Traduzir "rivieren en baden" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rivieren en baden" de holandês para alemão

Traduções de rivieren en baden

"rivieren en baden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

rivieren flüsse flüssen

Tradução de holandês para alemão de rivieren en baden

holandês
alemão

NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.

DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.

holandês alemão
europa europas
rivieren flüsse
ontdek entdecken
meren seen
watervallen wasserfälle

NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.

DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.

holandês alemão
europa europas
rivieren flüsse
ontdek entdecken
meren seen
watervallen wasserfälle

NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.

DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen. Die Schweiz mit ihren vielen Seen, Flüssen und Bädern ist der perfekte Ort für erfrischende Sommerferien.

holandês alemão
koele kühle
springen springen
vakantie ferien
meren seen
rivieren flüssen
zwitserland schweiz
perfecte perfekte

NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.

DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen. Die Schweiz mit ihren vielen Seen, Flüssen und Bädern ist der perfekte Ort für erfrischende Sommerferien.

holandês alemão
koele kühle
springen springen
vakantie ferien
meren seen
rivieren flüssen
zwitserland schweiz
perfecte perfekte

NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.

DE Am Anfang steht das Wasser. Ohne Wasser kein Aquae Helveticae, kein Baden.

holandês alemão
water wasser
begint anfang

NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.

DE Für die Badener Bevölkerung ist die Ruine Stein immer noch ihr Schloss Stein. Es trohnt mit schönster Aussicht über der Altstadt von Baden.

holandês alemão
bevolking bevölkerung
kasteel schloss
uitzicht aussicht

NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.

DE Das Gerüst der Grenzen gehört zusammen mit dem Schriftband «CHURCHURCHUR» (in der Unterführung) und den «Dreibrunnen» (auf dem Bahnhofsplatz) zu Christoph Rütimanns Kunst-am-Bau-Projekt am Bahnhof Chur.

NL Klimaat Baden-Württemberg: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Baden-Württemberg - Climate-Data.org

DE Klima Baden-Württemberg: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Baden-Württemberg

holandês alemão
temperatuur temperaturen
voor für

NL Door hier te klikken voeg je Golfclub Soufflenheim Baden-Baden aan je bucketlist toe.

DE Durch Tippen auf diesen Button speicherst du Golfclub Soufflenheim Baden-Baden auf deiner Bucket List.

holandês alemão
je deiner

NL Totale score van Golfclub Soufflenheim Baden-Baden

DE Gesamtpunktzahl von Golfclub Soufflenheim Baden-Baden

holandês alemão
van von

NL Banen van Golfclub Soufflenheim Baden-Baden

DE Plätze von Golfclub Soufflenheim Baden-Baden

holandês alemão
van von

NL Beste beoordelingen van Golfclub Soufflenheim Baden-Baden

DE Beste Bewertungen für Golfclub Soufflenheim Baden-Baden

holandês alemão
beste beste
beoordelingen bewertungen
van für

NL Golfbanen in de buurt van Golfclub Soufflenheim Baden-Baden

DE Golfplätze in der Nähe von Golfclub Soufflenheim Baden-Baden

NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.

DE Für die Badener Bevölkerung ist die Ruine Stein immer noch ihr Schloss Stein. Es thront mit schönster Aussicht über der Altstadt von Baden.

holandês alemão
bevolking bevölkerung
kasteel schloss
uitzicht aussicht

NL Het begint allemaal bij het water. Zonder water geen Aquae Helveticae, geen Baden. De levensenergie van Baden.

DE Hören Sie von Bestrafungen und Urteilen bevor im Recht "Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit" verankert waren. Badens damalige Rechtsprechung war so spannend wie ein Krimi von Umberto Eco (?Der Name der Rose?).

NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad

DE Die Häuser vom Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa sowie dem Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa an der Badstrasse bilden ein Hotel-Ensemble direkt am Fluss in der autofreien Altstadt

holandês alemão
spa spa
direct direkt
rivier fluss

NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd

DE Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt

holandês alemão
heuvels hügel
rustige ruhige
bossen wälder
meren seen
rivieren flüsse
dorpjes dörfer
alpen alpen

NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.

DE Täler nördlich und südlich der Alpen. Flüsse, die in alle Himmelsrichtungen fliessen. Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch in einem Kanton

holandês alemão
dalen täler
noorden nördlich
zuiden südlich
alpen alpen
rivieren flüsse
kanton kanton

NL Bij ons zijn er niet alleen fascinerende meren en rivieren, maar ook indrukwekkende watervallen

DE Bei uns gibt es nicht nur faszinierende Seen und Flüsse, sondern auch beeindruckende Wasserfälle

holandês alemão
fascinerende faszinierende
meren seen
rivieren flüsse
indrukwekkende beeindruckende
watervallen wasserfälle

NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.

DE Aber dennoch warten die unzähligen Seen und Flüsse mit Angeboten auf, die Wasserratten jeglicher Couleur anziehen.

holandês alemão
wachten warten
talloze unzähligen
meren seen
rivieren flüsse
aanbod angeboten

NL Wil je bergbeklimmen en dalen veroveren, je heldhaftig in rivieren storten of gebieden leren kennen die ook de UNESCO onontbeerlijk vindt? Dan ben je bij ons aan het juiste adres

DE Sie möchten Berge erklimmen und Täler erobern, sich wagemutig in die Fluten stürzen oder Gebiete kennenlernen, die auch die UNESCO für unentbehrlich hält? Dann sind Sie bei uns genau richtig

holandês alemão
dalen täler
veroveren erobern
gebieden gebiete
kennen kennenlernen
unesco unesco

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567904 Stockfoto

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567904 Stock-Photo bei Vecteezy

holandês alemão
ijsland island
land land
ijs eis
watervallen wasserfälle
weer wetter
rook rauch
gletsjers gletscher
sterke starke
rivieren flüsse
prachtige wunderschöne
wilde wilde
natuur natur
geweldige erstaunliche
dieren tiere
aurora aurora

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567906 Stockfoto

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567906 Stock-Photo bei Vecteezy

holandês alemão
ijsland island
land land
ijs eis
watervallen wasserfälle
weer wetter
rook rauch
gletsjers gletscher
sterke starke
rivieren flüsse
prachtige wunderschöne
wilde wilde
natuur natur
geweldige erstaunliche
dieren tiere
aurora aurora

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava Pro Foto

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava Pro Fotos

holandês alemão
ijsland island
land land
ijs eis
watervallen wasserfälle
weer wetter
rook rauch
gletsjers gletscher
sterke starke
rivieren flüsse
prachtige wunderschöne
wilde wilde
natuur natur
geweldige erstaunliche
dieren tiere
foto fotos
aurora aurora

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567902 Stockfoto

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567902 Stock-Photo bei Vecteezy

holandês alemão
ijsland island
land land
ijs eis
watervallen wasserfälle
weer wetter
rook rauch
gletsjers gletscher
sterke starke
rivieren flüsse
prachtige wunderschöne
wilde wilde
natuur natur
geweldige erstaunliche
dieren tiere
aurora aurora

NL ijsland het land van vulkanen, warmwaterbronnen, ijs, watervallen, onuitgesproken weer, rook, gletsjers, sterke rivieren, prachtige kleurrijke wilde natuur, lagunes, geweldige dieren, aurora, lava 3567910 Stockfoto

DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567910 Stock-Photo bei Vecteezy

holandês alemão
ijsland island
land land
ijs eis
watervallen wasserfälle
weer wetter
rook rauch
gletsjers gletscher
sterke starke
rivieren flüsse
prachtige wunderschöne
wilde wilde
natuur natur
geweldige erstaunliche
dieren tiere
aurora aurora

NL Tussen de vlaktes en de bossen, de meren en rivieren, zijn de landschappen van Luxemburg zowel bekorend als fascinerend.

DE Zwischen weiten Talebenen und dichten Wäldern, zwischen Bächen und Seen, erstreckt sich die Landschaft Luxemburgs über faszinierende Lebensräume.

holandês alemão
bossen wäldern
meren seen
luxemburg luxemburgs

NL Met de mooie parken en talloze meren en rivieren zit je in Luxemburg goed voor een brede waaier van – soms verrassende – recreatieve activiteiten.

DE Luxemburg bietet mit seinen schönen Parks und zahlreichen Seen und Flüssen vielfältige, manchmal gar unerwartete Freizeitangebote.

holandês alemão
mooie schönen
parken parks
en und
talloze zahlreichen
meren seen
rivieren flüssen
luxemburg luxemburg

NL Hoe lijkt het je om te komen watersporten, duiken of vissen in de meren en rivieren van Luxemburg?

DE Wie wäre es mit Wasseraktivitäten? Tauchen oder angeln in den Seen und Flüssen Luxemburgs!

holandês alemão
duiken tauchen
of oder
vissen angeln
meren seen
rivieren flüssen
luxemburg luxemburgs

NL Vanaf 3 dagen. Meren, rivieren en watervallen: Een ontdekking van alle soorten wateren die Zwitserland te bieden heeft – dat is de Prachtige wateren-tocht.

DE Ab 3 Tagen. Seen, Flüsse und Wasserfälle: Staunen Sie über die verschiedenen Arten von Gewässern, die die Schweiz zu bieten hat – das ist die Tour «Faszination Wasser».

holandês alemão
dagen tagen
meren seen
rivieren flüsse
watervallen wasserfälle
soorten arten
wateren wasser
zwitserland schweiz
bieden bieten
tocht tour

NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen

DE Die Südhänge sind ideale Reblagen, nordöstlich breitet sich die Talebene aus und der Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat

holandês alemão
ideaal ideale
aare aare
limmat limmat

NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.

DE Graubünden ist die alpine Ferienregion der Schweiz schlechthin. Imposante Berge, abgründige Täler, Seen und Flüsse reihen sich nördlich und südlich der Alpen unter verschiedensten Klimabedingungen.

holandês alemão
regio schweiz
valleien täler
meren seen
rivieren flüsse
noorden nördlich
zuiden südlich
verschillende verschiedensten

NL Ingebed tussen meren en rivieren, aan de voet van het Jungfrau-massief, met een grandioos uitzicht, 216 grote kamers, conferentieruimtes, 2 restaurants, bars, smokerslounge en een monumentale spa-inrichting.

DE Eingebettet zwischen Seen und Flüssen, zu Füssen des Jungfraumassivs, mit grandioser Aussicht, 216 grossen Zimmern, Konferenz-Räumen, 2 Restaurants, Bars, Smokers Lounge und monumentaler Spa-Anlage.

holandês alemão
ingebed eingebettet
rivieren flüssen
restaurants restaurants
grote grossen

NL Midden in Lausanne bevindt zich het AQUATIS, dat aan de rivieren en meren in de wereld en de daarin levende zoetwatervissen- en reptielen gewijd is

DE Dieses Gebäude an der Rue Saint-Laurent 2-4 im Villereuse-Quartier mag heute veraltet erscheinen, doch bei seinem Bau (1931-32) unter dem grossen Schweizer Architekten Le Corbusier war es ein Avantgardewerk ganz aus Stahl und Glas

holandês alemão
zich seinem

NL Dit afval verzamelt zich op het land en komt via rivieren en door de wind zeer snel in zee terecht.

DE Dieser Müll sammelt sich an Land und gelangt über die Flüsse und durch Wind sehr schnell ins Meer.

holandês alemão
afval müll
verzamelt sammelt
land land
rivieren flüsse
wind wind
zeer sehr
snel schnell
zee meer

NL Zij hebben geen toegang tot schoon water, maar halen hun drinkwater meestal uit rivieren of open waterpunten, vaak op een paar uur lopen afstand

DE Sie haben keinen Zugang zu sauberem Wasser, sondern holen ihr Trinkwasser meist aus Flüssen oder offenen Wasserstellen, oft ein paar Stunden Fußmarsch entfernt

holandês alemão
toegang zugang
water wasser
drinkwater trinkwasser
rivieren flüssen
open offenen
uur stunden
halen holen

NL De aderen aan de oppervlakte laten zien waar de rivieren en wateren het landschap hebben doorgesneden.

DE Die Adern an der Oberfläche zeigen, wo die Flüsse und Gewässer die Landschaft durchschnitten haben.

holandês alemão
oppervlakte oberfläche
rivieren flüsse
wateren gewässer
landschap landschaft
laten zien zeigen

NL Rivieren hebben gesteente uit deze hoge bergen geërodeerd en het sediment afgezet als brede alluviale waaieroppervlakken (in het midden van het beeld)

DE Flüsse haben das Gestein dieser hohen Berge erodiert und das Sediment als breite Schwemmfächerflächen abgelagert (in der Bildmitte)

holandês alemão
rivieren flüsse
hoge hohen
bergen berge
brede breite

NL Deze route, die door een bos en langs rivieren en watervallen loopt, zul je niet snel vergeten

DE Komplett mit herrlichen Wäldern, Flüssen und Wasserfällen wirst du diese Route noch lange in Erinnerung haben.

holandês alemão
route route
rivieren flüssen
watervallen wasserfällen
niet noch
zul wirst

NL Je fiets naar het zuiden langs prachtige rivieren en door gezellige dorpjes

DE Du folgst hübschen Flüssen nach Süden und fährst durch niedliche Dörfer

holandês alemão
zuiden süden
rivieren flüssen
en und
dorpjes dörfer

NL De tweede helft van de tocht vanuit Schlepzig daarentegen was 'business as usual' en ik wist wat ik kon verwachten met de bekende en altijd mooie mix van visvijvers, rivieren en slotgrachten, althans gedeeltelijk op natuurlijke paden.

DE Die zweite Hälfte der Tour ab Schlepzig war dagegen 'Business as usual' und ich wusste, was mich erwartet mit dem wohlbekannten und immer wieder schönen Mix aus Fischteichen, Fließen und Wassergräben, zumindest teilweise auf naturbelassenen Wegen.

holandês alemão
tweede zweite
helft hälfte
business business
wist wusste
verwachten erwartet
altijd immer
mooie schönen
mix mix
gedeeltelijk teilweise
was war

NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt

DE Wilder Pfad, Schlamm, kleine Flüsse, Büsche, Steine ​​und Steigungen finden Sie auf Ihrem Weg

holandês alemão
modder schlamm
kleine kleine
rivieren flüsse
stenen steine
en und

NL Hagen – de stad van de vier rivieren

DE Hagen – die Stadt der vier Flüsse

holandês alemão
stad stadt
vier vier
rivieren flüsse

NL De stad van de vier rivieren met een rivierloop van meer dan 50 km binnen de stadsgrenzen ligt aan het Ruhrdalfietspad, het belangrijkste langeafstandsfietspad in het Ruhrgebied

DE Die Stadt der vier Flüsse mit über 50 Kilometern Flusslauf innerhalb der Stadtgrenze liegt am RuhrtalRadweg, dem wichtigsten Fernradweg im Ruhrgebiet

holandês alemão
rivieren flüsse

NL Het gebied heeft een prachtige omgeving, met een adembenemend landschap van heuvels die bedekt zijn met dik regenwoud, die afdalen naar de stromende majestueuze wateren van de Kelani-rivier ? een van de langste rivieren in Sri Lanka.

DE Die Gegend bietet eine wunderschöne Kulisse mit einer atemberaubenden Kulisse aus Hügeln, die mit dichtem Regenwald bedeckt sind und in das sprudelnde majestätische Wasser des Kelani-Flusses eintauchen – eines der längsten Flüsse in Sri Lanka.

holandês alemão
heuvels hügeln
bedekt bedeckt
regenwoud regenwald
wateren wasser
rivieren flüsse
sri sri
lanka lanka
majestueuze majestätische

NL Probeer kanovaren of kajakken en verken het Great Glen Canoe Trail, of ervaar de kracht van bruisende rivieren aan den lijve tijdens het ravijnklimmen, canyoning, wildwaterraften en 'funjakken'.

DE Versuchen Sie es mal mit Kanu- oder Kajakfahren und erkunden Sie den Great Glen Canoe Trail oder erleben Sie die Kraft reißender Flüsse beim Höhlenwandern, Canyoning, Wildwasser-Rafting oder Funyaking.

holandês alemão
probeer versuchen
of oder
verken erkunden
kracht kraft
rivieren flüsse

NL Neem een duik in de kristalheldere meren en rivieren op het eiland Ierland.

DE Schwimmen Sie in den kristallklaren Seen und Flüssen der Insel Irland.

holandês alemão
in in
meren seen
rivieren flüssen
eiland insel
ierland irland

NL Dit afval verzamelt zich op het land en komt via rivieren en door de wind zeer snel in zee terecht.

DE Dieser Müll sammelt sich an Land und gelangt über die Flüsse und durch Wind sehr schnell ins Meer.

holandês alemão
afval müll
verzamelt sammelt
land land
rivieren flüsse
wind wind
zeer sehr
snel schnell
zee meer

NL Hagen – de stad van de vier rivieren

DE Hagen – die Stadt der vier Flüsse

holandês alemão
stad stadt
vier vier
rivieren flüsse

NL De stad van de vier rivieren met een rivierloop van meer dan 50 km binnen de stadsgrenzen ligt aan het Ruhrdalfietspad, het belangrijkste langeafstandsfietspad in het Ruhrgebied

DE Die Stadt der vier Flüsse mit über 50 Kilometern Flusslauf innerhalb der Stadtgrenze liegt am RuhrtalRadweg, dem wichtigsten Fernradweg im Ruhrgebiet

holandês alemão
rivieren flüsse

Mostrando 50 de 50 traduções