NL Als je met teams speelt, dan speelt een lid van elk team in elke ronde en uiteindelijk nemen de winnaars van elke ronde het tegen elkaar op in een laatste wedstrijd.
Traduzir "ronde" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ronde" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de ronde
holandês
alemão
DE Wenn ihr in Teams spielt, spielt in jeder Runde ein Mitglied jedes Teams und die Gewinner jeder Runde stehen sich schließlich in einem letzten Spiel gegenüber.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lid | mitglied |
| ronde | runde |
| winnaars | gewinner |
| laatste | letzten |
NL Veel plezier! En onthoud: Uw volgende ronde is de beste ronde!
DE Viel Spaß! Und denken Sie daran: Ihre Nächste Runde ist die Beste Runde!
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | viel |
| volgende | nächste |
| ronde | runde |
| plezier | spaß |
NL Pullover met ronde hals Trendy casual look. Aangenaam, onderhoudsarm materiaal. Flatteus model. Met ronde hals. Lengte ca. 68 cm.
DE Rundhals-Pullover Trendstarker Casual-Look. Angenehme, pflegeleiche Qualität. Figurumspielende Form. Mit Rundhalsausschnitt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| met | mit |
| aangenaam | angenehme |
| model | form |
NL Pullover met ronde hals Met opvallend glansgaren. Heerlijk zacht fijntricot. Aansluitende pasvorm. Met ronde hals. Met 3/4-mouwen.
DE Rundhals-Pullover Mit effektvollem Glanzgarn. Angenehm weicher Feinstrick. Figurbetonte Form. Mit Rundhalsausschnitt. Mit 3/4-Ärmeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| met | mit |
NL Pullover met ronde hals Trendy casual look. Aangenaam, onderhoudsarm materiaal. Flatteus model. Met ronde hals. Lengte ca. 68 cm.
DE Rundhals-Pullover Trendstarker Casual-Look. Angenehme, pflegeleiche Qualität. Figurumspielende Form. Mit Rundhalsausschnitt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| met | mit |
| aangenaam | angenehme |
| model | form |
NL Ronde drie wedstrijden zullen plaatsvinden op 13-14 november. Terwijl de laatste ronde van wedstrijden zal worden gespeeld in het weekend van 20-21 november 2021.
DE Die Spiele der dritten Runde finden vom 13. bis 14. November statt. Die Endrunde der Spiele wird am Wochenende vom 20. bis 21. November 2021 ausgetragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ronde | runde |
| november | november |
| gespeeld | spiele |
| weekend | wochenende |
| drie | dritten |
NL Terwijl je hopelijk van ronde tot ronde groeit, zul je verschillende spelers, denkwijzen en vereisten tegenkomen.
DE Während Sie hoffentlich von Runde zu Runde wachsen, werden Sie auf unterschiedliche Akteure, Mentalitäten und Anforderungen treffen.
NL Kies je formaat - van kleine ronde buttons van 25 mm tot grote ronde buttons van 57 mm
DE Wählen Sie Ihre Größe – von kleinen runden 25 mm Buttons bis hin zu großen 57 mm runden Buttons
NL Ja, we verkopen etiketten op maat. We leveren momenteel 5 gangbare vormen (ronde, vierkante, rechthoekige en ovale etiketten, en met ronde hoeken) evenals uitgesneden etiketten op…
DE Ja, wir führen individuelle Etiketten im Angebot. Wir bieten derzeit 5 gängige Formen (runde, quadratische, rechteckige, ovale und rundecken Etiketten) sowie gestanzte Etiketten in…
NL We bieden momenteel de volgende etiketvormen: Uitgesneden etiketten (vorm op maat) Ronde etiketten Rechthoekige etiketten Vierkante etiketten Ovale etiketten Etiketten met ronde h…
DE Wir bieten folgende Etikettenformen an: Gestanzte Etiketten (individuelle Form) Runde Etiketten Rechteckige Etiketten Quadratische Etiketten Ovale Etiketten Etiketten mit abgerund…
NL Wij bieden de volgende magneetvormen aan: Uitgesneden magneten (vorm op maat) Ronde magneten Rechthoekige magneten Vierkante magneten Ovale magneten Magneten met ronde hoeken
DE Wir haben die folgenden Magnetformen im Angebot: Gestanzte Magnete (Form zum selbst gestalten) Runde Magnete Rechteckige Magnete Quadratische Magnete Ovale Magnete Magnete mit run…
NL Ja. Als je bumperstickers met ronde hoeken wilt bestellen, kun je illustraties aanleveren met een snijlijn voor de ronde hoeken of in de instructies voor je illustratie aangeven da…
DE Ja. Um Stoßstangen Sticker mit runden Ecken zu bestellen, stellen Sie entweder eine Grafik mit einer Schnittlinie mit runden Ecken zur Verfügung oder geben Sie in den Anweisungen a…
NL 1 juli 1964, 10e etappe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor tijdens de tijdrit van 20,8 kilometer. Jacques Anquetil wint deze ronde en Raymond Poulidor staat tweede met 55 seconden achterstand.
DE 1. Juli 1964, 10. Stufe Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor während des 20,8 Kilometer langen Zeitfahrens. Jacques Anquetil gewinnt diese Runde und Raymond Poulidor ist Zweiter mit 55 Sekunden Rückstand.
| holandês | alemão |
|---|---|
| juli | juli |
| kilometer | kilometer |
| jacques | jacques |
| wint | gewinnt |
| ronde | runde |
| tweede | zweiter |
| seconden | sekunden |
NL Ronde van Vlaanderen 1976 - Foto en Poster te koop
DE Rundreise durch Flandern 1976 Bild - Kaufen / Verkaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Ronde van Vlaanderen 1976
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Rundreise durch Flandern 1976
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| fotografie | bild |
| van | durch |
NL 1976 - Eddy Merckx in de Ronde van Vlaanderen
DE 1976 - Eddy Merckx auf der Flandernreise
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 36e Fietstocht van Italië 1953 Ronde van Italië 1953 Stelvio, Fausto COPPI, jaren 50, Team Bianchi, Fiets
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 36. Radtour durch Italien 1953, Tour durch Italien 1953, Stilfserjoch, Fausto COPPI, 1950er Jahre, Team Bianchi, Fahrrad
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| italië | italien |
| jaren | jahre |
| team | team |
| fiets | fahrrad |
NL La Ronde van Max Ophuls met Simone Signoret...door Bridgeman Images - Films Sacha Gordin...vanaf
DE Catherine Deneuve und Michel Piccoli bei den Dreharbeiten...von Bridgeman Images - AGIPvon
| holandês | alemão |
|---|---|
| images | images |
NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor. Hier bij de Grand Prix van Monaco, Monte Carlo op 30 mei 1976.
DE Die Rivalen der Saison (von links nach rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, der das Rennen gewann, und James Hunt (GBR) McLaren, der in Runde 25 mit einem defekten Motor ausfiel. Hier beim Grand Prix in Monaco, Monte Carlo, 30. Mai 1976.
| holandês | alemão |
|---|---|
| race | rennen |
| won | gewann |
| james | james |
| ronde | runde |
| motor | motor |
| monte | monte |
| mei | mai |
| mclaren | mclaren |
NL Ronde van Italië 1959 - Foto en Poster te koop
DE Italienreise 1959 Bild - Kaufen / Verkaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Ronde van Italië 1959
DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Italienreise 1959
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | themen |
| fotografie | bild |
NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.
DE Gerüchte um die nächste Reihe von MacBook Pro-Modellen kursieren, wobei der neueste Hinweis auf ein 120-Hz-Display hindeutet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geruchten | gerüchte |
| macbook | macbook |
| nieuwste | neueste |
| hint | hinweis |
NL Pullover Van trendy en sportief fijntricot, met opvallend grafisch dessin. Nauwsluitend, met ronde hals en lange mouwen.
DE Pullover Lässig-sportiver Feinstrick mit einem effektvollen Grafik-Dessin. Figurumspielend, mit Rundhalsausschnitt und Langarm.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| grafisch | grafik |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met?
DE Schnappen Sie sich eine Tasse Kaffee und nehmen Sie an unserer nächsten?
NL Met Getegelde Gallerijen kun je je fotogallerijen in drie nieuwe stijlen tonen: een rechthoekig mozaïek, een vierkant mozaïek en een rooster met ronde tegels.
DE Mit "Gekachtelte Galerien" kannst du deine Bildergalerien in drei neuen Stilarten darstellen: einem rechteckigen oder einem quadratischen Mosaik und einem kreisförmigen Gitter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| en | und |
| rooster | gitter |
NL Met fijne bandjes, korte of lange mouwen en V of ronde halslijnen, zijn ze warm in de winter onder zakelijke blouses en truien zonder uit te glijden en je rug los te laten
DE Mit feinen Trägern, Kurz- oder Langarm sowie V- oder Rundhalsausschnitten wärmen sie im Winter unter Businessblusen und Pullovern ohne zu verrutschen und den Rücken frei zu legen
| holandês | alemão |
|---|---|
| korte | kurz |
| of | oder |
| winter | winter |
| rug | rücken |
NL Of het nu gaat om koltrui, V-hals, ronde hals of opstaande kraag — de collectie maakt indruk met zijn subtiele elegantie, minimalistische verfijning en functionaliteit.
DE Ob Rollkragen, V-Ausschnitt, Rundhals oder Stehkragen – die Kollektion überzeugt durch ihre subtile Eleganz, minimalistische Raffinesse und Funktionalität.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| collectie | kollektion |
| subtiele | subtile |
| elegantie | eleganz |
| minimalistische | minimalistische |
| functionaliteit | funktionalität |
NL met ronde hals, V-hals of knoopsluiting wordt aan elke wens voldaan
DE Mit Rundhals, V-Ausschnitt oder Knopfleiste wird jedem Wunsch entsprochen
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| wordt | wird |
| elke | jedem |
| wens | wunsch |
NL De gestroomlijnde ronde kabel is ontwikkeld om wrijving te minimaliseren, of je de oortjes nu in hebt of om je nek hebt hangen
DE Das optimierte, runde Verbindungskabel minimiert die Reibung, ganz egal, ob du die In-Ear Kopfhörer um deinen Hals oder an den Ohren trägst
| holandês | alemão |
|---|---|
| ronde | runde |
| wrijving | reibung |
| je | deinen |
NL Sjablonen voor stickers met ronde hoek
DE Sticker-Vorlagen mit runden Ecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| sjablonen | vorlagen |
| stickers | sticker |
| ronde | runden |
NL Ontvang je ronde stickers snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.
DE Kostenloser Versand des runde Sticker innerhalb von 4 Tagen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ronde | runde |
| stickers | sticker |
| dagen | tagen |
| gratis | kostenloser |
| verzending | versand |
NL Dik, duurzaam vinyl dat je ronde stickers beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.
DE Dickes, langlebiges Vinyl wird Ihr runde Sticker vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht schützen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vinyl | vinyl |
| ronde | runde |
| stickers | sticker |
| beschermt | schützen |
| regen | regen |
| en | und |
| zonlicht | sonnenlicht |
NL Laad je afbeelding en wij maken, afzonderlijk gesneden, ronde vinylstickers op maat met een matte afwerking
DE Laden Sie Ihre Grafik hoch, und wir erstellen daraus individuelle runde Vinyl-Sticker mit einer matten Oberfläche
| holandês | alemão |
|---|---|
| laad | laden |
| afbeelding | grafik |
| en | und |
| maken | erstellen |
| ronde | runde |
NL Onze ronde stickers zijn makkelijk uit te delen en een fantastische manier om je merk te promoten of je producten te labelen
DE Diese sind ganz einfach zu verteilen und eignen sich zum Bewerben Ihrer Marke oder zum Etikettieren Ihrer Produkte
| holandês | alemão |
|---|---|
| makkelijk | einfach |
| merk | marke |
| promoten | bewerben |
| producten | produkte |
NL Sjablonen voor stickers met ronde hoeken
DE Sticker-Vorlagen mit runden Ecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| sjablonen | vorlagen |
| stickers | sticker |
| ronde | runden |
| hoeken | ecken |
NL Sjablonen voor etiketten met ronde hoeken op rol
DE Rolletikett-Vorlagen mit runden Ecken
| holandês | alemão |
|---|---|
| sjablonen | vorlagen |
| ronde | runden |
| hoeken | ecken |
NL Kunnen jullie een bumpersticker met ronde hoeken maken?
DE Bieten Sie auch Stoßstangen Sticker mit runden Ecken an?
| holandês | alemão |
|---|---|
| jullie | sie |
| ronde | runden |
| hoeken | ecken |
NL Ronde ROBIN: de load balancer wisselt opeenvolgend routing tussen het beschikbare pool van backend-servers.
DE Runde Robin: Der Lastausgleicher wechselt das Routing zwischen dem verfügbaren Pool von Backend-Servern nacheinander.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ronde | runde |
| beschikbare | verfügbaren |
NL Corendon Vliegtuig Drukt Stempel Op Ronde Van Antalya!
DE CORENDON FLUGZEUGE – DAS HIGHLIGHT DER ANTALYA-TOUR!
| holandês | alemão |
|---|---|
| corendon | corendon |
NL Corendon Vliegtuig Drukt Stempel Op Ronde Van Antalya! - Corendon Airlines
DE CORENDON FLUGZEUGE ? DAS HIGHLIGHT DER ANTALYA-TOUR! - Corendon Airlines
| holandês | alemão |
|---|---|
| corendon | corendon |
NL Met de 146,2 km lange etappe van Side naar Lara werd de 430 km lange Ronde van Antalya, georganiseerd door de Internationale Wielren Commissie, afgesloten. 175 wielrenners hebben aan deze race (categorie 2.2) deelgenomen.
DE Die 146,2 km lange Fahrt von Side nach Lara rundete die 430 km lange Antalya-Tour ab, die von der International Cycle Commission organisiert wurde. 175 Teilnehmer nahmen an diesem Radrennen der Kategorie 2.2 teil.
| holandês | alemão |
|---|---|
| lange | lange |
| werd | wurde |
| georganiseerd | organisiert |
| internationale | international |
| categorie | kategorie |
| km | km |
NL Exportbakken voor bloembollen Meer informatie Substraatbak 15 liter voor aardbeien Meer informatie Aardbeienbakken 66-gaats tray Meer informatie Kweekplantenbakken Meer informatie ronde pot 35 liter Meer informatie
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
| pot | topf |
| meer | weitere |
NL PR op halve ronde piste (56s) 27 oktober 2021
DE PR auf halve ronde piste (56s) 27. Oktober 2021
| holandês | alemão |
|---|---|
| op | auf |
| oktober | oktober |
| piste | piste |
NL 2e snelste tijd op halve ronde piste (1:03) 27 oktober 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf halve ronde piste (1:03) 27. Oktober 2021
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijd | zeit |
| op | auf |
| oktober | oktober |
| piste | piste |
NL De afmetingen van dit apparaat zijn dichtbij, met AirTag als een ronde knop, Samsung neemt de squircle en de oudere Tile Pro een vierkant, terwijl de 2021-update voor de Tile Pro de vorm heeft van een keyfob.
DE Die Größen dieser Geräte sind nahe, mit AirTag wie ein runder Knopf, Samsung übernimmt das Squircle und das ältere Tile Pro ein Quadrat, während das Update 2021 des Tile Pro wie ein Schlüsselanhänger geformt ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afmetingen | größen |
| apparaat | geräte |
| dichtbij | nahe |
| knop | knopf |
| samsung | samsung |
| vierkant | quadrat |
| update | update |
NL Apple heeft gewerkt aan augmented reality- en virtual reality-technologieën. En AR-brillen gaan al een tijdje de ronde. Dit is wat we weten.
DE Apple hat an Augmented Reality- und Virtual Reality-Technologien gearbeitet. Und AR Glasses wird schon seit einiger Zeit gemunkelt. Folgendes wissen
| holandês | alemão |
|---|---|
| heeft | hat |
| gewerkt | gearbeitet |
| aan | an |
| virtual | virtual |
| weten | wissen |
| apple | apple |
| al | schon |
NL De 3600/3650 was ook de eerste telefoon in Noord-Amerika met een ingebouwde camera. Het was ook anders vanwege het ronde toetsenbord.
DE Das 3600/3650 war auch das erste Telefon in Nordamerika mit einer integrierten Kamera. Es war auch aufgrund seiner runden Tastatur anders.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| telefoon | telefon |
| ingebouwde | integrierten |
| camera | kamera |
| anders | anders |
| ronde | runden |
| toetsenbord | tastatur |
NL In de laatste ronde van kortingen zagen we dat de Garmin Fenix 6 Pro een aantal indrukwekkende kortingen kreeg - met de beschikbare versie op zonne-energie krijgen sommige van de oudere modellen goede prijzen
DE In der letzten Rabattrunde haben wir gesehen, wie die Garmin Fenix 6 Pro einige beeindruckende Rabatte erhielt - mit der verfügbaren Solarversion erzielen einige der älteren Modelle gute Preise
| holandês | alemão |
|---|---|
| kortingen | rabatte |
| garmin | garmin |
| indrukwekkende | beeindruckende |
| beschikbare | verfügbaren |
| modellen | modelle |
| goede | gute |
| prijzen | preise |
| oudere | älteren |
NL De meest voor de hand liggende verandering in het ontwerp is te zien op het startscherm van de Pixel, dat nu bezaaid is met ronde pictogrammen, niet met vierkante of vrije vorm. Dit gaat over meer dan alleen veranderen omwille van verandering.
DE Die offensichtlichste Änderung im Design ist auf dem Startbildschirm des Pixels zu sehen, der jetzt mit runden Symbolen übersät ist, nicht mit quadratischen oder Freiform-Symbolen. Hier geht es um mehr als nur um Veränderung willen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ronde | runden |
| gaat | geht |
| alleen | nur |
| pixel | pixels |
NL Tenzij u een launcher van derden en ronde pictogrampakketten op uw apparaat hebt geïnstalleerd, ziet dit er anders uit.
DE Dies sieht anders aus, es sei denn, Sie haben einen Launcher eines Drittanbieters und runde Symbolpakete auf Ihrem Gerät installiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tenzij | es sei denn |
| en | und |
| ronde | runde |
| apparaat | gerät |
| geïnstalleerd | installiert |
| ziet | sieht |
| anders | anders |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ronde ronde pot ronde stickers snel tweede ronde ronde vorm ronde kraag la ronde eerste ronde ronde hals ronde stickers ronde hoeken ronde tafels ronde punt ronde maan liter ronde pot ronde kop comfortmodel met ronde steeds dezelfde ronde geëtste ronde emblemen ronde van screening geruchten de ronde ronde scherm pullover met rondeTraduzir ronde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe