NL Zodra je TLS-RPT inschakelt, beginnen de MTA's met het verzenden van diagnostische rapporten over problemen bij het afleveren van e-mail tussen communicerende servers naar het aangewezen e-maildomein
NL Zodra je TLS-RPT inschakelt, beginnen de MTA's met het verzenden van diagnostische rapporten over problemen bij het afleveren van e-mail tussen communicerende servers naar het aangewezen e-maildomein
EN As soon as you enable TLS-RPT, acquiescent Mail Transfer Agents will begin sending diagnostic reports regarding email delivery issues between communicating servers to the designated email domain
holandês | inglês |
---|---|
beginnen | begin |
rapporten | reports |
problemen | issues |
servers | servers |
NL (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) om uitgaande e-mails van Zendesk te ondertekenen wanneer je een extern e-maildomein voor Zendesk hebt ingesteld
EN (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) for signing outbound emails from Zendesk when you have to set up an external email domain on your Zendesk
holandês | inglês |
---|---|
message | message |
reporting | reporting |
zendesk | zendesk |
ondertekenen | signing |
domain | domain |
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
gemeenschappelijke | common |
domein | domain |
genereert | generates |
toevoegt | add |
biedt | provide |
mogelijkheid | opportunity |
behoefte | needed |
vesta | vesta |
dns | dns |
NL PowerDMARC zorgt ervoor dat uw e-maildomein beveiligd is en alle inkomende berichten geverifieerd worden tegen zowel SPF als DKIM verificatiestandaarden, met volledig inzicht in de procedure, waardoor DMARC Compliance effectief geïmplementeerd wordt.
EN PowerDMARC ensures that your email domain is secured and all inbound messages are authenticated against both SPF and DKIM authentication standards, with complete visibility into the procedure, effectively implementing DMARC Compliance.
holandês | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
uw | your |
beveiligd | secured |
inkomende | inbound |
geverifieerd | authenticated |
spf | spf |
dkim | dkim |
procedure | procedure |
dmarc | dmarc |
compliance | compliance |
effectief | effectively |
NL Maak het e-maildomein van uw organisatie DMARC Compliant, vanaf vandaag met PowerDMARC!
EN Make your organization’s email domain DMARC Compliant, starting today with PowerDMARC!
holandês | inglês |
---|---|
maak | make |
organisatie | organization |
dmarc | dmarc |
vandaag | today |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Je kan uitnodigingen beperken, zodat alleen leden van je team met vergunning of gebruikers van een bepaald e-maildomein toegang tot je project(en) geven.
EN You may restrict invitations, allowing only members of your licensed team or users from a specified email domain access to your project(s).
holandês | inglês |
---|---|
kan | may |
uitnodigingen | invitations |
beperken | restrict |
team | team |
of | or |
toegang | access |
project | project |
NL Wanneer uw e-maildomein wordt vervalst, zijn uw ontvangers, die al jaren met uw merk communiceren, de laatsten die achterdochtig staan tegenover frauduleuze activiteiten van uw kant
EN When your email domain gets spoofed, your receivers who have been interacting with your brand for years are the last people to be suspicious of fraudulent activities from your side
holandês | inglês |
---|---|
ontvangers | receivers |
frauduleuze | fraudulent |
activiteiten | activities |
kant | side |
NL Bedreigers kunnen de code naar eigen voorkeur aanpassen en een bericht beginnen te versturen met het e-maildomein van een andere afzender
EN Threat actors can edit the code according to their preference and begin sending a message using another sender’s email domain
holandês | inglês |
---|---|
kunnen | can |
code | code |
voorkeur | preference |
aanpassen | edit |
beginnen | begin |
afzender | sender |
NL Domeineigenaren van kleine bedrijven, maar ook ondernemingen, worden door deskundigen uit de sector aangemoedigd een DMARC-record aan te maken om instructies te geven over de manier waarop hun e-maildomein moet worden beschermd
EN Domain owners of small businesses, as well as enterprises, are encouraged by industry experts to create a DMARC record to provide instructions for how their email domain is to be protected
holandês | inglês |
---|---|
kleine | small |
deskundigen | experts |
aangemoedigd | encouraged |
instructies | instructions |
dmarc | dmarc |
record | record |
NL Maar door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzing kunt u met succes DMARC handhaving implementeren in het e-maildomein van uw organisatie.
EN But setting your DMARC policy to quarantine or reject you can successfully implement DMARC enforcement in your organization’s email domain.
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
beleid | policy |
quarantaine | quarantine |
handhaving | enforcement |
implementeren | implement |
organisatie | organization |
met succes | successfully |
NL DMARC-handhaving met PowerDMARC helpt het e-maildomein van uw bedrijf te beschermen tegen domein-spoofing en impersonatieaanvallen. Ons AI-platform biedt u diepgaand inzicht en maakt uw handhavingstraject sneller en eenvoudiger.
EN DMARC enforcement with PowerDMARC helps protect your company’s email domain from domain spoofing and impersonation attacks. Our AI platform provides you in-depth visibility and makes your enforcement journey quicker and easier.
holandês | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
helpt | helps |
beschermen | protect |
biedt | provides |
sneller | quicker |
eenvoudiger | easier |
dmarc | dmarc |
handhaving | enforcement |
domein | domain |
ai | ai |
platform | platform |
NL PowerDMARC zorgt ervoor dat uw e-maildomein beveiligd is en alle inkomende berichten geverifieerd worden tegen zowel SPF als DKIM verificatiestandaarden, met volledig inzicht in de procedure, waardoor DMARC Compliance effectief geïmplementeerd wordt.
EN PowerDMARC ensures that your email domain is secured and all inbound messages are authenticated against both SPF and DKIM authentication standards, with complete visibility into the procedure, effectively implementing DMARC Compliance.
holandês | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
uw | your |
beveiligd | secured |
inkomende | inbound |
geverifieerd | authenticated |
spf | spf |
dkim | dkim |
procedure | procedure |
dmarc | dmarc |
compliance | compliance |
effectief | effectively |
NL Maak het e-maildomein van uw organisatie DMARC Compliant, vanaf vandaag met PowerDMARC!
EN Make your organization’s email domain DMARC Compliant, starting today with PowerDMARC!
holandês | inglês |
---|---|
maak | make |
organisatie | organization |
dmarc | dmarc |
vandaag | today |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Maar door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzing kunt u met succes DMARC handhaving implementeren in het e-maildomein van uw organisatie.
EN But setting your DMARC policy to quarantine or reject you can successfully implement DMARC enforcement in your organization’s email domain.
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
beleid | policy |
quarantaine | quarantine |
handhaving | enforcement |
implementeren | implement |
organisatie | organization |
met succes | successfully |
NL DMARC-handhaving met PowerDMARC helpt het e-maildomein van uw bedrijf te beschermen tegen domein-spoofing en impersonatieaanvallen. Ons AI-platform biedt u diepgaand inzicht en maakt uw handhavingstraject sneller en eenvoudiger.
EN DMARC enforcement with PowerDMARC helps protect your company’s email domain from domain spoofing and impersonation attacks. Our AI platform provides you in-depth visibility and makes your enforcement journey quicker and easier.
holandês | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
helpt | helps |
beschermen | protect |
biedt | provides |
sneller | quicker |
eenvoudiger | easier |
dmarc | dmarc |
handhaving | enforcement |
domein | domain |
ai | ai |
platform | platform |
NL Boek sneller succes met professionele e-mails via jouw eigen e-maildomein en beheer eenvoudig meerdere e-mailaccounts. E-mail op je eigen domein is een must voor iedereen die een professionele indruk wil maken.
EN Be one step closer to success with professional emails from your own email domain. Easily manage multiple email accounts. Email on your own domain is a must for anyone who wants to make a professional impression.
holandês | inglês |
---|---|
succes | success |
beheer | manage |
domein | domain |
must | must |
indruk | impression |
wil | wants |
NL Lees meer over wat een e-maildomein eigenlijk is, en hoe je daar voordeel uit kunt halen.
EN Learn more about what an email domain actually is, and how you will benefit from it.
holandês | inglês |
---|---|
eigenlijk | actually |
je | you |
voordeel | benefit |
kunt | will |
NL Er zijn veel voordelen verbonden aan professionele e-mail. Het hebben van een eigen e-maildomein helpt bij het opbouwen van een professioneel imago en het vertrouwen van klanten en businesspartners.
EN There are many benefits to a professional email. Having email on your own domain helps build your professional brand, consumer trust and business confidence.
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
voordelen | benefits |
opbouwen | build |
klanten | consumer |
NL Kies ervoor om alleen registraties toe te staan van gebruikers met een specifiek e-maildomein.
EN Allow registrations from users with a specific email domain.
holandês | inglês |
---|---|
registraties | registrations |
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
gemeenschappelijke | common |
domein | domain |
genereert | generates |
toevoegt | add |
biedt | provide |
mogelijkheid | opportunity |
behoefte | needed |
vesta | vesta |
dns | dns |
NL In tegenstelling tot antispamoplossingen is DMARC een e-mailverificatieprotocol dat voortbouwt op SPF en/of DKIM om het e-maildomein van een gebruiker te beschermen
EN As opposed to Anti-spam solutions, DMARC is an email authentication protocol that builds on SPF and/or DKIM to protect a user’s email domain
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification is een nieuwe e-mailverificatiestandaard waarmee uw exclusieve merklogo wordt aangebracht op alle e-mails die u verstuurt via het e-maildomein van uw merk
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
holandês | inglês |
---|---|
indicators | indicators |
message | message |
exclusieve | exclusive |
bimi | bimi |
NL Na het succesvol afdwingen van DMARC kunt u gebruik maken van de voordelen van BIMI in het e-maildomein van uw organisatie! Net als elke andere e-mail authenticatie standaard, bevindt BIMI zich in uw domein als een tekst (TXT) record.
EN After successfully enforcing DMARC you can avail of the advantages of BIMI in your organization’s email domain! Similar to any other email authentication standard, BIMI resides in your domain as a text (TXT) record.
holandês | inglês |
---|---|
succesvol | successfully |
dmarc | dmarc |
organisatie | organization |
authenticatie | authentication |
standaard | standard |
domein | domain |
record | record |
bimi | bimi |
NL Je kan uitnodigingen beperken, zodat alleen leden van je team met vergunning of gebruikers van een bepaald e-maildomein toegang tot je project(en) geven.
EN You may restrict invitations, allowing only members of your licensed team or users from a specified email domain access to your project(s).
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
holandês | inglês |
---|---|
maak | create |
discussies | discussions |
opmerkingen | comments |
aanvragen | requests |
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
holandês | inglês |
---|---|
gericht | directed |
organisaties | organizations |
vertegenwoordiger | representative |
gegevensbescherming | data protection |
entiteit | entity |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
holandês | inglês |
---|---|
maak | create |
discussies | discussions |
opmerkingen | comments |
aanvragen | requests |
NL Onze end-to-end versleuteling (E2EE) is ontworpen om u te beschermen tegen iedereen die probeert uw emailprivacy in gevaar te brengen door alleen de aangewezen ontvanger in staat te stellen het bericht te decoderen middels een privésleutel.
EN Our end-to-end encryption technology (E2EE) is designed to protect you against anyone who tries to compromise your email privacy by only allowing a designated recipient to read your message by decrypting it with a private key.
holandês | inglês |
---|---|
probeert | tries |
ontvanger | recipient |
sleutel | key |
NL Filmmakers zijn derhalve aangewezen op overheidssubsidies
EN For this reason, filmmakers are dependent on government support
holandês | inglês |
---|---|
op | on |
NL Onze Premier-plannen bieden een verhoogde dekking, gegarandeerde reactietijd van 1 uur, toezicht op aangewezen supportteam, op maat gemaakte pro-actieve monitoring en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring, and 24/7 support.
holandês | inglês |
---|---|
bieden | provide |
verhoogde | increased |
ondersteuning | support |
premier | premier |
plannen | plans |
op maat gemaakte | tailored |
NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
leiders | leaders |
services | services |
NL Verneem bovendien meer over de voornaamste diersoorten in Zwitserland of over het aangewezen gedrag bij wildobservaties.
EN You can also learn more about Switzerland's major animal species and how to behave when watching wildlife.
holandês | inglês |
---|---|
zwitserland | switzerland |
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.
holandês | inglês |
---|---|
maak | create |
check | check |
builds | builds |
jira | jira |
issues | issues |
NL Designated Survivor* draait om een Verenigde Staten kabinet lid met een lage rang (Sutherland), die opeens als president aangewezen wordt na een catastrofale aanval tijdens de State of the U
EN Tom Kirkman, a low-level cabinet member, is suddenly appointed President of the United States after a catastrophic attack during the State of the Union kills everyone above him in the Presid
holandês | inglês |
---|---|
lid | member |
lage | low |
president | president |
catastrofale | catastrophic |
aanval | attack |
NL Gedurende meerdere weken is het aangewezen geregeld te controleren of het aantal verkenningsfouten niet toeneemt, wat een impact op de vindbaarheid zou hebben.
EN For several weeks, it is recommended that you regularly control that the number of exploration errors is not increasing, for this would impact your web indexing.
holandês | inglês |
---|---|
weken | weeks |
geregeld | regularly |
controleren | control |
toeneemt | increasing |
impact | impact |
NL Historisch gezien, Google gerangschikt pagina's op basis van de optimalisatie van de desktop-versie, en deze parameter aangewezen de positionering van hun mobiele versie op de mobiele SERPs
EN Historically, Google ranked pages according to the optimization of the desktop version, and this parameter designated the positioning of their mobile version on the mobile SERPs
holandês | inglês |
---|---|
historisch | historically |
gerangschikt | ranked |
pagina | pages |
optimalisatie | optimization |
positionering | positioning |
mobiele | mobile |
desktop | desktop |
parameter | parameter |
NL SAMENWERKEN “Out in the field” zijn we op elkaar aangewezen. Wederzijds begrip, vertrouwen en een goede samenwerking zijn nodig om tot resultaten te komen.
EN Collaboration: we are dependent on each other when ‘out in the field.’ Mutual understanding, trust and good collaboration are required to obtain results.
holandês | inglês |
---|---|
wederzijds | mutual |
begrip | understanding |
vertrouwen | trust |
goede | good |
nodig | required |
resultaten | results |
NL Onze Premier-pakketten bieden meer dekking, een gegarandeerde reactie binnen 1 uur, toezicht van een aangewezen supportteam, pro-actieve monitoring op maat en 24/7 ondersteuning.
EN Our Premier plans provide increased coverage, 1-hour response time guarantees, designated support team oversight, tailored proactive monitoring and 24/7 support.
holandês | inglês |
---|---|
bieden | provide |
meer | increased |
reactie | response |
ondersteuning | support |
premier | premier |
NL Alleen datacentra binnen de Europese Economische Ruimte (EER) worden aangewezen voor de verwerking van gegevens overeenkomstig artikel 28 AVG
EN Only data centers within the European Economic Area (EEA) are designated for processing the data pursuant to Article 28 of the GDPR
holandês | inglês |
---|---|
europese | european |
economische | economic |
ruimte | area |
worden | are |
verwerking | processing |
avg | gdpr |
NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen
EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods
holandês | inglês |
---|---|
veertien | fourteen |
vervoerder | carrier |
goederen | goods |
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
partij | party |
persoonsgegevens | personal data |
verstrekken | provide |
vorm | form |
NL Alleen reizigers die uit een land komen die door de EU is aangewezen als 'veilig land' zijn uitgezonderd van de negatieve testverklaring
EN Only travellers coming from an EU-designated ‘safe country' are exempt from this rule
holandês | inglês |
---|---|
reizigers | travellers |
land | country |
aangewezen | designated |
veilig | safe |
NL Als je onderweg bent, moet je niet op Google zoekopdrachten of het doorspitten van je social media feeds zijn aangewezen om op de hoogte te blijven van het laatste nieuws
EN If you’re out and about, you shouldn’t have to rely on Google searches or sifting through your social media feeds to keep up with breaking news
holandês | inglês |
---|---|
zoekopdrachten | searches |
feeds | feeds |
blijven | keep |
NL Repair Café International (RSIN: 8221.10.015) is door de Nederlandse Belastingdienst aangewezen als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI)
EN Repair Café International Foundation has been appointed by the Dutch tax authorities as a “Public Benefit Organisation” (Dutch: “Algemeen Nut Beogende Instelling”, ANBI)
holandês | inglês |
---|---|
international | international |
algemeen | public |
NL De beveiligde e-mailgateway van Mimecast met Targeted Threat Protection, aangewezen als de cybercatalyst-oplossing van 2019 door Marsh
EN Mimecast Secure Email Gateway with Targeted Threat Protection Designated a 2019 Cyber Catalyst solution by Marsh
holandês | inglês |
---|---|
e | cyber |
oplossing | solution |
NL Je terugkomt uit een door de Nederlandse overheid aangewezen risicogebied en er een plicht tot thuisquarantaine geldt.
EN You come back from a risk area indicated by the Dutch government and there is a compulsory home quarantine.
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
overheid | government |
er | there |
NL De sociale ervaring is me echt het meest bijgebleven.” Denise geeft toe dat je op jezelf aangewezen bent, zeker in het begin
EN It’s really the social experience which was the most memorable for me.” Denise admits that you are on your own at first
holandês | inglês |
---|---|
sociale | social |
ervaring | experience |
NL De groep SANEF heeft een Afgevaardigde gegevensbescherming (?PDO?) aangewezen
EN The SANEF Group has designated a Data Protection Officer(?DPO?)
holandês | inglês |
---|---|
groep | group |
heeft | has |
gegevensbescherming | data protection |
aangewezen | designated |
NL Mensen die aangewezen zijn op medicinale cannabis hebben jaar in jaar uit, elke keer als ze doseren, behoefte aan een consistente chemische opbouw. Dat bereik je als je met klonen werkt.
EN Medical marijuana patients need their cannabis to have a consistent chemical makeup each and every time they dose, year in and year out. Clones make that possible.
holandês | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
klonen | clones |
NL Procedure om een Bericht Terug te Zenden naar een Aangewezen Agent:
EN Procedure to Supply a Counter-Notice to the Designated Agent:
holandês | inglês |
---|---|
procedure | procedure |
bericht | notice |
aangewezen | designated |
agent | agent |
Mostrando 50 de 50 traduções