van het Arabische schiereiland, direct aan de Perzische Golf ligt.
EN Doha International Airport is the only airport in the State of Qatar, which is in the northeast of the Arabian peninsula, directly on the Persian Gulf.
| holandês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| staat | state |
| qatar | qatar |
| noordoosten | northeast |
| schiereiland | peninsula |
| direct | directly |
| golf | gulf |
NL DOOR EEN GEBRUIKER VANAF VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
EN BY A USER FROM UNITED ARAB EMIRATES
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
NL Als je op zoek bent naar iets anders, geniet dan van Goa's relaxte kustsfeer en zandstranden, ideaal om de zon te zien verdwijnen in de Arabische Zee
EN If you're looking for something different, enjoy Goa's laid-back coastal vibe and sandy beaches, ideal for watching the sun disappear into the Arabian Sea
| holandês | inglês |
|---|---|
| iets | something |
| anders | different |
| geniet | enjoy |
| s | s |
| ideaal | ideal |
| zon | sun |
| verdwijnen | disappear |
| zee | sea |
NL BESIX Group is sinds 1965 aanwezig in het Midden-Oosten via zijn dochteronderneming Six Construct. Het bedrijf is gevestigd in de Verenigde Arabische Emiraten en draagt actief bij tot de ontwikkeling van het Arabisch schiereiland.
EN BESIX Group has been present in the Middle East since 1965 through its subsidiary Six Construct. Based in the United Arab Emirates, the company has actively contributed to the development of the Arabian Peninsula.
| holandês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| aanwezig | present |
| dochteronderneming | subsidiary |
| gevestigd | based |
| verenigde | united |
| actief | actively |
| ontwikkeling | development |
| schiereiland | peninsula |
| besix | besix |
NL Abu Dhabi (geen land, maar een emiraat (deelstaat) van de Verenigde Arabische Emiraten)
EN Abu Dhabi (not a country, but a state (an emirate) within the United Arab Emirates)
| holandês | inglês |
|---|---|
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
NL Geopend in 2006 ter ondersteuning van de universiteit, die in 1997 werd opgericht door Zijne Hoogheid Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, lid van de Hoge Raad van de Verenigde Arabische Emiraten en heerser van Sharjah
EN Opened in 2006 to support the university, which was founded in 1997 by His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council of the United Arab Emirates and Ruler of Sharjah
| holandês | inglês |
|---|---|
| geopend | opened |
| ondersteuning | support |
| universiteit | university |
| werd | was |
| opgericht | founded |
| raad | council |
| verenigde | united |
| dr | dr |
| al | al |
| sharjah | sharjah |
NL De Verenigde Arabische Emiraten (VAE) worden beschuldigd van ernstige oorlogsmisdaden, waaronder het uithongeren en bombarderen van burgers in Jemen
EN The United Arab Emirates (UAE) has been accused of perpetrating serious war crimes, including starving and bombing civilians in Yemen
| holandês | inglês |
|---|---|
| verenigde | united |
| ernstige | serious |
| waaronder | including |
NL We vormen een globaal team met lokale kantoren in Australië, Nederland, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Zuid-Afrika, Israël en de Verenigde Arabische Emiraten.
EN We are one team and one force globally with local offices in Australia, Netherlands, Germany, Poland, United Kingdom, United States, South Africa, Israel and United Arab Emirates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| team | team |
| lokale | local |
| kantoren | offices |
| australië | australia |
| koninkrijk | kingdom |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL Inleiding tot Arabische kalligrafie: Maghrebisch schrift
EN Introduction to Arabic Calligraphy: Maghrebi Script
| holandês | inglês |
|---|---|
| tot | to |
| kalligrafie | calligraphy |
NL Leer traditionele Arabische kalligrafie en maak composities die hoop, liefde en licht overbrengen
EN Uncover the art of ancient Arabic calligraphy and create beautifully balanced compositions which convey hope, love, and light
| holandês | inglês |
|---|---|
| kalligrafie | calligraphy |
| maak | create |
| composities | compositions |
| hoop | hope |
| licht | light |
| overbrengen | convey |
NL Een beter voorbeeld van organisch evoluerende (jongeren)taal in Duitsland is het gebruik van Turkse, Arabische en Koerdische woorden door Haftbefehl, een gangsta-rapper en performer
EN One example of (youth) language evolving organically in Germany is the use of Turkish, Arab and Kurdish words by the gangsta rapper and performer Haftbefehl
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| organisch | organically |
| jongeren | youth |
| taal | language |
| duitsland | germany |
| gebruik | use |
NL We vormen een globaal team met lokale kantoren in Australië, Nederland, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Zuid-Afrika, Israël en de Verenigde Arabische Emiraten.
EN We are one team and one force globally with local offices in Australia, Netherlands, Germany, Poland, United Kingdom, United States, South Africa, Israel and United Arab Emirates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| team | team |
| lokale | local |
| kantoren | offices |
| australië | australia |
| koninkrijk | kingdom |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL Het bevindt zich nabij het gelijknamige toeristische centrum aan de Rode Zee, een circa 2.600 meter diepe zeestraat die zich precies tussen Noordoost-Afrika en het Arabische schiereiland bevindt en alom bekend is vanwege zijn spectaculaire koraalrif.
EN It is near the tourist resort on the Red Sea of the same name, a deep strait with a depth of about 2600 metres or 1600 ft , between Northeast Africa and the Arabian Peninsula with spectacular coral reefs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nabij | near |
| zee | sea |
| meter | metres |
| schiereiland | peninsula |
| afrika | africa |
NL BESIX Group is sinds 1965 aanwezig in het Midden-Oosten via zijn dochteronderneming Six Construct. Het bedrijf is gevestigd in de Verenigde Arabische Emiraten en draagt actief bij tot de ontwikkeling van het Arabisch schiereiland.
EN BESIX Group has been present in the Middle East since 1965 through its subsidiary Six Construct. Based in the United Arab Emirates, the company has actively contributed to the development of the Arabian Peninsula.
| holandês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| aanwezig | present |
| dochteronderneming | subsidiary |
| gevestigd | based |
| verenigde | united |
| actief | actively |
| ontwikkeling | development |
| schiereiland | peninsula |
| besix | besix |
NL Abu Dhabi (geen land, maar een emiraat (deelstaat) van de Verenigde Arabische Emiraten)
EN Abu Dhabi (not a country, but a state (an emirate) within the United Arab Emirates)
| holandês | inglês |
|---|---|
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
NL De officiële verklaring van Moooi beschrijft de Non Random als een mooie 'zeepbel' die lijkt op de magische betovering van Arabische nachten.
EN Moooi’s official statement describes the Non Random as a beautiful ‘soap bubble’ that resembles the magical enchantment of Arabian nights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verklaring | statement |
| beschrijft | describes |
| non | non |
| random | random |
| mooie | beautiful |
| magische | magical |
| nachten | nights |
NL Inleiding tot Arabische kalligrafie: Maghrebisch schrift
EN Introduction to Arabic Calligraphy: Maghrebi Script
| holandês | inglês |
|---|---|
| tot | to |
| kalligrafie | calligraphy |
NL Leer traditionele Arabische kalligrafie en maak composities die hoop, liefde en licht overbrengen
EN Uncover the art of ancient Arabic calligraphy and create beautifully balanced compositions which convey hope, love, and light
| holandês | inglês |
|---|---|
| kalligrafie | calligraphy |
| maak | create |
| composities | compositions |
| hoop | hope |
| licht | light |
| overbrengen | convey |
NL Vluchten naar Verenigde Arabische Emiraten
EN Flights to United Arab Emirates
| holandês | inglês |
|---|---|
| vluchten | flights |
| naar | to |
| verenigde | united |
NL Vluchten naar Dubai (DXB), Verenigde Arabische Emiraten
EN Flights to Dubai (DXB), United Arab Emirates
| holandês | inglês |
|---|---|
| vluchten | flights |
| naar | to |
| verenigde | united |
| dubai | dubai |
| dxb | dxb |
NL Spannende eetgelegenheden en uitgaansleven op het menu, van bekroonde zeevruchten en Arabische specialiteiten tot buikdansen en livemuziek.
EN Exciting dining options and nightlife are on the menu, from award-winning seafood and Arabian specialties to belly dancing and live music.
NL Het eilandland Bahrein, met een kustlijn van 161 km, ligt aan de westkust van de Arabische Golf
EN The island country of Bahrain, with its 161km of coastline, sits off the western shores of the Arabian Gulf
NL In ons restaurant sinds 1902, vieren we 12 decennia gastronomie met uitstekende Franse keuken, met heerlijke wijnen van de sommelier. Ontspan onder de grote Arabische koepel bij een Qualaun-crypt en proef gestoomde vis met citroengras of filet mignon.
EN At our signature 1902 restaurant, celebrate 12 decades of gastronomy with exquisite French cuisine paired with fine wines from the sommelier. Relax beneath the grand Arabian dome by a Qualaun crypt, and savor steamed lemongrass fish or filet mignon.
NL Sofitel Al Khobar The Corniche Hotel ligt op een toplocatie met zicht op de Arabische Golf en is een triomf van moderne architectuur
EN With a prime location overlooking the Arabian Gulf, the Sofitel Al Khobar The Corniche Hotel is a triumph of contemporary architecture
NL Er wacht u een culinaire reis in Sofitel Abu Dhabi Corniche, waar de Arabische en Franse keuken elkaar ontmoeten: 24 uur per dag geopend, van voortreffelijke Thaise culinaire hoogstandjes tot prachtige Italiaanse smaken en een prima service.
EN A culinary journey awaits you at Sofitel Abu Dhabi Corniche where Arabic and French culinary tastes and flavours meet. From all -ay dining to an exquisite Thai culinary experience to Italian flavors. Top it with exceptional service from our team.
NL Een zacht briesje en trotse palmbomen zorgen voor een oase van rust in de Arabische woestijn. Ervaar het onberispelijke zwembad. Blijf hangen op een zonnebank en laat de spanning smelten. Les je dorst met een verfrissende cocktail van Grills @ Chill'O.
EN A gentle breeze and proud palm trees conjur up an oasis scene from the Arabian desert. Ensconce to the immaculate swimming pool. Linger on a sunbed and let tensions melt away. Quench your thirst with a refreshingly cool cocktail from Grills @ Chill'O.
NL Alle 444 kamers en suites bieden uitzicht op de Arabische Golf en het hotel is geen uitzondering met de restaurants en lounges met echte internationale smaken
EN All 444 rooms and suites offer Arabian Gulf views and the hotel is no exception with its restaurants and lounges presenting truly international flavours
NL Accenten van onyx, steen en exotisch donker hout, met een kleurenpalet dat de Polynesische kust en het landschap weergeeft. Inspirerend uitzicht op de tuin of Arabische Golf vanaf uw privébalkon of terras.
EN Accents of onyx, stone and exotic dark wood, with a color palette that evokes the Polynesian seaside and landscape. Inspiring views of gardens or the Arabian Gulf from your private balcony or terrace.
NL Kijk uit over palmbomen en de Arabische Zee tijdens uw training op een van onze moderne treadmills, gewichtmachines, stair steppers, boxzakken en veel meer
EN Look out over palm trees and the Arabian Sea while working out on state-of-the-art treadmills, weight machines, stair steppers, punching bags and much more
NL Vertaling van documenten en websites van en naar het Arabisch. Arabisch-Nederlandse en Nederlands-Arabische vertaling. Direct een gratis offerte.
EN Document and website translation from and into Arabic. Check our Arabic translation services and request a free quote!
NL Nederlands-Arabische vertaling evenals Arabisch-Nederlandse vertaling behoren tot onze meest gevraagde diensten.
EN English-Arabic translation as well as Arabic-English translation are also among our most requested services.
NL Hebt u een Arabische vertaler nodig?
EN Do you need an Arabic translator?
NL Bent u op zoek naar een professionele Arabische vertaler? U kunt rekenen op het team van Cultures Connection.
EN Are you looking for a professional Arabic translator? You can count on the Cultures Connection team.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arabische lente geleid arabische schiereiland arabische verenigde arabische emiraten arabische markten verenigde arabische arabische zee arabische en franse arabische en koerdische geleid ertoe geleid hotel geleid familie geleid coronavirus geleid outs hebben geleid geleid dot duurzaam samenwerkingsverband geleid geleid onderzoek platform geleid geleid verkoopproces site wordt geleid persoon worden geleid me geleid hotel wordt geleid kon worden geleid sectie worden geleid geleid door waarden instructeur worden geleid geleid door journaliste geleid tot nauwkeuriger cdb wordt geleid detailhandel heeft geleid vervangbare koolstoffilters geleid geleid door lea stroom geleid lente lente zomer lente zullen lente bloemen achtergrond natuur lente lente landschap achtergrond natuur lente landschap lente natuur landschap lente wanneer lente tuinieren illustratie lente buitenactiviteiten winter en lente lente of zomer warme lente lente 2022Traduzir arabische lente geleid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe