NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
Traduzir "aangewezen e maildomein" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aangewezen e maildomein" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de aangewezen e maildomein
holandês
espanhol
ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| gemeenschappelijke | comunes |
| genereert | genera |
| toevoegt | agrega |
| biedt | brinda |
| mogelijkheid | oportunidad |
| records | registros |
| behoefte | necesario |
| bewerken | editar |
| vesta | vesta |
| dns | dns |
NL Je kan uitnodigingen beperken, zodat alleen leden van je team met vergunning of gebruikers van een bepaald e-maildomein toegang tot je project(en) geven.
ES Puedes restringir las invitaciones, permitiendo que accedan a tus proyectos solo los miembros de tu equipo autorizado o los usuarios de un dominio de correo electrónico específico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitnodigingen | invitaciones |
| beperken | restringir |
| team | equipo |
| bepaald | específico |
| project | proyectos |
| toegang | accedan |
| e | electrónico |
NL Wanneer uw e-maildomein wordt vervalst, zijn uw ontvangers, die al jaren met uw merk communiceren, de laatsten die achterdochtig staan tegenover frauduleuze activiteiten van uw kant
ES Cuando su dominio de correo electrónico es suplantado, los receptores que han estado interactuando con su marca durante años son los últimos en sospechar de actividades fraudulentas por su parte
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontvangers | receptores |
| jaren | años |
| frauduleuze | fraudulentas |
| activiteiten | actividades |
| kant | parte |
| e | electrónico |
NL Bedreigers kunnen de code naar eigen voorkeur aanpassen en een bericht beginnen te versturen met het e-maildomein van een andere afzender
ES Los actores de la amenaza pueden editar el código según sus preferencias y comenzar a enviar un mensaje utilizando el dominio de correo electrónico de otro remitente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| code | código |
| voorkeur | preferencias |
| aanpassen | editar |
| en | y |
| beginnen | comenzar |
| afzender | remitente |
| e | electrónico |
NL Domeineigenaren van kleine bedrijven, maar ook ondernemingen, worden door deskundigen uit de sector aangemoedigd een DMARC-record aan te maken om instructies te geven over de manier waarop hun e-maildomein moet worden beschermd
ES Los expertos del sector animan a los propietarios de dominios de pequeñas empresas, así como a las empresas, a crear un registro DMARC para proporcionar instrucciones sobre cómo debe protegerse su dominio de correo electrónico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| deskundigen | expertos |
| sector | sector |
| maken | crear |
| instructies | instrucciones |
| geven | proporcionar |
| moet | debe |
| record | registro |
| dmarc | dmarc |
| e | electrónico |
NL Maak het e-maildomein van uw organisatie DMARC Compliant, vanaf vandaag met PowerDMARC!
ES Haga que el dominio de correo electrónico de su organización sea compatible con DMARC, a partir de hoy con PowerDMARC.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | haga |
| organisatie | organización |
| dmarc | dmarc |
| vandaag | hoy |
| powerdmarc | powerdmarc |
| e | electrónico |
NL Maar door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzing kunt u met succes DMARC handhaving implementeren in het e-maildomein van uw organisatie.
ES Pero configurando su política DMARC para poner en cuarentena o rechazar puede implementar con éxito la aplicación de DMARC en el dominio de correo electrónico de su organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| dmarc | dmarc |
| beleid | política |
| quarantaine | cuarentena |
| kunt | puede |
| organisatie | organización |
| succes | éxito |
| e | electrónico |
NL DMARC-handhaving met PowerDMARC helpt het e-maildomein van uw bedrijf te beschermen tegen domein-spoofing en impersonatieaanvallen
ES La aplicación de DMARC con PowerDMARC ayuda a proteger el dominio de correo electrónico de su empresa frente a los ataques de suplantación de dominio y de identidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| helpt | ayuda |
| bedrijf | empresa |
| beschermen | proteger |
| en | y |
| dmarc | dmarc |
| domein | dominio |
| e | electrónico |
| spoofing | suplantación |
NL Maak het e-maildomein van uw organisatie DMARC Compliant, vanaf vandaag met PowerDMARC!
ES Haga que el dominio de correo electrónico de su organización sea compatible con DMARC, a partir de hoy con PowerDMARC.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | haga |
| organisatie | organización |
| dmarc | dmarc |
| vandaag | hoy |
| powerdmarc | powerdmarc |
| e | electrónico |
NL Maar door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzing kunt u met succes DMARC handhaving implementeren in het e-maildomein van uw organisatie.
ES Pero configurando su política DMARC para poner en cuarentena o rechazar puede implementar con éxito la aplicación de DMARC en el dominio de correo electrónico de su organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maar | pero |
| dmarc | dmarc |
| beleid | política |
| quarantaine | cuarentena |
| kunt | puede |
| organisatie | organización |
| succes | éxito |
| e | electrónico |
NL DMARC-handhaving met PowerDMARC helpt het e-maildomein van uw bedrijf te beschermen tegen domein-spoofing en impersonatieaanvallen
ES La aplicación de DMARC con PowerDMARC ayuda a proteger el dominio de correo electrónico de su empresa frente a los ataques de suplantación de dominio y de identidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| helpt | ayuda |
| bedrijf | empresa |
| beschermen | proteger |
| en | y |
| dmarc | dmarc |
| domein | dominio |
| e | electrónico |
| spoofing | suplantación |
NL Lees meer over wat een e-maildomein eigenlijk is, en hoe je daar voordeel uit kunt halen.
ES Aprende qué es un dominio de correo y en qué puede beneficiarte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kunt | puede |
NL Er zijn veel voordelen verbonden aan professionele e-mail. Het hebben van een eigen e-maildomein helpt bij het opbouwen van een professioneel imago en het vertrouwen van klanten en businesspartners.
ES Un correo corporativo tiene muchas ventajas. Tener un correo electrónico en tu propio dominio te ayuda a construir tu marca profesional, aumenta la confianza de los consumidores y de otras empresas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | muchas |
| en | y |
| vertrouwen | confianza |
| klanten | consumidores |
NL Hoewel Vesta automatisch de gemeenschappelijke DNS-records voor een domein genereert wanneer u een webdomein, e-maildomein of DNS-domein toevoegt, biedt het de mogelijkheid om records naar behoefte te bewerken
ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| gemeenschappelijke | comunes |
| genereert | genera |
| toevoegt | agrega |
| biedt | brinda |
| mogelijkheid | oportunidad |
| records | registros |
| behoefte | necesario |
| bewerken | editar |
| vesta | vesta |
| dns | dns |
NL In tegenstelling tot antispamoplossingen is DMARC een e-mailverificatieprotocol dat voortbouwt op SPF en/of DKIM om het e-maildomein van een gebruiker te beschermen
ES A diferencia de las soluciones antispam, DMARC es un protocolo de autenticación de correo electrónico que se basa en SPF y/o DKIM para proteger el dominio de correo electrónico de un usuario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| gebruiker | usuario |
| beschermen | proteger |
| e | electrónico |
NL Je kan uitnodigingen beperken, zodat alleen leden van je team met vergunning of gebruikers van een bepaald e-maildomein toegang tot je project(en) geven.
ES Puedes restringir las invitaciones, permitiendo que accedan a tus proyectos solo los miembros de tu equipo autorizado o los usuarios de un dominio de correo electrónico específico.
NL Verificatie van het maildomein zorgt ervoor dat de afzender van de e-mail is wie hij beweert te zijn, en dat de ontvanger de e-mail kan vertrouwen.
ES La autenticación del dominio de correo garantiza que el remitente del mensaje es quien dice ser y que el destinatario puede confiar en él.
NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd
ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece
| holandês | espanhol |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| origineel | originales |
| alleen | exclusivamente |
NL Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| en | y |
| direct | directamente |
| broncode | código |
| opmerkingen | comentarios |
NL Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| en | y |
| direct | directamente |
| broncode | código |
| opmerkingen | comentarios |
NL Aangewezen klantensuccesmanager
ES Gerente de éxito del cliente dedicado
NL Voor zelf-gehoste oplossingen kunt u uw speciale voorwaarden opvragen bij uw aangewezen partner manager via affiliates@onlyoffice.com
ES Para soluciones autohospedadas, infórmate sobre tus términos especiales escribiendo un correo electrónico a tu responsable de afiliados asignado a la dirección affiliates@onlyoffice.com
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oplossingen | soluciones |
| speciale | especiales |
| voorwaarden | términos |
| partner | afiliados |
NL Een Aangewezen support manager helpt bij het oplossen van ondersteuningsproblemen en zorgt ervoor dat u antwoord krijgt op al uw vragen.
ES Un gerente de soporte dedicado te ayudará a resolver los problemas de soporte y a obtener respuestas a todas sus preguntas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| support | soporte |
| manager | gerente |
| oplossen | resolver |
| en | y |
| krijgt | obtener |
NL Schriftelijke meldingen dienen als volgt naar onze aangewezen vertegenwoordiger te worden gestuurd:
ES El aviso por escrito se debe enviar a nuestro agente designado como sigue:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schriftelijke | escrito |
| meldingen | aviso |
| volgt | sigue |
| onze | nuestro |
| aangewezen | designado |
| vertegenwoordiger | agente |
| gestuurd | enviar |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
ES Terceros designados por usted: cuando utilice los Servicios, la información que proporcione se compartirá con el tercero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| services | servicios |
| gedeeld | compartir |
NL De eenvoudigste is om apps uit te voeren die door hun auteurs officieel zijn aangewezen voor gebruik op macOS
ES La más simple es ejecutar aplicaciones que sus autores han designado oficialmente para su uso en macOS
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenvoudigste | más simple |
| auteurs | autores |
| officieel | oficialmente |
| aangewezen | designado |
| macos | macos |
NL Als je een smartphone hebt met meer dan één camera achterop, is vaak een van de extra lenzen een aangewezen "telelens".
ES Si tiene un teléfono inteligente con más de una cámara en la parte posterior, a menudo uno de los lentes adicionales es un lente "telefoto" designado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| smartphone | teléfono inteligente |
| camera | cámara |
| lenzen | lentes |
| aangewezen | designado |
NL Verneem bovendien meer over de voornaamste diersoorten in Zwitserland of over het aangewezen gedrag bij wildobservaties.
ES Además conocerá más de cerca las principales especies animales de Suiza o aprenderá cuál es la forma correcta de comportarse durante las observaciones de animales salvajes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voornaamste | principales |
| zwitserland | suiza |
NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie
ES Es un honor para OVHcloud ser considerado como uno de los líderes europeos en el segmento de los servicios Hosted Private Cloud. Más información
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| leiders | líderes |
| private | private |
| informatie | información |
| services | servicios |
| cloud | cloud |
NL Warzone is natuurlijk niet alleen pure Battle Royale - er is ook Plunder, een modus waarin je over de kaart zoemt op zoek naar contant geld en alleen contant geld, voordat je het op aangewezen punten wegstuurt
ES Por supuesto, Warzone no es solo una batalla real pura, también está Plunder, un modo que lo ve zumbando por el mapa en busca de efectivo y solo efectivo, antes de enviarlo a los puntos designados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pure | pura |
| battle | batalla |
| modus | modo |
| kaart | mapa |
| en | y |
| punten | puntos |
NL Standaardbots hebben 200 vooraf geladen projectielen (die 10 HP per treffer verwijderen), die op toegewezen intervallen kunnen worden bijgevuld vanuit een aangewezen arena-gebied
ES Los bots estándar tienen 200 proyectiles precargados (que eliminan 10 HP por golpe), que pueden reabastecerse a intervalos asignados desde dentro de un área de arena designada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwijderen | eliminan |
| toegewezen | asignados |
| intervallen | intervalos |
| gebied | área |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
ES Luego se cargará en un avión no tripulado, que volará hacia los golfistas y bajará la comida por un cable en un área de entrega designada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geladen | cargar |
| vliegen | volar |
| en | y |
| voedsel | comida |
| draad | cable |
NL Gebruikers moeten vanaf hun smartphone leveringen plannen naar aangewezen aflevergebieden in hun stad, en naar verwachting zal het minder dan een half uur duren voordat het pakket wordt afgeleverd
ES Los usuarios deben programar las entregas a las áreas designadas de devolución dentro de su ciudad desde sus teléfonos inteligentes, y se espera que las entregas demoren menos de media hora desde la aprobación hasta la entrega del paquete
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| smartphone | teléfonos inteligentes |
| leveringen | entregas |
| plannen | programar |
| stad | ciudad |
| half | media |
| uur | hora |
| pakket | paquete |
| afgeleverd | entrega |
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
ES Realiza transiciones en las incidencias de Jira según el estado de las solicitudes de incorporación de cambios, crea una lista de verificación del proceso de fusión con aprobadores asignados y comprueba si hay compilaciones aprobadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issues | incidencias |
| jira | jira |
NL Historisch gezien, Google gerangschikt pagina's op basis van de optimalisatie van de desktop-versie, en deze parameter aangewezen de positionering van hun mobiele versie op de mobiele SERPs
ES Históricamente, Google clasificaba las páginas según la optimización de la versión de escritorio, y este parámetro designaba el posicionamiento de su versión móvil en las SERP de los móviles
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pagina | páginas |
| optimalisatie | optimización |
| positionering | posicionamiento |
| desktop | escritorio |
| parameter | parámetro |
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangewezen | designado |
| derde | tercero |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verstrekken | proporcionar |
| en | y |
| vorm | formato |
NL Een groot deel van het massief is nu beschermd als nationaal park, dat nu door UNESCO is aangewezen als biosfeerreservaat in 1979
ES Gran parte del macizo está ahora protegido como parque nacional, ahora designado como Reserva de la Biosfera por la UNESCO en 1979
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groot | gran |
| nu | ahora |
| beschermd | protegido |
| nationaal | nacional |
| park | parque |
| aangewezen | designado |
| unesco | unesco |
NL Als u het gevoel hebt dat u niet over voldoende elementen beschikt om een degelijke strategie te ontwikkelen, lijkt het u aangewezen het onderwerp rationeel te benaderen door een uitgebreide studie te verrichten
ES De lo contrario, si crees que no tienes suficientes elementos para desarrollar una estrategia sólida, parece apropiado que te acerques racionalmente al tema haciendo un estudio exhaustivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voldoende | suficientes |
| elementen | elementos |
| strategie | estrategia |
| ontwikkelen | desarrollar |
| lijkt | parece |
| onderwerp | tema |
| studie | estudio |
NL Vergezel Luigi op zijn geestenjacht in dit spookachtige vervolg op de GameCube-klassieker. Gewapend met zijn vertrouwde "Poltergust"-stofzuiger voor het vangen van geesten is Mario's broer de aangewezen persoon om deze irritante fantomen te vangen.
ES Acompaña a Luigi en una cacería de espectros en esta escalofriante secuela de un clásico de Nintendo GameCube. Armado con su fiel Succionaentes, el hermano de Mario toma el protagonismo en esta aventura contra los revoltosos fantasmas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geesten | fantasmas |
| mario | mario |
NL Repair Café International (RSIN: 8221.10.015) is door de Nederlandse Belastingdienst aangewezen als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI). De ANBI-status maakt het voor donateurs fiscaal aantrekkelijk om de stichting te steunen.
ES Repair Café Internacional ha sido designado por las autoridades fiscales neerlandesas como una asociación de beneficencia (ANBI, por sus siglas en neerlandés). Gracias al estado ANBI, apoyar la Fundación reporta ventajas fiscales para los donantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| international | internacional |
| aangewezen | designado |
| donateurs | donantes |
| stichting | fundación |
| steunen | apoyar |
| status | estado |
NL De herroepingstermijn verloopt 30 dagen na de dag dat jij of een door jou aangewezen derde partij, exclusief de vervoerder, in fysiek bezit komt van het(/de) product(en)
ES El plazo de desistimiento es de 30 días a partir del día en el que tú o un tercero designado por ti, y distinto del transportista, adquiera la posesión física del (los) producto(s)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangewezen | designado |
| derde | tercero |
| vervoerder | transportista |
| bezit | posesión |
| en | y |
| fysiek | física |
NL Google heeft niet eens zoveel informatie meer nodig, de concurrentie is er nog steeds aanzienlijk meer op aangewezen.
ES En parte, Google ya no necesita tanta información, la competencia sigue confiando mucho más en ella.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | información |
| concurrentie | competencia |
NL Indien anderszins expliciet wordt vermeld, is de aangewezen persoon degene die voor het eerst een account heeft geregistreerd namens de klant.
ES Si se indica explícitamente de lo contrario, la persona designada será la que primero registró una cuenta en nombre del cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| expliciet | explícitamente |
| account | cuenta |
| namens | nombre |
| klant | cliente |
NL Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| en | y |
| direct | directamente |
| broncode | código |
| opmerkingen | comentarios |
NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.
ES Realiza transiciones en las incidencias de Jira según el estado de las solicitudes de incorporación de cambios, crea una lista de verificación del proceso de fusión con aprobadores asignados y comprueba si hay compilaciones aprobadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| issues | incidencias |
| jira | jira |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
ES Terceros designados por usted: cuando utilice los Servicios, la información que proporcione se compartirá con el tercero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| services | servicios |
| gedeeld | compartir |
NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie
ES Es un honor para OVHcloud ser considerado como uno de los líderes europeos en el segmento de los servicios Hosted Private Cloud. Más información
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| leiders | líderes |
| private | private |
| informatie | información |
| services | servicios |
| cloud | cloud |
NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en
ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangewezen | designado |
| derde | tercero |
| persoonsgegevens | datos personales |
| verstrekken | proporcionar |
| en | y |
| vorm | formato |
NL Een alles-in-één e-commerce oplossing. U kunt uw trackingscripts toevoegen aan een speciaal aangewezen artikel in uw?
ES Una solución de comercio electrónico todo en uno. Este método de integración utiliza Volusion API para?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| e-commerce | comercio electrónico |
| oplossing | solución |
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
NL Qua gevoeligheid is de 5D IV net zo high-end als de 1DX II, met 41-punten cross-type aangewezen voor gelijke gevoeligheid in zowel portret- als landschapsoriëntatie
ES En términos de sensibilidad, el 5D IV es tan sofisticado como el 1DX II, con un tipo cruzado de 41 puntos designado para una sensibilidad igual en orientación vertical y horizontal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevoeligheid | sensibilidad |
| is | es |
| aangewezen | designado |
| ii | ii |
| type | tipo |
| punten | puntos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe