DE Musikgenuss direkt aus der Wand – Gira macht’s möglich. Mit dem Gira Unterputz-Radio RDS lassen sich individuelle Lösungen ganz nach Wunsch realisieren.
Traduzir "gira unterputz radio rds" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gira unterputz radio rds" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de gira unterputz radio rds
alemão
holandês
NL Aansluitingen voor internet, telefoon, tv of alle soorten van elektronische overdracht kunnen uniform in de Gira schakelaarprogramma’s worden geïntegreerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| nach | in |
| der | de |
| mit | voor |
DE Mittels einer zusätzlich installierten Gira Dockingstation können externe Musikquellen über Bluetooth an das Gira Unterputz-Radio RDS angebunden werden.
NL Door middel van een aanvullend geïnstalleerd Gira docking station kunnen externe muziekbronnen via Bluetooth worden verbonden met de Gira inbouwradio RDS.
| alemão | holandês |
|---|---|
| installierten | geïnstalleerd |
| gira | gira |
| externe | externe |
| bluetooth | bluetooth |
| rds | rds |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| über | van |
DE Musikgenuss direkt aus der Wand – Gira macht’s möglich. Mit dem Gira Unterputz-Radio RDS lassen sich individuelle Lösungen ganz nach Wunsch realisieren.
NL Luisterplezier, direct uit de wand – Gira maakt het mogelijk. Met de Gira inbouwradio RDS kunnen individuele oplossingen geheel naar wens worden gerealiseerd.
DE Musikgenuss direkt aus der Wand – Gira macht’s möglich. Mit dem Gira Unterputz-Radio RDS lassen sich individuelle Lösungen ganz nach Wunsch realisieren.
NL Luisterplezier, direct uit de wand – Gira maakt het mogelijk. Met de Gira inbouwradio RDS kunnen individuele oplossingen geheel naar wens worden gerealiseerd.
DE Musikgenuss direkt aus der Wand – Gira macht’s möglich. Mit dem Gira Unterputz-Radio RDS lassen sich individuelle Lösungen ganz nach Wunsch realisieren.
NL Luisterplezier, direct uit de wand – Gira maakt het mogelijk. Met de Gira inbouwradio RDS kunnen individuele oplossingen geheel naar wens worden gerealiseerd.
DE Durch die Kooperation z.B. mit der Firma Renz lassen sich die Gira Türstationen Unterputz auf Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen zur Unterputz, Aufputz- oder freistehenden Montage integrieren.
NL Door de samenwerking met bijv. Renz kunnen de Gira deurstations inbouw naar wens in talrijke brievenbusinstallaties worden geïntegreerd voor inbouw-, opbouw- of vrijstaande montage.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kooperation | samenwerking |
| gira | gira |
| wunsch | wens |
| montage | montage |
| integrieren | geïntegreerd |
| z | bijv |
| in | in |
| lassen | kunnen |
| oder | of |
| durch | door |
| der | de |
DE Durch die Kooperation z.B. mit der Firma Renz lassen sich die Gira Türstationen Unterputz auf Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen zur Unterputz, Aufputz- oder freistehenden Montage integrieren.
NL Door de samenwerking met bijv. Renz kunnen de Gira deurstations inbouw naar wens in talrijke brievenbusinstallaties worden geïntegreerd voor inbouw-, opbouw- of vrijstaande montage.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kooperation | samenwerking |
| gira | gira |
| wunsch | wens |
| montage | montage |
| integrieren | geïntegreerd |
| z | bijv |
| in | in |
| lassen | kunnen |
| oder | of |
| durch | door |
| der | de |
DE Das Gira Unterputz-Radio RDS sitzt einfach in der Wand, so wie Lichtschalter und Steckdosen
NL De Gira inbouwradio RDS zit gewoon in de wand, net als lichtschakelaars en wandcontactdozen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| rds | rds |
| sitzt | zit |
| wand | wand |
| steckdosen | wandcontactdozen |
| in | in |
| und | en |
| einfach | gewoon |
| der | de |
DE Das Gira Unterputz-Radio RDS zeichnet sich durch einen reinen Klang aus und unterstützt die Verarbeitung von Stereosignalen
NL De Gira inbouwradio RDS onderscheidt zich door een zuiver geluid en ondersteunt de verwerking van stereosignalen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| rds | rds |
| unterstützt | ondersteunt |
| verarbeitung | verwerking |
| und | en |
| klang | geluid |
| durch | door |
| einen | een |
| von | van |
DE Radio live hören war nie einfacher: Lade dir die radio.de App ganz einfach und kostenlos auf dein Smartphone und höre Radio wann immer du magst.
NL Luisteren naar live radio was nog nooit zo makkelijk: download de radio.net-app makkelijk en gratis op je smartphone en luister naar de radio wanneer je maar wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| radio | radio |
| live | live |
| war | was |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| kostenlos | gratis |
| und | en |
| nie | nooit |
| auf | op |
| dein | de |
| immer | wanneer |
| hören | luisteren |
DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System zwei verschiedene Türstationen mit Farbkamera für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und (bis auf die Kamera) nur 19 mm flach.
NL Naast het Gira deurstation voor inbouwinstallatie biedt het Gira deurcommunicatiesysteem twee verschillende deurstations met kleurencamera voor opbouwinstallatie: deze zijn compleet voorgemonteerd en (met uitzondering van de camera) slechts 19 mm vlak.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| kamera | camera |
| mm | mm |
| flach | vlak |
| und | en |
| bietet | biedt |
| neben | naast |
| für | voor |
| zwei | twee |
| der | de |
| verschiedene | verschillende |
| sind | zijn |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| gira | gira |
| smart | smart |
| app | app |
| ios | ios |
| starten | starten |
| rest | rest |
| kooperation | samenwerking |
| in | in |
| oder | of |
| home | home |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| sicherheitssystem | beveiligingssysteem |
| connect | connect |
| sie | u |
| und | en |
| erstellen | aanmaken |
| durchführen | uitvoeren |
| projekt | project |
| können | kunt |
| für | voor |
| die | de |
| mit | met |
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausgestattet | voorzien van |
| optional | optioneel |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | geïntegreerd |
| funk | draadloze |
| in | in |
| system | systeem |
| modul | module |
| kann | kan |
| dual | dual |
| werden | worden |
| über | van |
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausgestattet | voorzien van |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | geïntegreerd |
| funk | draadloze |
| in | in |
| system | systeem |
| modul | module |
| kann | kan |
| dual | dual |
| werden | worden |
| über | van |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| gira | gira |
| smart | smart |
| app | app |
| ios | ios |
| starten | starten |
| rest | rest |
| kooperation | samenwerking |
| in | in |
| oder | of |
| home | home |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| sicherheitssystem | beveiligingssysteem |
| connect | connect |
| sie | u |
| und | en |
| erstellen | aanmaken |
| durchführen | uitvoeren |
| projekt | project |
| können | kunt |
| für | voor |
| die | de |
| mit | met |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| gira | gira |
| smart | smart |
| app | app |
| ios | ios |
| starten | starten |
| rest | rest |
| kooperation | samenwerking |
| in | in |
| oder | of |
| home | home |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| sicherheitssystem | beveiligingssysteem |
| connect | connect |
| sie | u |
| und | en |
| erstellen | aanmaken |
| durchführen | uitvoeren |
| projekt | project |
| können | kunt |
| für | voor |
| die | de |
| mit | met |
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausgestattet | voorzien van |
| optional | optioneel |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | geïntegreerd |
| funk | draadloze |
| in | in |
| system | systeem |
| modul | module |
| kann | kan |
| dual | dual |
| werden | worden |
| über | van |
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| ausgestattet | voorzien van |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | geïntegreerd |
| funk | draadloze |
| in | in |
| system | systeem |
| modul | module |
| kann | kan |
| dual | dual |
| werden | worden |
| über | van |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
| alemão | holandês |
|---|---|
| einfach | gewoon |
| gira | gira |
| smart | smart |
| app | app |
| ios | ios |
| starten | starten |
| rest | rest |
| kooperation | samenwerking |
| in | in |
| oder | of |
| home | home |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| sicherheitssystem | beveiligingssysteem |
| connect | connect |
| sie | u |
| und | en |
| erstellen | aanmaken |
| durchführen | uitvoeren |
| projekt | project |
| können | kunt |
| für | voor |
| die | de |
| mit | met |
DE Gira E2 ist ein Schalterprogramm zur Unterputz-Installation in trockenen Räumen gemäß IP 20
NL Gira E2 is een schakelaarprogramma voor inbouwinstallatie in droge ruimten conform IP 20
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| ip | ip |
| in | in |
| ist | is |
| ein | een |
DE Gira KNX Eingangsmodule und Tasterschnittstellen stehen für die Unterputz- und REG-Montage zur Verfügung.
NL Gira KNX ingangsmodules en drukcontactinterfaces zijn verkrijgbaar voor inbouw- en DIN-railmontage.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| und | en |
| verfügung | zijn |
| für | voor |
DE Gira G1 mit entsprechend zur Infrastruktur passendem Unterputz-Anschlussmodul
NL Gira G1 met passende inbouw-aansluitmodule voor de desbetreffende infrastructuur
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| infrastruktur | infrastructuur |
| mit | met |
| zur | de |
DE Mit dem Modul 24 V WLAN kann der Gira G1 in die Unterputz- Dose eines vorher vorhandenen Tastsensors für das KNX System eingebaut werden. Die Stromversorgung erfolgt dann über die KNX Leitung, die Daten werden per WLAN übertragen.
NL Met de module 24 V WLAN kan de Gira G1 in de inbouwdoos van een reeds bestaande tastsensor voor het KNX-systeem worden geïnstalleerd. De stroomvoorziening vindt dan plaats via de KNX-leiding, gegevens worden via WLAN overgedragen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| stromversorgung | stroomvoorziening |
| modul | module |
| in | in |
| knx | knx |
| system | systeem |
| daten | gegevens |
| kann | kan |
| vorhandenen | bestaande |
| für | voor |
| werden | worden |
| über | van |
| per | met |
DE Der Gira KNX CO₂-Sensor ist das erste Produkt seiner Art, das Unterputz passend zur restlichen Elektroinstallation im Schalterprogramm installiert werden kann
NL De Gira KNX CO₂-sensor is het eerste product in zijn soort dat passend bij de rest van de elektrotechnische installatie in het schakelaarprogramma kan worden geïntegreerd
DE Erstmals bietet Gira eine USB-Spannungsversorgung mit zwei Steckplätzen für die Installation in die 58er-Unterputz-Gerätedose – passend zum Schalterprogramm
NL Voor het eerst biedt Gira een USB-voeding met twee stekeringangen voor installatie in de 58mm-inbouwdoos – passend bij het schakelaarprogramma
DE der Gira Türstation Unterputz mit Ruftaster, Türlautsprecher, Info-Modul, Farbkamera oder mit den Keyless-In-Produkten
NL het Gira deurstation inbouw met belknop, deurluidspreker, info-module en kleurencamera of met de Keyless In-producten
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| oder | of |
| mit | in |
DE Für den Einsatz im Außenbereich sind die Gira Türstationen Unterputz bestens gerüstet: Sie bestehen aus bruchsicherem und kratzfesten, UV-stabilen Thermoplast und sind wassergeschützt IP 44
NL De Gira deurstations inbouw zijn optimaal uitgerust voor buitentoepassingen: deze bestaan uit breuk- en krasvaste, uv-bestendige thermoplast en zijn waterdicht IP44
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| ip | ip |
| und | en |
| bestehen | zijn |
| für | voor |
DE Sie besteht aus eloxiertem Aluminium und verfügt über Bohrungen zur Wandmontage und Öffnungen zur Aufnahme der Gira Türstation Unterputz.
NL Deze bestaat uit geanodiseerd aluminium en is voorzien van boringen voor de wandmontage en openingen voor de bevestiging van het Gira deurstation inbouw.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| gira | gira |
| und | en |
| besteht | is |
| besteht aus | bestaat |
| über | van |
| der | de |
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
NL Of het nu gaat om een audio- of videofunctie, handsfree of met hoorn, een inbouw- of opbouwinstallatie, aan de wand gemonteerd of op een statief – alle huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem kunnen worden gebruikt:
DE Das Gira TKS-Kamera-Gateway kann Aufputz, Unterputz oder per mitgeliefertem REG-Adapter auf einer Hutschiene montiert werden
NL De Gira DCS-cameragateway kan opbouw, inbouw of met de meegeleverde DIN-railadapter op een profielrail worden gemonteerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| montiert | gemonteerd |
| kann | kan |
| oder | of |
| werden | worden |
| auf | op |
DE Gira KNX Eingangsmodule und Tasterschnittstellen stehen für die Unterputz- und REG-Montage zur Verfügung.
NL Gira KNX ingangsmodules en drukcontactinterfaces zijn verkrijgbaar voor inbouw- en DIN-railmontage.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| und | en |
| verfügung | zijn |
| für | voor |
DE Das Gira TKS-Kamera-Gateway kann Aufputz, Unterputz oder per mitgeliefertem REG-Adapter auf einer Hutschiene montiert werden
NL De Gira DCS-cameragateway kan opbouw, inbouw of met de meegeleverde DIN-railadapter op een profielrail worden gemonteerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| montiert | gemonteerd |
| kann | kan |
| oder | of |
| werden | worden |
| auf | op |
DE CBC/Radio-Canada mit Sitz in Ottawa ist die staatliche Rundfunkgesellschaft Kanadas, die landesweit Radio- und Fernsehprogramme sendet.
NL CBC/Radio-Canada, gevestigd in Ottawa, Canada, is een Canadese federale Crown Corporation die fungeert als de nationale publieke omroep voor zowel radio als televisie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| radio | radio |
| in | in |
| ist | is |
| und | zowel |
| die | de |
DE Kostenlose Radio-App für Android und iPhone | radio.de
NL Gratis radio-app voor Android en iPhone | radio.net
| alemão | holandês |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| android | android |
| iphone | iphone |
| und | en |
| radio | radio |
| für | voor |
DE Du kannst radio.de nicht nur über unsere Radio App oder Website hören. Nutze unseren Service auch auf Apple TV, Sonos und Amazon Fire TV.
NL Je kunt radio.net niet alleen via onze radio-app of website beluisteren, maar ook op Apple TV, Sonos en Amazon Fire TV.
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| sonos | sonos |
| amazon | amazon |
| app | app |
| oder | of |
| website | website |
| und | en |
| radio | radio |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| unsere | onze |
| auf | op |
| kannst | kunt |
DE Eine Radio App bietet dir eine Auswahl an Radiostreams, mit denen du Online Radio auf deinem Smartphone hören kannst
NL Een radio-app biedt je een keuze uit radiostreams die je kan gebruiken om te luisteren naar online radio op je smartphone
| alemão | holandês |
|---|---|
| bietet | biedt |
| auswahl | keuze |
| online | online |
| smartphone | smartphone |
| app | app |
| radio | radio |
| dir | je |
DE Viel praktischer und beliebter sind aber Radio Apps die live Radio aus der ganzen Welt übertragen
NL Wat veel praktischer en populairder is zijn radio-apps die live radio van over de hele wereld uitzenden
| alemão | holandês |
|---|---|
| apps | apps |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| viel | veel |
| live | live |
| und | en |
| radio | radio |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Wenn du allerdings schnell und einfach nach etwas Abwechslung suchst, empfehlen wir eine Radio App eines Radio Aggregators herunterzuladen
NL Maar als je op zoek bent naar wat snelle en makkelijke afwisseling raden we je aan om een radio-app van een radio-aggregator te downloaden
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnell | snelle |
| empfehlen | raden |
| app | app |
| herunterzuladen | downloaden |
| abwechslung | afwisseling |
| und | en |
| wenn | als |
| radio | radio |
| wir | we |
| etwas | wat |
| suchst | zoek |
| eines | te |
| einfach | een |
| allerdings | maar |
DE Die Premium Variante der radio.de App - radio.de PRIME - verzichtet auf Banner- und Videowerbung
NL De premiumversie van radio.net - radio.net PRIME - heeft geen banner en videoreclames
| alemão | holandês |
|---|---|
| radio | radio |
| prime | prime |
| banner | banner |
| und | en |
| der | de |
DE Hier kannst du auf den Slacker Radio-Dienst zugreifen: Slacker Radio
NL Je kunt hier naar de Slacker Radio-dienst gaan: Slacker Radio
| alemão | holandês |
|---|---|
| radio | radio |
| hier | hier |
| den | de |
| kannst | kunt |
DE Gira Smart Home Schalter für KNX, Gira eNet SMART HOME und Gira System 3000 im Vergleich. Erfahren Sie, was Sie beim Nachrüsten beachten sollten.
NL Deze live-ervaring van verschillende Smart Home toepassingen is bedoeld als inspiratiebron voor het ontwerp van slim wonen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| smart | smart |
| home | home |
| für | voor |
| und | deze |
| sie | als |
DE Mit dem Gira Designkonfigurator lassen sich die vielfältigen Rahmenvarianten der Gira Schalterprogramme ganz nach Wunsch mit ausgewählten Funktionen in unterschiedlichen Farben und Materialien aus dem Gira Sortiment kombinieren
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| designkonfigurator | designconfigurator |
| wunsch | wens |
| materialien | materialen |
| sortiment | assortiment |
| funktionen | functies |
| in | in |
| und | en |
| lassen | kunnen |
| farben | kleuren |
| vielfältigen | veelzijdige |
DE Bei Lagerungen in dem Gira-Werk (oder bei Bevollmächtigten von Gira) ist Gira berechtigt, für jeden begonnenen Monat für die Lagerung mindestens 0,5 % des Preises der Lieferung zu berechnen
NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| lagerung | opslag |
| werk | fabriek |
| monat | maand |
| oder | of |
| für | voor |
| in | in |
| ist | is |
| jeden | elke |
| mindestens | minste |
| zu | bij |
DE Zur Sicherung der Forderung von Gira gegen den Kunden tritt der Kunde auch solche Forderungen an Gira ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; Gira nimmt diese Abtretung schon jetzt an.
NL Om de vordering van Gira tegen de klant te waarborgen, draagt de klant ook zulke vorderingen aan Gira af, die voortkomen uit de verbinding van de goederen waarop voorbehoud rust met een grondstuk van derden; Gira neemt deze afdracht reeds nu aan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| forderung | vordering |
| gira | gira |
| forderungen | vorderingen |
| nimmt | neemt |
| verbindung | verbinding |
| jetzt | nu |
| von | af |
| schon | reeds |
| auch | ook |
| zur | te |
| dritten | een |
| gegen | van |
| an | aan |
| mit | met |
DE Das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect ist systemübergreifend konzipiert. Es lässt sich kabellos montieren und auf Wunsch auch nahtlos in die Gira KNX Installation mit dem Gira X1 integrieren.
NL Het nieuwe Plug & Light-systeem opent een nieuwe wereld voor de lichtvormgeving. De combinatie van lichtcontactdoos en -opzetstukken biedt comfortabel regelbaar licht. Eenvoudig, flexibel en modulair.
| alemão | holandês |
|---|---|
| installation | systeem |
| und | en |
| dem | de |
DE Das vielseitige Gira System 3000 ist nun erweitert worden: Vorhandene Gira System 3000 Aufsätze können jetzt einfach gegen einen neuen Gira eNet Funk Bedienaufsatz ausgetauscht werden
NL Het veelzijdige Gira System 3000 is uitgebreid: Aanwezige Gira System 3000 opzetstukken kunnen nu eenvoudig worden vervangen door een nieuw Gira eNet draadloos bedieningselement-opzetstuk
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielseitige | veelzijdige |
| gira | gira |
| erweitert | uitgebreid |
| enet | enet |
| ausgetauscht | vervangen |
| neuen | nieuw |
| system | system |
| funk | draadloos |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| ist | is |
| einfach | eenvoudig |
| das | het |
| jetzt | nu |
| gegen | door |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unterputz unterputz anschlussmodul fixiert ob unterputz gira schalterprogramme integriert gira smart home gira tastsensor gira gira systemen gira projekt assistent gira giersiepen gmbh gira service gira bewegungsmelder cube gira tastsensor plus gira tastsensor basis gira tastsensor komfort gira homeserver gira machen gira server schalterprogramm gira gira system installiert gira steckdosen allen gira schalterprogrammen gira schalterprogrammen standard bietet gira gira notrufset funk schlafzimmer demonstriert gira gira einen vertrag intuitiv bedienbaren gira gira projekt assistenten gira ein breites gira system jalousiesteuereinsatz mithilfe von gira gira knx system gira ermöglicht anwendern gira rufsystem plus per gira gira sicherheitssystem alarm deshalb nutzt gira app zum gira gira enet funk farbwiedergabe der gira mehrere gira facilityserver gira sensotec led inbetriebnahme des gira gira system licht gira rauchwarnmelder dual gira enet smart gira server macht gira knx taster ihr gira smartTraduzir gira unterputz radio rds para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe