NL Het schakelaarprogramma Gira E2 grijs mat is verkrijgbaar in de uitvoeringen 1- tot 5-voudig en in een normale alsook in een vlakke inbouwwijze
Traduzir "één schakelaarprogramma" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "één schakelaarprogramma" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de één schakelaarprogramma
holandês
alemão
DE Das Schalterprogramm Gira E2 Grau matt ist in den Ausführungen 1- bis 5-fach sowie in normaler als auch flacher Einbauweise erhältlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| grijs | grau |
| mat | matt |
| verkrijgbaar | erhältlich |
| normale | normaler |
NL Het deurstation wordt in combinatie met een afdekraam uit het schakelaarprogramma Gira TX_44 in een 58mm-inbouwdoos geïnstalleerd
DE Die Türstation wird in Verbindung mit den Rahmen des Schalterprogramms Gira TX_44 in die 58er-Unterputzdose installiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordt | wird |
| combinatie | verbindung |
| gira | gira |
| geïnstalleerd | installiert |
NL Het schakelaarprogramma Gira Esprit wordt uitgebreid met een hoogwaardige afdekraamvariant: Gira Esprit brons (PVD)
DE Das Schalterprogramm Gira Esprit wird um eine hochwertige Rahmenvariante erweitert – Gira Esprit Bronze (PVD)
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| uitgebreid | erweitert |
| hoogwaardige | hochwertige |
NL Het schakelaarprogramma Gira E2 in grijs mat is een consequente uitbreiding van het bestaande kleurengamma
DE Das Schalterprogramm Gira E2 in Grau matt ist eine konsequente Erweiterung der bestehenden Farbskala
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| grijs | grau |
| mat | matt |
| uitbreiding | erweiterung |
| bestaande | bestehenden |
NL Voor het schakelaarprogramma Gira E2 is nu ook een opbouwbehuizing in zuiver wit glanzend verkrijgbaar
DE Für das hochwertige Schalterprogramm Gira E2 ist nun auch ein Aufputzgehäuse in Reinweiß glänzend verfügbar
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| verkrijgbaar | verfügbar |
| nu | nun |
NL Voor het schakelaarprogramma Gira Standard 55 is een nieuwe opbouwbehuizing in zuiver wit glanzend en crème wit glanzend beschikbaar
DE Für das Schalterprogramm Gira Standard 55 ist ein neues Aufputzgehäuse in Reinweiß glänzend und Cremeweiß glänzend verfügbar
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| standard | standard |
| nieuwe | neues |
NL Voor het schakelaarprogramma zijn meer dan 300 functies uit het Gira System 55 beschikbaar. Zo kunnen gebouwen in een uniform design worden uitgerust en dankzij de kleurvarianten tegelijkertijd naar waarde worden gedifferentieerd.
DE Für das Schalterprogramm sind über 300 Funktionen aus dem Gira System 55 verfügbar. So können Gebäude in einem durchgängigen Design ausgestattet und dank der Farbvarianten zugleich verschiedene Bereiche nach Wertigkeit differenziert werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| gebouwen | gebäude |
| design | design |
| uitgerust | ausgestattet |
NL Een nieuwe uitvoering in het schakelaarprogramma Gira E2 is de opbouwoplossing in zuiver wit glanzend. Deze vult de niche voor installatie achteraf en kan overal worden gemonteerd waar nog geen leidingen of inbouwdozen geïnstalleerd zijn.
DE Neu im Schalterprogramm Gira E2 ist die Aufputzlösung in Reinweiß glänzend. Sie schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neu |
| gira | gira |
NL Gira E2 is een schakelaarprogramma voor inbouwinstallatie in droge ruimten conform IP 20
DE Gira E2 ist ein Schalterprogramm zur Unterputz-Installation in trockenen Räumen gemäß IP 20
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| ip | ip |
| conform | gemäß |
NL Mocht u al afdekramen uit een schakelaarprogramma van Gira System 55 hebben geïnstalleerd, is het uiterst gemakkelijk – want alle afdekramen van de programma's Gira Standard 55, E2, E3, Event, Esprit en Classix zijn onderling compatibel
DE Sollten Sie bereits Rahmen aus einem Schalterprogramm des Gira System 55 installiert haben, ist es besonders leicht – denn alle Rahmen der Programme Gira Standard 55, E2, E3, Event, Esprit und Classix sind miteinander kompatibel
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| geïnstalleerd | installiert |
| gemakkelijk | leicht |
| programma | programme |
| standard | standard |
| event | event |
| compatibel | kompatibel |
NL Het uitgebreide assortiment van het schakelaarprogramma Gira E2 biedt de mogelijkheid gebouwen in een uniform design uit te rusten en gelijktijdig bij de kleurkeuze en waarde te variëren
DE Das erweiterte Sortiment des Schalterprogramms Gira E2 ermöglicht es, Gebäude in einem durchgängigen Design auszustatten und gleichzeitig bei der Farbwahl und Wertigkeit zu variieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgebreide | erweiterte |
| assortiment | sortiment |
| gira | gira |
| gebouwen | gebäude |
| design | design |
| variëren | variieren |
NL De sterk geminimaliseerde vormgeving van het schakelaarprogramma Gira E2 opbouw maakt hier bijvoorbeeld een hoogwaardig, modern design voor de licht- of jaloeziebesturing mogelijk.
DE Die streng reduzierte Formgebung desSchalterprogramms Gira E2 Aufputz ermöglicht hier beispielsweise für die Licht- oder Jalousiesteuerung ein anspruchsvolles, modernes Design.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| hier | hier |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| modern | modernes |
| mogelijk | ermöglicht |
NL Het schakelaarprogramma Gira Esprit biedt een buitengewone materiaalrijkdom
DE Das Schalterprogramm Gira Esprit bietet eine außergewöhnliche Materialvielfalt
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| biedt | bietet |
| buitengewone | außergewöhnliche |
NL Gira Esprit Linoleum-Multiplex verenigt voor het eerst twee natuurlijke materialen, die elkaar perfect aanvullen, in één schakelaarprogramma
DE Gira Esprit Linoleum-Multiplex vereint erstmals in einem Schalterprogramm zwei natürliche Materialien, die sich perfekt ergänzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| verenigt | vereint |
| natuurlijke | natürliche |
| materialen | materialien |
| perfect | perfekt |
| aanvullen | ergänzen |
NL Afdekraam en bedieningselement-opzetstuk vormen een harmonieus totaalbeeld aan de wand. Het Gira designsysteem met tien schakelaarprogramma’s en meer dan 75 afdekraamvarianten opent veelzijdige vormgevingsmogelijkheden.
DE Rahmen und Bedienaufsatz bilden ein harmonisches Gesamtbild an der Wand. Das Gira Design-System mit zehn Schalterprogrammen und über 75 Rahmenvarianten eröffnet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wand | wand |
| gira | gira |
| veelzijdige | vielfältige |
NL Voor zones waarin de elektrotechnische installatie speciaal moet worden gemarkeerd, zijn in het schakelaarprogramma Gira E2 afdekramen met een spuitnevelbestendig tekstkader verkrijgbaar.
DE Für Bereiche, in denen die Elektroinstallation besonders gekennzeichnet werden muss, stehen im Schalterprogramm Gira E2 Rahmen mit sprühnebelgeschütztem Beschriftungsfeld zur Auswahl.
| holandês | alemão |
|---|---|
| speciaal | besonders |
| moet | muss |
| gemarkeerd | gekennzeichnet |
| gira | gira |
NL Voor het eerst biedt Gira een USB-voeding met twee stekeringangen voor installatie in de 58mm-inbouwdoos – passend bij het schakelaarprogramma
DE Erstmals bietet Gira eine USB-Spannungsversorgung mit zwei Steckplätzen für die Installation in die 58er-Unterputz-Gerätedose – passend zum Schalterprogramm
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| gira | gira |
| installatie | installation |
| passend | passend |
NL Nog een voordeel: de praktische USB-voeding is compatibel met alle schakelaarprogramma’s uit het Gira System 55. Zo valt hij niet uit de toon tussen de andere schakelaars en wandcontactdozen.
DE Noch ein Vorteil: die praktische USB-Spannungsversorgung ist für eine einheitliche Wandgestaltung mit allen Schalterprogrammen aus dem Gira System 55 kompatibel.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voordeel | vorteil |
| praktische | praktische |
| compatibel | kompatibel |
| gira | gira |
| system | system |
NL Gira biedt een breed spectrum aan ledproducten en accessoires passend bij de Gira schakelaarprogramma's.
DE Gira bietet ein breites Spektrum an LED-Produkten und Zubehör passend zu den Gira Schalterprogrammen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| biedt | bietet |
| breed | breites |
| spectrum | spektrum |
| en | und |
| accessoires | zubehör |
| passend | passend |
NL De controleschakelaars van alle Gira schakelaarprogramma's kunnen worden voorzien van led-verlichtingsbasiselementen in de kleuren geel, rood of blauw voor een netspanning van 230 V.
DE Die Kontrollschalter sämtlicher Gira Schalterprogramme lassen sich mit LED-Beleuchtungseinsätzen in den Farben Gelb, Rot oder Blau für 230 V Netzspannung ausstatten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| s | s |
NL Gira waterdicht opbouw is een zeer robuust schakelaarprogramma. Het is geschikt voor installatie in vochtige ruimtes en overal waar speciale spanning heerst.
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm. Es ist geeignet für die Installation in Feuchträumen und überall dort, wo besondere Beanspruchung herrscht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| robuust | robustes |
| geschikt | geeignet |
| installatie | installation |
NL Gira waterdicht opbouw is een zeer robuust schakelaarprogramma.
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| robuust | robustes |
NL Gira waterdicht opbouw is een zeer robuust schakelaarprogramma
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| robuust | robustes |
NL De integratie in de Gira schakelaarprogramma's zorgt voor een uniforme uitstraling van de deurcommunicatie en de elektrotechnische installatie
DE Die Integration in die Gira Schalterprogramme ermöglicht ein einheitliches Erscheinungsbild von Türkommunikation und Elektroinstallation
| holandês | alemão |
|---|---|
| integratie | integration |
| gira | gira |
| uniforme | einheitliches |
| uitstraling | erscheinungsbild |
NL Voor zones waarin de elektrotechnische installatie speciaal moet worden gemarkeerd, zijn in het schakelaarprogramma Gira E2 afdekramen met een spuitnevelbestendig tekstkader verkrijgbaar.
DE Für Bereiche, in denen die Elektroinstallation besonders gekennzeichnet werden muss, stehen im Schalterprogramm Gira E2 Rahmen mit sprühnebelgeschütztem Beschriftungsfeld zur Auswahl.
| holandês | alemão |
|---|---|
| speciaal | besonders |
| moet | muss |
| gemarkeerd | gekennzeichnet |
| gira | gira |
NL Gira biedt een breed spectrum aan ledproducten en accessoires passend bij de Gira schakelaarprogramma's.
DE Gira bietet ein breites Spektrum an LED-Produkten und Zubehör passend zu den Gira Schalterprogrammen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| biedt | bietet |
| breed | breites |
| spectrum | spektrum |
| en | und |
| accessoires | zubehör |
| passend | passend |
NL De controleschakelaars van alle Gira schakelaarprogramma's kunnen worden voorzien van led-verlichtingsbasiselementen in de kleuren geel, rood of blauw voor een netspanning van 230 V.
DE Die Kontrollschalter sämtlicher Gira Schalterprogramme lassen sich mit LED-Beleuchtungseinsätzen in den Farben Gelb, Rot oder Blau für 230 V Netzspannung ausstatten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| s | s |
NL Gira waterdicht opbouw is een zeer robuust schakelaarprogramma. Het is geschikt voor installatie in vochtige ruimtes en overal waar speciale spanning heerst.
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm. Es ist geeignet für die Installation in Feuchträumen und überall dort, wo besondere Beanspruchung herrscht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| robuust | robustes |
| geschikt | geeignet |
| installatie | installation |
NL Gira waterdicht opbouw is een zeer robuust schakelaarprogramma.
DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| robuust | robustes |
NL Schakelaarprogramma's Wandcontactdozen Smart Home Lichtbesturing Jaloeziebesturing Klimaatcontrole Veiligheid Deurcommunicatie Oplossingen voor buiten Entertainment
DE Steckdosen Jalousiesteuerung Lichtsteuerung Schalterprogramme Smart Home Heizung und Klima Sicherheit Entertainment Türsprechanlagen Lösungen für Außen
| holandês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| home | home |
| veiligheid | sicherheit |
| oplossingen | lösungen |
| entertainment | entertainment |
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
DE Mit dem Gira Designkonfigurator lassen sich die vielfältigen Rahmenvarianten der Gira Schalterprogramme ganz nach Wunsch mit ausgewählten Funktionen in unterschiedlichen Farben und Materialien aus dem Gira Sortiment kombinieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| veelzijdige | vielfältigen |
| geheel | ganz |
| wens | wunsch |
| verschillende | unterschiedlichen |
| materialen | materialien |
| assortiment | sortiment |
NL Nieuws Gebouwentechniek Schakelaarprogramma’s Deurcommunicatie Veiligheid
DE Neuheiten Gebäudetechnik Schalterprogramme Türkommunikation Sicherheit
| holandês | alemão |
|---|---|
| veiligheid | sicherheit |
NL Heel eenvoudig licht schakelen: basiselementen voor de Gira schakelaarprogramma's en overige accessoires rondom het thema schakelen, drukken, dimmen.
DE Bruchsicher, beschriftbar, mit integriertem erhöhten Berührungsschutz („Shutter") uvm.: Hier erfahren Sie mehr zum Gira Steckdosen-Sortiment.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
NL Aansluitingen voor internet, telefoon, tv of alle soorten van elektronische overdracht kunnen uniform in de Gira schakelaarprogramma’s worden geïntegreerd.
DE Musikgenuss direkt aus der Wand – Gira macht’s möglich. Mit dem Gira Unterputz-Radio RDS lassen sich individuelle Lösungen ganz nach Wunsch realisieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| s | s |
NL Deur- en informatiebordjes en afdekramen met tekstkader in het schakelaarprogramma E2.
DE Licht- und Energiesäulen, Bewegungsmelder und wassergeschützte Schalterprogramme für Garten, Toreinfahrt und andere Außenbereiche.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Meer informatie over het schakelaarprogramma Gira Esprit
DE Mehr über Schalterprogramm Gira Esprit
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
NL Meer informatie over het schakelaarprogramma E2
DE Mehr über das Schalterprogramm E2
| holandês | alemão |
|---|---|
| het | das |
NL Ook qua design is de keuze ruim: het Gira KNX drukcontact kan worden gecombineerd met de schakelaarprogramma’s uit het Gira System 55 en met de Gira F100.
DE Auch beim Design ist die Auswahl groß: der Gira KNX Taster ist kombinierbar mit den Schalterprogrammen aus dem Gira System 55 und mit dem Gira Flächenschalter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| design | design |
| keuze | auswahl |
| gira | gira |
| knx | knx |
| system | system |
NL Schakelaarprogramma Gira E2 met nieuwe opbouwoplossing
DE Schalterprogramm Gira E2 mit neuer Aufputzlösung
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| met | mit |
| nieuwe | neuer |
NL Meer over het schakelaarprogramma E2 opbouw
DE Mehr zum Schalterprogramm E2 Aufputz
NL Schakelaarprogramma Gira Standard 55 met nieuwe opbouwoplossing
DE Schalterprogramm Gira Standard 55 mit neuer Aufputzlösung
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| standard | standard |
| met | mit |
| nieuwe | neuer |
NL Het architect-schakelaarprogramma Gira E2 is speciaal ontworpen voor aansprekende eengezinswoningen en andere gebouwen
DE Das Architekten-Schalterprogramm Gira E2 wurde speziell für ansprechende Einfamilienhäuser und andere Gebäude konzipiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| speciaal | speziell |
| ontworpen | konzipiert |
| andere | andere |
| gebouwen | gebäude |
NL Als andere stylingoptie kan het schakelaarprogramma Gira E2 ook in alle varianten 3,4 mm vlak op de wand worden geïnstalleerd. Voor de montage zijn er passende apparaat- en inbouw-apparaatdozen als accessoires verkrijgbaar.
DE Als weitere gestalterische Option kann das Schalterprogramm Gira E2 auch in allen Varianten 3,4 mm flach auf der Wand installiert werden. Für die Montage sind entsprechende Geräte- und Unterputzdosen als Zubehör erhältlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | weitere |
| gira | gira |
| varianten | varianten |
| mm | mm |
| vlak | flach |
| wand | wand |
| geïnstalleerd | installiert |
| montage | montage |
| accessoires | zubehör |
NL Het origineel. De heldere esthetiek, de minimalistische vormgeving en het exclusieve kleurontwerp van het beproefde schakelaarprogramma Gira E2 passen harmonieus in allerlei interieurstijlen, zowel privé als zakelijk.
DE Das Original. Die klare Ästhetik, die reduzierte Formgebung und das exklusive Farbdesign des bewährten Schalterprogramms Gira E2 fügen sich harmonisch in eine Vielzahl von Einrichtungsstilen ein – privat wie geschäftlich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| origineel | original |
| heldere | klare |
| exclusieve | exklusive |
| beproefde | bewährten |
| gira | gira |
| harmonieus | harmonisch |
NL Op basis van het modulaire Gira System 55 biedt het schakelaarprogramma Gira E2 meer dan 300 functies voor meer comfort, veiligheid en efficiëntie
DE Auf Basis des modularen Gira System 55 bietet das Schalterprogramm Gira E2 über 300 Funktionen für mehr Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit
| holandês | alemão |
|---|---|
| basis | basis |
| modulaire | modularen |
| gira | gira |
| system | system |
| functies | funktionen |
| comfort | komfort |
NL Noodoproepoplossingen voor elke toepassing – passend bij het schakelaarprogramma
DE Notruflösungen für jeden Einsatzbereich – passend zum Schalterprogramm
| holandês | alemão |
|---|---|
| passend | passend |
NL Alle componenten zijn geïntegreerd in de Gira schakelaarprogramma's en dus verkrijgbaar in talloze designvarianten – passend bij elk interieur.
DE Alle Komponenten sind in die Gira Schalterprogramme integriert und damit in vielfältigen Designvarianten erhältlich – passend zu jedem Interieur.
| holandês | alemão |
|---|---|
| componenten | komponenten |
| geïntegreerd | integriert |
| gira | gira |
| passend | passend |
| interieur | interieur |
NL De veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's kunnen worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het Gira assortiment
DE Die vielfältigen Rahmenvarianten der Gira Schalterprogramme lassen sich mit ausgewählten Funktionen in unterschiedlichen Farben und Materialien aus dem Gira Sortiment kombinieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| veelzijdige | vielfältigen |
| gira | gira |
| verschillende | unterschiedlichen |
| materialen | materialien |
| assortiment | sortiment |
NL In de configuratiemodus kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's met geselecteerde functies uit het Gira assortiment worden gecombineerd
DE Im Konfigurationsmodus lassen sich die vielfältigen Rahmenvarianten der Gira Schalterprogramme mit ausgewählten Funktionen aus dem Gira Sortiment kombinieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| veelzijdige | vielfältigen |
| gira | gira |
| assortiment | sortiment |
NL De galerij toont detail- en interieurafbeeldingen met geselecteerde designvarianten en functies uit de Gira schakelaarprogramma’s.
DE Die Galerie zeigt Detail- und Interieur-Bilder mit ausgewählten Designvarianten und Funktionen aus den Gira Schalterprogrammen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| galerij | galerie |
| toont | zeigt |
| functies | funktionen |
| gira | gira |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schakelaarprogramma schakelaarprogramma’s gira schakelaarprogramma’s schakelaarprogramma gira classix gira schakelaarprogramma s schakelaarprogramma van gira schakelaarprogramma gira esprit een op een een een set een klik een werkdag een plek klant een apparaat een app gebruikt een keer een platform nemen een oogopslag een rapport een systeem een enkele bron een app vergrendelen een locatie een enkel platform een druk één muisklik een tik een pagina betekent een hand vast bedrijf was een een dag leeg seizoen een een dag terug minimaal een keer een persoon zolang een abonnement een microfoon één uniform systeem een keer toe een ophalen één keer af slechts een metric slechts één klik wekelijks een een begeleiding een ding zo’n een minstens een keer zelfs een keer één klik gaTraduzir één schakelaarprogramma para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe